AA.VV - Vangelo - 1978

EVANGELIET SOM KONSTOBJEKT - MELLAN MEDIEVALT LYX I MODERN UTGIVNINGSKONST
Denna eleganta upplaga av Evangeliet, publicerad av Edizioni Paoline, framträder som en raffinerad hyllning till den manuskristna traditionen från medeltiden, omtolkad genom en modern typografisk skepnad med stark visuell effekt. Sidorna är berikade med färgplanscher ur illuminationskodexer, med historiserade initialer, ornamentala ramar och heliga scener som väcker den figurativa språket hos de stora europeiska scriptoria. Volymen placeras därmed mellan liturgiskt bokverk, konstföremål och högkvalitativt förlagsprodukt, avsedd för en bildad publik som är känslig för textens estetiska dimension.
MARKNADSVÄRDE
Illustrerade prestigeböcker av Evangeliet från det sena nittonhundratalet ligger vanligtvis mellan 300 och 450 euro, med högre värden för exemplar i utmärkt skick och med dekorativa bindningar av hög kvalitet.

FYSISK BESKRIVNING OCH SKICK - KOLLEKTORSSKAP
Förlagets konstläderinbindning med blindpräg och gyllene ramar, rygg med ornament och titel “Vangelo”. Gyllenhammare av sidorna. Närvaro av originalförpackning. Illustrerad med ett flertal helsides färgbilder och historiserade initialer, inspirerade av medeltida miniatyrkonst. Tjockt, något eloxerat papper. Några fysiologiska fläckar på papperet. Rödrand på snittet. I böcker, även relativt nya, kan det finnas små defekter som inte alltid nämns i beskrivningen. Fp. (6); 24; 266; 2nn; (4).

FULLT TITEL OCH FÖRFATTARE
Evangeliet.
Edizioni Paoline, 1978.
AA.VV.

KONText OCH BETYDELSE
Denna upplaga är en del av religiös förlagsproduktion från andra halvan av 1900-talet som strävar efter att förena tillgänglighet av bibeltexten med en stark estetisk komponent. Användningen av miniatyrer från medeltida koder reproducerade i färg återskapar de stora europeiska kodikerna och ger läsaren en visuell upplevelse som förstärker den symboliska och andliga betydelsen av texten. Volymen speglar också den betydelse som den katolska kyrkan tilldelade efter Andra vatikankonciliet att sprida texten i modernt språk, åtföljd av verktyg som underlättar användning och meditation.

BIOGRAFI AV FÖRFATTAREN
Ej tillämpligt: det rör sig om Evangeliernas text i CEI:s officiella version, översatt och anpassad av bibelkommissioner i sammanhanget av den liturgiska reformen på 1900-talet.

TRYCKHISTORIK OCH UPPLAGA
Edizioni Paoline, bland Italiens främsta katolska förläggare på 1900-talet, har producerat många upplagor av evangelietexten, ofta i prestigefyllda format och arrangemang. Denna illustrerade version utmärker sig genom sin kvalitetsbild och dekorativa bindning, avsedd för både devotionella och samlarintresserade.

BIBLIOGRAFI OCH REFERENSER
ICCU/OPAC SBN: utgåvor av “Vangelo” CEI, Edizioni Paoline
Paoline:s redaktionella kataloger (1970-tal)
Studier om europeisk medeltida miniatyrkonst
Historien om religiös bokförlag i Italien under 1900-talet