Jeanloup Sieff - Derrieres - 1994

"Derrières" är en fotobok av Jean-Luc Sieff, en fotograf född i Paris, Frankrike. Sieff gjorde sig ett namn inom fotojournalistik som frilansjournalist och var medlem i Magnum Photos, även om han lämnade byrån 1958. Därefter, i sökandet efter större kreativ frihet, arbetade han främst som modefotograf för publikationer som Harper’s Bazaar och Vogue. “Derrières” översätts bokstavligen till “bakdelar.” I det förord han själv har skrivit uttrycker han oro över att denna titel kan leda till en viss missförstånd, men han säger att det inte är ‘ansiktet’—som alltid lätt fotograferas—utan snarare ‘bakdelen,’ som vanligtvis är skyddad och dolt i hemlighet, som besitter skulptural, intellektuell och andlig skönhet. Han säger också: “Som ett strukturellt element i kroppens arkitektur framkallar kupolen — med sina graciösa romanska bågar — gudinnan som vakar över riterna i det ursprungliga pappret. Det är just dessa skinkor jag önskar låsa in för alltid, innan tiden till slut förstör deras skönhet.” Texten är på japanska.