Dante - Divina Commedia - 1791

DANTE TILL ABISSI, BERGEN OCH MORALA APOPALIPSER: DEN STORA ROMERSKA UTGÅVAN AV LOMBARDI
Mycket sällsynt första romerska utgåva av Den gudomliga komedin med den berömda kommentaren av Baldassarre Lombardi, en av de mest betydelsefulla och inflytelserika danteanska tolkningarna i slutet av sjuttonhundraskalet. Verket utgör ett avgörande ögonblick i den moderna återupptäckten av Dante: Lombardi jämförde handskrifter och äldre utgåvor – bland dem Nidobeatina från 1477/1478 och de allra första fyrahundraårstrycken från Foligno och Mantua – och konstruerade en filologiskt ambitiös text, ackompanjerad av ett omfattande exegetiskt material. De remarkabla gravyrtabellerna som visualiserar Infernos och Purgatorios kosmiska arkitektur som gigantiska metafysiska och initierande strukturer är särskilt imponerande. Exemplaret bevarar de eleganta samtidiga bindningarna i full läder med gulddekorationer på ryggarna och marmorerade inlagor.
MARKNADSVÄRDE
De första utgåvorna av Baldassarre Lombardis kommentar är mycket eftertraktade inom Dante-studiernas bokhistoria, särskilt i samtidiga band och med tabellerna i fullständigt skick. Kompletta exemplar i tre band kan uppnå priser mellan 2 500 och 6 000 euro beroende på kondition. Denna samling, bestående av de två första fullständiga tomerna av tre, behåller dock ett betydande bibliografiskt och samlarvärde, med en indikativ värdering mellan 800 och 1 000 euro.
FYSISK BESKRIVNING OCH TILLSTÅND
Samtida bound i full marmorerat läder, ryggar med nerver och rikliga blomdekorationer samt titlar i guld, Inferno och Purgatorio saknar det tredje volymen: Paradiso. Röda snitt och marmorerade rygg- och skyddsomslag. Band I med kobelt gravyr i antiplatta föreställande Infernos struktur. Band II med koboltgravyr i antiplatta föreställande berget Purgatorio. Sidor med några fysiologiska fenster, marginalskador och tidens fläckar. Slitningar och saknade delar i ryggar och plattor. Hos gamla böcker, med en flera sekler lång historia, kan vissa fel förekomma, inte alltid nämnda i beskrivningen. Pp. (4); 2nn; 28; 502; (4). (4); 2nn; 524; (4).
FULLT TITEL OCH FÖRFATTARE
Den gudomliga komedin av Dante Alighieri igen korrigerad, förklarad och försvarad av F.B.L.M.C.
Rom, hos Antonio Fulgoni, 1791.
Dante Alighieri.

KONTEXT OCH BETYDELSE
Lombardis utgåva har en central plats i historien om modern mottagande av Dante. Under upplysningens era, när diktverket åter studerades som ett nationellt monument och italiensk språk, gav Baldassarre Lombardi sig i kast med ett omfattande filologiskt jämförande arbete mellan gamla utgåvor och handskrifter. Hans kommentar syftar till att ”förklara och försvara” Dante, återgiva honom poetisk och språklig värdighet mot kritik som byggts upp genom seklerna. De berömda gravyrtabellerna som följer volymerna gör dessutom Divina Commedia till en verklig kosmologisk atlas: Inferno framträder som en koncentriskt ordnad avgrund, medan Purgatorio antar formen av ett initierande berg som leder mot Paradiset. Hela verket antyder redan en romantisk känsla samt den senare ottocentriska dyrkan av Dante.
BIOGRAFI AV FÖRFATTAREN
Dante Alighieri föddes i Florens 1265 och anses vara fader till det italienska språket. Som poet, filosof och politiker skrev han Den gudomliga komedin under exil och skapade en av världslitteraturens största verk. Dikten, uppdelad i Inferno, Purgatorio och Paradiso, förenar teologi, filosofi, politik, astronomi och poetisk vision i en gigantisk symbolisk arkitektur som har influerat hela europeisk kultur.
BIOGRAFI AV FÖRSEÄLJAREN
Baldassarre Lombardi, franciskansven, född 1718, var en av de viktigaste Dante-kommentatorerna under 170-talet. Hans arbete med Divina Commedia utgjorde en vändpunkt i modern Dante-filologi tack vare systematisk användning av handskrifter och gamla utgåvor. Den romerska utgåvan från 1791 utgör hans mästerverk inom redaktionell och kritisk produktion.
TRYCKHISTORIA OCH DISTRIBUTION
Tryckt i Rom av Antonio Fulgoni 1791, utgåvan representerar det första uppträdandet av Lombardis kommentar och en av de stora tryckentreprenaderna inom Dante-studierna under det sena sjuttonhundrasnittet. Texten utvecklades genom jämförelser med Nidobeatina och många handskrifter. Gravyrtabellerna för Inferno och Purgatorio bidrog i hög grad till den visuella framgången för verket under 1700- och 1800-talet. Exemplar i full bindning från samtiden blir allt svårare att finna.
BIBLIOGRAFI OCH REFERENSER
Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, nr. 78.
Gamba, Serie dei testi di lingua, nr. 397.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux, II, s. 331.
ICCU / OPAC SBN, registreringar av Fulgoni-utgåvan 1791.
De Batines, Bibliografia dantesca.
Inventering av italienska utgåvor från 170-talet, Rom, Fulgoni.
British Library, kataloger över sjuttonhundras Dante-utgåvor.
Parenti, Första italienska utgåvor.
Hoepli och Olschki-kataloger över antik dantistik.