Giuseppe Flavio - Guerra de’ Giudei - 1582

DEN TRAGISKA ÖDEN AV JERUSALEM: BERÄTTAD AV VÄRLDENS ENDE-VITNESBÖRD
Flavius Josephus' Judiska krig är en av de viktigaste historiska texterna från antiken, ett direkt vittnesmål om den judiska upproret mot Rom och förstörelsen av Jerusalem år 70 e.Kr. Den venetianska upplagan från 1582, tryckt av Gabriele Giolito de’ Ferrari, tillhör den stora italienska redaktionstraditionen som under renässansen gjorde klassikerna av antik historia tillgängliga på modersmålet. Josephus verk är inte bara en militär krönika utan en dramatisk reflektion över en civilisations fall och om mötet mellan den romerska världen och den judiska. I denna senpetrarenta upplaga, producerad av en av de mest ansedda tryckeriverkstäderna i Venedig, antar texten formen av en historisk och moralisk läsning riktad till den italienska bildade publiken, och bekräftar Venedigs roll som europeiskt centrum för spridningen av antika klassiker.
MARKNADS VÄRDE
De sextonde århundradets italienska utgåvor av Flavius Josephus Judiska krig, särskilt de som tryckts i Giolitos ansedda verkstad, förekommer med stadig regelbundenhet på antikvarisk marknad men är mycket eftertraktade av samlare av klassisk historiografi och venetiansk typografi. Fullständiga exemplar i gott skick av 1582 års tryck ligger vanligtvis mellan 700 och 1 200 euro på den internationella antikvariatsmarknaden.

FYSISK BESKRIVNING OCH SKICK
Medeltida pärmlindning i pergament. Typografisk framsida med den förtrollade fenixens märke som reser sig ur lågorna, symbol för Giolito-verkstaden. Manuskriptanteckningar på framsidan delvis dölja; andra anmärkningar i texten. Förgyllda kapitälbokstäver. Några termiska hål och bruningar. I gamla böcker, med en flera sekel lång historia, kan vissa brister förekomma, inte alltid angivna i beskrivningen. Pp. (4); 16nn; 526; 2nn; (4).

FULLT TITEL OCH FÖRFATTARE
Della guerra de’ Giudei libri sette.
Venezi, hos Gio et Gio: Paolo Gioliti de’ Ferrari, 1582.
Flavio Giuseppe.

KONTEXT OCH BETYDELSE
Judiska kriget är en av de viktigaste historiska källorna till den judiska upproret mot Romarriket (66–73 e.Kr.) och till förstörelsen av Jerusalems Tempel av Tito’s legioner. Verket, ursprungligen nedskrivet på grekiska av Flavius Josephus, förenar den alldeles direkta erfarenheten hos författaren — som deltog i händelserna som judeisk befälhavare i Galiléen innan han gick i romersk tjänst — med en historisk berättelse av stor dramatisk kraft. De sju böckerna som utgör texten beskriver de politiska och religiösa spänningarna i Judaea under romerskt herravälde, upprorets explosion, de romerska fälttågen och det slutliga belägringen av Jerusalem, som kulminerade i förstörelsen av Templet år 70 e.Kr. Under renässansen blev verket exceptionellt populärt i tryckning, eftersom det tolkades både som antik historia och som moralisk vittnesmål om imperiernas fall och civilisationernas skörhet. De venetianska utgåvorna bidrog avgörande till den europeiska spridningen av texten, som blev en av de viktigaste historiska källorna om det forna Palestina och judarnas historia.

BIOGRAFI AV FÖRFATTAREN
Flavius Josephus (Yosef ben Matityahu, Jerusalem, 37 e.Kr. – Rom, omkring 100 e.Kr.) var judisk historiker skrivande på grekiska och en av de viktigaste källorna till Judeas historia under I:a århundradet. Född i en prästfamilj i Jerusalem deltog han i den judiska upproret mot Rom som militärbefäl i Galiléen. Efter att ha blivit fångad av Vespasians trupper gick han över till Rom och antog namnet Flavius Josephus. Bosatt i Rom under Flavisk dynasti, skrev han flera grundläggande historiska verk, bland annat Judiska kriget, Judiska Antikviteter och Självbiografi, texter som fortfarande utgör väsentliga källor för judendomens historia och det antika Medelhavet.

TRYCKHISTORIA OCH CIRCULATION
De italienska översättningarna av Judiska kriget cirkulerade i stor utsträckning redan på 1500-talet, då venetianska förläggare integrerade texten i det stora programmet för spridning av historiska klassiker på modersmål. Giolito de’ Ferrari-verkstaden, en av de mest ansedda i det italienska renässansen, gav ut ett flertal verk inom antik historia, filosofi och litteratur, och bidrog i väsentlig grad till bildandet av en bildad italiensk publik. 1582 års upplaga utgör en mogen fas i Giolito-traditionen, då verkstaden redan hade konsoliderat en elegant och lätt igenkännbar typografisk modell, präglad av den berömda fenix-märket. Dessa utgåvor hade bred spridning inte bara i Italien utan även i europeiska kulturella centra, där Josephus text betraktades som en oumbärlig källa till kunskap om den bibliska världen och romarrikets historia.

BIBLIOGRAFI OCH REFERENSER
EDIT16, CNCE (varierande registreringar av Giolito-utgåvorna av Judiska kriget).
ICCU / OPAC SBN, katalogiseringar av venetianska utgåvor av Flavius Josephus tryckta av Gabriele Giolito de’ Ferrari.
USTC (Universal Short Title Catalogue), italienska sextonde århundradets utgåvor av Judiska kriget.
WorldCat, bibliografiska register över de venetianska utgåvorna från XVI-talet.
Louis H. Feldman – Gohei Hata (red.), Josephus, Judaism and Christianity, Detroit, Wayne State University Press, 1987.
Tessa Rajak, Josephus: The Historian and His Society, London, Duckworth, 1983.
William V. Harris, Ancient Literacy, Harvard University Press, 1989 (om mottagandet av antika historiska verk).
Dennis E. Rhodes, La stampa a Venezia nel Cinquecento, Firenze, Olschki, 1988.