Frankrike - Rhône; Édition Moleiro - Tacuinum sanitatis - 2000-2010

Tacuinum Sanitatis - Paris-kodex, exklusiv facsimile begränsad till 987 numrerade exemplar. Utgivet av M.Moleiro Editor Barcelona. Nummer 771

hälsoregler och hygienregler i rational medicin från Tacuinum Sanitatis, ett traktat om välbefinnande och hälsa som spreds brett under 1300- och 1400-talen.

Traktatet skrevs på arabiska av Ububchasym de Baldach, eller Ibn Butlân som han också kallades, en kristen läkare född i Bagdad och som dog 1068. Han redogör för de sex element som är nödvändiga för att upprätthålla daglig hälsa och undvika stress: mat och dryck, luft och miljö, aktivitet och vila, sömn och vakhet, sekretioner och utsöndringar av humorerna, förändringar eller sinnestillstånd (lycka, ilska, skam osv). Enligt Ibn Butlân är sjukdomar resultatet av förändringar i balansen mellan några av dessa element, därför rekommenderade han ett liv i harmoni med naturen för att bibehålla eller återfå sin hälsa.

Ibn Butlâns Taqwin al-sihha översattes till latin i Palermo, vid Manfreds hov, Siciliens kung 1258–1266, under titeln Tacuinum Sanitatis. På slutet av 1300-talet, i Lombardiet, införlivades en mycket utvecklad serie illustrationer i detta traktat, utgångspunkten för en serie kopior som spreds över Italiens gränser, vad som tydligt bevisas av denna praktfulla kodex tillverkad i Renania. Varje blad är illuminerat med en miniatyr och en legend (på latin, med en efterföljande tysk översättning) som anger elementets natur, egenskaperna hos det som anses bäst för människors hälsa, dess fördelar, eventuell skada det kan orsaka och boten mot sådan skada.

Till försäljning hos konfektören, fullt av färgade kärl och glänsande glasburkar, finns läckra pinjenötter med ett kryddat sockerbelägg, en av medeltidens mest populära sötsaker. Även torkad frukt och nötter, fikon och russin säljs, särskilt de ”stora russinen från Gerasa” som Ibn Butlân rekommenderade äldre att äta på vintern eftersom ”de verkar mot tarmsmärtor, stärker levern och magen, och om de bränner blodet, kan detta vara botemedel.”