Pellico - Mes Prisons / Devoirs des Hommes - 1846

PELLICO TRA FÄNGELSE OCH MORAL SIKT I CIVIL, I DEN FÄMNADE OCH ILLUSTRERADE UTGAVAN I PARIS 1846
Denna raffinerade pariséditon från 1846 av Mes Prisons, utvidgad med Des devoirs des hommes, utgör ett av de mest innehållsrika ögonblicken i övergången av Silvio Pellicos text från en enkel fängelseminnesanteckning till ett verkligt europeiskt moraliskt treatise. Bandet, berikat med en starkt imponerande illustrativ apparat och en ny fransk översättning, bygger upp en komplett resa: från individuell lidelse till etisk reflektion universell. Gravyrerna — mellan ängeliska visioner, fängelsescener och ödmjukhetens ögonblick — följer inte bara texten utan tolkar den, och översätter spänningen mellan smärta och försoning till bilder. Resultatet är en bok som överträder den autobiografiska uppgiften och blir ett andligt och politiskt manifest, avsett för en europeisk publik som är öppen för frågorna frihet, samvete och mänsklig värdighet.
MARKET VALUE
Exemplar av denna illustrerade utgåva från 1846 ligger generellt i intervallet 400–700 euro, med toppar för kopior väl bevarade, kompletta med alla tavlor och med eleganta samtidiga bindningar.

FYSISK BESKRIVNING OCH SKICK
Fyrkantig åttio­talsbindning i halvläderröd med överbind, blad i linné, rygg med nerviga gravyrer och gyllene titel; tecken på slitage i gångjärn och hörn. Försättsblad med anteckning i manuell handstil från 1854. Illustrerad volym med gravyrer och textvignetter, hämtade ur teckningar av Gérard Séguin, d’Aubigny, Steinheil, osv. Papper med vissa fysiologiska försämringar. I gamla böcker med en månghundraårig historia kan vissa brister förekomma, som inte alltid framgår i beskrivningen. Pp. (4); 22; 2nn; 336; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Mes Prisons, suivi des Devoirs des hommes.
Paris, H.-L. Delloye; Garnier Frères, libraires, 1846.
Silvio Pellico.

KONTEXT OCH BETYDELSE
Denna upplaga utgör ett avgörande skifte i Pellicos europeiska öde: föreningen av Mes Prisons med Des devoirs des hommes förvandlar den autobiografiska berättelsen till ett fullständigt moraliskt system. Medan den första boken berättar om upplevelsen av politiskt fängelse i österrikiska fängelser, representerar den andra dess teoretiska konsekvens: en reflektion över individuellt ansvar, tro och samhällsordning. Den illustrativa apparaten förstärker denna dubbla struktur: å ena sidan våldet och nedrigheten i fängelset, å andra sidan den andliga dimensionen av tröst och försoning. I Frankrike, där verket fick en extraordinär spridning, lästes Pellico inte endast som italiensk patriot, utan som en moralisk författare som kunde tala till en bredare publik och överskrida de politiska och religiösa spänningarna i Europas postnapoleoniska era. Bandet utgör således ett komplext kulturellt instrument där litteratur, pedagogik och propaganda sammanflätas.

BIOGRAFI ÖVER FÖRFATTAREN
Silvio Pellico (Saluzzo, 1789 – Torino, 1854) var författare, patriot och en central figur i den första italienska Risorgimento. Han greps 1820 för sitt deltagande i kolvagnsrörelserna, fängslades i fästningen Spielberg, där han tillbringade år av hård fångenskap. Frigiven 1830, publicerade han Mes Prisons 1832 och fick omedelbar framgång i hela Europa. Hans skrivande, sparsamt och djupt religiöst, omvandlade hans personliga erfarenhet till ett universellt moraliskt vittnesmål, bidrog till spridandet av den italienska saken och till att bygga en modell för inre motstånd grundad i tro och värdighet.

TRYCKHISTORIA OCH CIRCULATION
Upplagan från 1846 ingår i den långa raden av omtryck och översättningar av Mes Prisons, men utmärker sig genom den systematiska inkluderingen av Des devoirs des hommes och det rika illustrativa materialet. Den franska översättningen, noggrant och omarbetad av aristokratiska och bildade kretsar (comte de Messey, vicomte de Villeneuve), visar viljan att anpassa verket till en förfinad och internationell publik. Förläggaren Delloye, i samarbete med Garnier Frères, står mitt i Pariss utgivningsmarknad och bidrar till spridningen av prestigefyllda utgåvor även för bibliofilintresserade. Dessa illustrerade versioner spelade en avgörande roll i uppbyggnaden av Pellicos ikoniska bild under 1800-talet.

BIBLIOGRAPHY OCH REFERENSER
BnF Catalogue général: Pellico, Silvio, Mes Prisons… suivi des Devoirs des hommes, Paris, 1846 (specifik post att verifiera)
WorldCat: records för utgåva Paris, Delloye / Garnier Frères, 1846 (identifierare att verifiera)
ICCU/OPAC SBN: inte relevant för fransk utgåva (verifiering i internationella kataloger)
Mario Fubini, Pellico e la tradizione morale italiana, Torino, 1961, s. 89-120
Alberto Mario Banti, La nazione del Risorgimento, Torino, 2000, s. 67-82
Franco Della Peruta, Il Risorgimento italiano, Milano, 1997, s. 145-160