Unknown - Quran - Chinese - 1760

En fantastisk, museikvalitets bi-folio från en kinesisk Koran från 1700-talet (cirka 1760), en af liknande som kan återfinnas vid Smithsonian-institutionen. Den kinesiska Koranen är ovanlig då de ofta producerades som sammanbundna fristående kapitel. Detta folio kommer från en sådan och presenterar två viktiga verser ur sura 33, Al-Ahzab ( Fiendenalliansen ), verserna 29 och 30. Båda bär en djup teologisk tyngd.

Vers 29 (höger folio) vänder sig direkt till Profetens hustrur och erbjuder ett val mellan världens liv och dess härlighet eller hängivenhet åt Gud och Hans budbärare samt den eviga belöningen i efterlivet – en passage som betonar uppriktigheten i tron över materiell bekvämlighet.

Vers 30 (vänster folio) utfärdar en högtidlig varning om att något dåligt beteende bland Profetens hustrur skulle mötas med dubbelt straff, vilket understryker det höga ansvar som de närmaste till Guds vägledning bär.

Tillsammans talar dessa verser till teman som moraliskt ansvarstagande, andlig hängivenhet och de skyldigheter som följer med att vara förvaltare av ett heligt uppdrag – budskap som är särskilt relevant inom Kinas fromma och ofta isolerade muslimska samhällen.

Det är skrivet i elegant Muhaqqaq-skrift, kännetecknad av kraftiga vänstervridna utsträckta nedåtriktade streck av pennan, väl separerade ligaturer och grunt och svepande horisontella sublinjära ornament. Det är “noggrant producerat” som namnet antyder. Under kalifatet av al-Ma’mun (813–833) blev det den föredragna stilen bland Warraqun (professionella skrivare) för att möjliggöra relativt enkel återgivning. Det antyder även penseldrag associerade med kinesisk kalligrafi och nämns ofta som sini (kinesisk) arabiska. Förgyllda klotröster och mandorla (mandelformade) medaljonger tjänar som versmarkörer. Delikata polykroma blomsterkant avbildningar pryder folioerna.

Vänligen notera att fraktkostnaderna inte enbart är kostnaden för posta-tjänsten i sig. Inkluderat i fraktpriset är det arbete som lagts ned för att undersöka artikeln, montera den, fotografera, ladda upp till Catawiki, förberedelse och paketering av artikeln på ett säkert sätt samt transport av artikeln till den postlevererande byrån för vidare bearbetning.

Vidare, vänligen beakta när du budar på detta lot att konstverket skickas från Storbritannien. Importavgifter kommer nu behöva betalas av mottagaren till posttjänsten när paketet anländer till ditt land. Detta kommer sannolikt att variera mellan 5 % och 20 % av försäljningspriset beroende på ditt lands importtax, så kontrollera detta om det bekymrar dig. Detta är en skatt som uppbärs å din regering och är inte en extra avgift som vi tar ut.