Biondo - Domatione del Poledro - 1549

DEN TÄNDA CAVALENS SECRET: MELLAN MEDICINSK SCIENCE OCH EQUESTRISK KONST
Om domationen av poldjo (poledro), tillskrivs Michelangelo Biondo men härstammar från den ippia-traditionen av Giordano Ruffo, utgör ett av de mest fascinerande exemplen på överföring och omarbetning av veterinärvetenskapen under medeltiden i full blom under renässansen. Denna täta volym, tryckt i Venedig 1549, kondenserar träningspraxis, fysiologiska observationer och reflektioner över hästens natur, djuret som var centralt i den militära och aristokratiska kulturen under epoken. Verket utformas som en länk mellan tradition och modernitet: å ena sidan behåller det den empiriska uppbyggnaden av den medeltida ippologiska vetenskapen, å andra sidan ingår det i den nya venetianska redaktionsperioden som gör teknisk och specialistkunskap tillgänglig på vulgär (folkspråk). Ett praktiskt manualverk, men också ett kulturellt dokument som avslöjar hästens symboliska och funktionella centralitet i XVI-talet samhälle.
MARKET VALUE
Cinquecenteska utgåvor av ippólogiska/hippiatriska texter härrörda från Giordano Ruffo, särskilt i vulgär och i portabelt format, är relativt sällsynta på marknaden. Denna utgåva från 1549 uppvisar generellt värden mellan 800 och 1 000 euro, där exemplar i gott skick och kompletta kan nå högre nivåer. Förekomsten av en icke-samtida bindning påverkar värdet måttligt, medan fullständigheten och läslheten i texten förblir avgörande faktorer.
FYSISK BESKRIVNING OCH VÄLBEFINNANDE
Senare inbindning i blå karton, med gyllene titlar på ryggen. Utgåvan med märka redaktionella på baksidan av sista bladet. Exemplar med jämnt mörkare pappersfärg och förekomst av blekningar, utan försämrad läsbarhet. Hos antika böcker, med en historia som sträcker sig över sekler, kan vissa brister förekomma, inte alltid noterade i beskrivningen. Sidor (6); 42; 4nn; (6).
FULLT TITEL OCH FÖRFATTARE
Della domatione del poledro, del suo amaistramento, della conservatione della sanità del cavallo, et della utilissima medicina contra ii sua morbi
I Vinegia, appresso il Biondo, 1549.
Michelangelo Biondo [attribuerad; derivato da Giordano Ruffo].

KONTEXT OCH BETYDELSE
Texten tillhör den långa europeiska ippia-traditionen som inleddes på XIII-talet av Giordano Ruffo, författare till den berömda De medicina equorum, en av de viktigaste medeltida veterinäravhandlingen. Under renässansen upplevde verket många omarbetningar och översättningar, ofta anpassade till vulgärspråket och integrerade med nya praktiska observationer. Venedigs utgåva från 1549 placeras i denna process av spridning och uppdatering av teknisk kunskap och gör den tillgänglig för en bredare publik av uppfödare, ryttare och entusiaster. Innehållet sträcker sig från uppfödning av kull till diagnos och behandling av hästens sjukdomar, i ett tillvägagångssätt som kombinerar empirisk observation och medicinsk tradition. Verket vittnar också om den centrala rollen som hästen spelade i samtidens materiella och symboliska kultur, som krigets verktyg, transportmedel och statusmärke.
BIOGRAFI ÖVER FÖRFATTAREN
Michelangelo Biondo är ett lite dokumenterat namn, sannolikt en utgivare eller samlare verksam i Venedig på mitten av 1500-talet, kopplad till spridningen av tekniska och praktiska texter i vulgärspråket. Attributionen av verket anknyter dock till Giordano Ruffos tradition (1200-talet), en calabresisk nobleman och stallmästare vid kejsar Federico II hov, författare till ett av de mest inflytelserika traktaterna om veterinärmedicin i medeltiden. Ruffo systematiserade empiriska kunskaper och uppfödningspraxis och påverkade starkt den europeiska ippologiska litteraturen under sekel.
TRYCKHISTORIK OCH CIRKULATION
Utgåvan från 1549, tryckt i Venedig “appresso il Biondo”, placeras i den livliga venetianska redaktörsproduktionen av tekniska texter på vulgärspråk. Det är en av många versioner av Ruffo-korpuset, men med autonoma särdrag i innehållsval och organisation. Upplagan var sannolikt avsedd för en praktisk publik snarare än lärd, och var inte stor, vilket bidrar till jämn sällsynthet hos dagens bevarade exemplar. Spridningen skedde främst i Italien, i sammanhang kopplade till uppfödning och cavalierkultur.
BIBLIOGRAFI OCH REFERENSER
ICCU/OPAC SBN: uppgifter om sextentersutgåvor av Ruffo/Biondo (noggrann verifikation för specifikt exemplar)
EDIT16: identifiering av venetsisk utgåva 1549 (verifieras mot CNCE)
WorldCat: rekord för affinerade utgåvor av Domatione del poledro
Thorndike – Kibre, A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin, för Ruffo-traditionen
Agrimi – Crisciani, Malato, medico e medicina nel Medioevo, för den veterinärmedicinska kontexten i medeltiden
Oyce “Giordano Ruffo” i Treccani