Scarron / Westel - Le Roman comique - 1980

Le Roman comique, av Paul Scarron, text presenterat och kommenterat av Robert Garapon, illustrationer av Westel

Le Roman comique är Paul Scarrons mest kända verk, berättelsen där han skildrar sedvännor hos en trupp kringresande skådespelare i en satirisk, direkt och enkel stil, i motsats till de romantiska och litterära romanerna som var populära under hans tid. Verket publicerades i två delar, 1651 och 1657. Det gav Théophile Gautier idén och vissa detaljer till hans Capitaine Fracasse.

Nationen av enbarttryckeriet (Imprimerie nationale) från 1980, i samlingen „Lettres françaises“, är en av de vackraste franska utgåvor från den tiden: samlingen byggdes på principen om ett lyxupplaga med begränsat antal numrerade exemplar, och innehöll en text fastställd av en erkänd specialist, ikonografi i original som beställts av en samtida illustratör, samt tryck och bindning av en kvalitet som motsvarar Imprimerie nationale:s hantverkstradition. Texten presenteras och kommenteras av Robert Garapon, stor expert på 1700-talets litteratur, författare till en referensavhandling om La Fantaisie verbale et le comique dans le théâtre français. Denna utgåva, citerad som referens i den kritiska bibliografin till Le Roman comique, är basutgågan för studier av Scarron under 1980-talet.

Den före detta ärbar gynnad som blivit parisisk libertin — en benägen sjukdom i benen orsakade av tuberkulos som förstörde hans utseende — Paul Scarron (1610–1660) kultiverade burleskt genren, var nära Fronden, blev sedan skyddad av Fouquet, och till sist make till Françoise d'Aubigné, framtida markisessa de Maintenon och ogift hustru till Louis XIV. År 1643 var hans Recueil de quelques vers burlesques ursprung till en enorm mode. Han publicerade därefter Le Typhon (1644), fransk första burleska epos, sedan från 1648 till 1652 Le Virgile travesti, en parodi på Eneidern, samtidigt som han skrev sina bästa komedier, inklusive Jodelet ou le Maître valet (1645) och Don Japhet d'Arménie (1653). Illustratören Westel levererar för denna utgåva nio färgkompositioner i helsida med uttrycksfull stil. Till det tillkommer ett bilduppslag av nio planscher samlade i slutet av volymen, vilka tillsammans utgör en av de mest ambitiösa illustrationerna till Scarrons text under 1900-talet.

Utgåvan presenteras i ett in-8° kvadratiskt volym med måttet 22,5 x 17 cm, fullskinnbindning i rött av förlaget, rygg med fyra fåsade nerver understrukna av gyllene filet, av guldpräglat huvud, 358 sidor, med många illustrationer av Westel inklusive färgplanscher i dubbel uppslag. Utskriften är begränsad till 5 200 numrerade exemplar: 5 000 på Rives-papper i full skinn, och 200 på stort papper."