Unknown - Quran - Chinese - 1790

En magnifik inledningssida till en kinesisk Koran från 1800-talet (cirka 1790), som innehåller den öppnande foliot av Surah Al-Fatiha (Kapitel 1 – "Inledningen"), den mest heliga och ofta återgivna passagen i Koranen.

"I Guds namn, Den Barmhärtige, Den Nåderike. All pris tillhör Gud, Världarnas Herren. Den Barmhärtige, Den Nåderike, Mästaren på Domens Dag."

Det är skrivet i elegant Muhaqqaq-skrift, kännetecknad av djärva vänsterlutande förlängda uppstryk av pennan, väl separerade ligaturer och grundläggande, svepande horisontella underligningar. Skriften exemplifierar Sini-traditionen - Kinas distinkta islamiska kalligrafistil som utvecklats under sekler i de muslimska samhällena i Yunnan, Shaanxi och Gansu.

Den är märkbart djärv och arkitektoniskt tyngd, med tjocka, nästan monumentala penseldrag och svepande ändar som kännetecknas av inflytandet från kinesisk borste kalligrafi. Bokstäverna vilar med självsäker vertikalitet, vilket speglar en syntes av två stora civilisationers skrivtraditioner.

De upplysta kanterna avslöjar en fascinerande kulturell syntes av Qing-dynastins korantillverkning, med geometrisk förgylld nätverksverkan på rubrik- och fotpaneler som använder upprepade stjär- och polygon-tessellationer som ekar den islamiska geometriska traditionen, samt kinesiskt lackarbete och brokadtextilmönster från perioden.

De flankande sidopanelerna pryds av flytande molnskroller (ruyi) motiv i guld mot lapisblått, hämtade från kejsars porslin och sidendesign.

Det här är ett sällsynt och kulturellt viktigt manuskript av stor skönhet som skulle förgylla vilken samling som helst.

Var vänlig notera att fraktkostnaderna inte enbart motsvarar själva posttjänsten. Inom fraktpriset ingår arbetet med att undersöka artikeln, montera den, fotografering, uppladdning till Catawiki, förberedelse och säkert paketläggning samt transport av artikeln till postleverantören för behandling.

Tänk även på när du auktionerar på denna vara att konstverket skickas från Storbritannien. Importavgifter måste nu betalas av mottagaren till Posttjänsten när paketet anländer till ditt land. Detta kommer sannolikt att variera mellan 5% och 20% av försäljningspriset beroende på ditt lands importtakt, så vänligen kontrollera detta om du är orolig. Detta är en skatt som uppbärs å din regering vägnar och är inte en extra avgift som debiteras av oss.