Retzsch - Shakspeare - 1838

RETZSCH FÖRÄNDRAR KING LEAR TILL BILD - MELLAN ROMANTISMO OCH TEATER
Denna edition från 1838 av Moritz Retzschs berömda serie ägnad Shakespeare utgör en av de främsta höjdpunkterna i den visuella tolkningen av romantikens teater. “King Lear” här reduceras till en följd av gravyrkonturer, där linjen ersätter ordet och bilden blir en självständig berättelse. Boken tillhör den lönsamt och populära serien "Outlines", verk som nådde stor spridning i Europa tack vare sin förmåga att göra Shakespeares dramer tillgängliga genom ett universellt visuellt språk. Mellan neoklassisk estetik och romantisk sensibilitet förvandlar dessa teckningar tragedin till en ikonografisk cykel med starkt genomslag.
MARKET VALUE
Retzchs verk om Shakespeare är mycket eftertraktade, särskilt i originalutgåvor komplett med tavlor. Exemplar i medelstånd ligger mellan 300 och 500 euro.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Samtida band i tyg med etikett applicerad på framsidan. 13 gravyrtablåer ("Thirteen plates") avsedda för King Lear, utöver frontespiece och sidorna med förklarande text. Kort med fysiologiska åldersfläckar och några fläckar; graveringarna läsbara men med förekomst av foxing. I antikvariska böcker, med en månghundras års historia, kan det finnas vissa brister som inte alltid framgår av beskrivningen. Sidorna (2); 6nn; 22; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Retzsch’s Outlines to Shakspeare. Fourth Series: King Lear
Leipzig, Ernst Fleischer; London Black & Armstrong, 1838.
Moritz Retzsch.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
De “Outlines” av Retzsch utgör ett av de mest betydelsefulla redaktionella fenomenen i det europeiska sekelskiftet och bidrog till Shakespeares spridning genom ett tillgängligt och omedelbart ikonografiskt språk. Den tyske konstnären utvecklar en stil baserad på ren kontur, inspirerad av neoklassisk tradition men fylld av dramatisk romantisk spänning. Denna utgåva av “King Lear” speglar det växande intresset för Shakespeares teater på kontinenten och viljan att göra den tillgänglig även för en icke-engelskspråkig publik. Tavlorna, åtföljda av förklarande texter, fungerar som en sann visuell ekvivalent av tragedin.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Moritz Retzsch (1779–1857) var en tysk målare och gravör, känd för sina berömda bildserier hämtade från litterära verk, bland annat Shakespeare och Goethe. Hans linjära och koncisa stil fick stor framgång i Europa och influerade den visuella spridningen av klassiker. Dessa “Outlines” utgör en av de viktigaste grafiska tolkningarna av den romantiska litteraturen.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Publicerad 1838 i Leipzig och London, denna fjärde serie tillägnad “King Lear” ingår i ett internationellt bredutgivet redaktionellt projekt. Utgåvorna distribuerades både i tysktalande området och på den engelska marknaden, vilket bidrog till verkets popularitet. Närvaro av bilinguala versioner utökade ytterligare publikens omfattning.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN, sökningar för Retzsch, Outlines to Shakespeare
Kataloger från British Library (Retzsch-utgåvor)
Repertoarer av europeisk romantisk illustration
Studier om Moritz Retzsch och den neoklassiska grafiken
WorldCat, Leipzig/London-utgåvor 1838