Tasso - Goffredo - 1581

JERUSALEM UTAN Fred—ARK: GOFFREDO DEL 1581 MELLAN FÖRFLÖR OCH FÖRFATTNINGAR AV FÖRFATTAREN
Denna venetianska upplaga från 1581 av Goffredo di Torquato Tasso, tryckt av Grazioso Percacino, tillhör det allra första spridningskretsen av Jerusalem Akan... Liberata, när dikten, publicerad bara några år tidigare, cirkulerar i former som ännu inte är helt stabiliserade. Texten är redan försedd med argument och allegorier, vilket tyder på en tidig redaktionell vilja att styra tolkningen. Den rikligt bildade typografiska signaturen och frontes tidens uppbyggnad avslöjar en produktion som noga beaktat läsbarhet så väl som visuell effekt. Vi står inför en bok som föds mitt i framgången, men också i kärnan av filologiska och censuringenspänningar som kommer att följa Tasso under hela livet.
MARKET VALUE
Upplagorna av Goffredo från de allra första åren av 1580-talet är bland de mest eftertraktade, eftersom de vittnar om den första fasen av diktens spridning. Exemplaren i medelstatus ligger vanligtvis mellan 600 och 1 200 euro, med toppar även högre för kompletta kopior, väl bevarade och med intressanta särdrag (bred marginal, tydligt präglade vagnar, samtida bindningar). Collectorsintresset är högt på grund av den kronologiska närheten till första spridningen av texten.

FYSISK BESKRIVNING OCH SKICK
Läderband i grönt halvfranskt (mezza pelle verde), marmorerade skivor i hårt karton. Spruttag i grönt på kanter. Gulddekor på ryggen. Frontispice restaurerad vid yttre marginal, med stor trätryckt signaturfigur på texten i dubbla kolumner, med argument och allegorier i varje sång. Närvaro av tavlor och konsultationsverktyg (index och repertorier) enligt frontespegeln. Bladen med vissa bruntningar och fläckningar; närvaro av antika handskrivna marginalanteckningar vid frontespice. I gamla böcker, med en histories pluriseculare, kan det finnas vissa ofullständigheter, inte alltid noterade i beskrivningen. Sidorna (2); 24 n.; 124; 24 n.; (2).

FULLT TITEL OCH FÖRFATTARE
Goffredo di S. Torquato Tasso.
Venetia, appresso Grazioso Percacino, 1581.
Torquato Tasso.

KONTEXT OCH BETYDELSE
upplagan från 1581 hör till den mest dynamiska tiden i diktens tassianska framgång, omedelbart efter dess första publicering. I denna fas cirkulerar texten i variationer, ofta korrigerade, utvidgade eller anpassade, och åtföljd av tolkningsverktyg som gör läsningen lättare. Argumenten och allegorierna vittnar om en tidig kanonisering av dikten som en text att ”studera” lika mycket som att läsa. Ur ett historiskt perspektiv är dessa upplagor avgörande eftersom de dokumenterar övergången från samtida verk till omedelbar klassiker, föremål för redaktionell och kulturell appropriering.

BILONFET OCH FÖRFATTARENS BIOGRAFI
Torquato Tasso föddes i Sorrento 1544 och dog i Rom 1595. Författare till Jerusalem Liberata, han var en av de största poeterna i den italienska renässansen. Hans liv präglades av personliga oro och spänningar med tidens kulturella miljö, faktorer som starkt påverkade verkets genesis och mottagande.

TRYCKHISTORIK OCH CIRKULATION
Venetianska upplagor från tidiga 80-tal utgör kärnan i den första spridningen av Jerusalem Liberata. Pritagar som Grazioso Percacino deltog verksamt i den snabba spridningen av texten, och producerade upplagor som utmärker sig genom varianter och apparater. Den mängdtryckta spridningen vittnar om en omedelbar och bred framgång, men också en viss textuell instabilitet, typisk för samtida verk som ännu inte var fastställda i en definitiv form.

BIBLIOGRAFI OCH REFERENSER
EDIT16 CNCE (för att verifiera exakt identifikation av Percacinos 1581-upplaga)
ICCU/OPAC SBN – specifika poster för Venedig, Grazioso Percacino, 1581
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, T-148
BM STC Italian Books, under Tasso
Gamba, Serie dei testi di lingua, nr. 1013
Graesse, Trésor de livres rares, VI, s. 29
Morazzoni, Bibliografia tassiana, avsnitt om femtiosju upplagor
Richardson, Print Culture in Renaissance Italy, avsnitt om spridningen av tassianska dikten