Förfadersfigur - Mahafaly - Madagaskar

MF133 ALOALO 2 heliga fåglar, cirka 1950, mått: 155 x 15 x 13 cm, 4 kg, troligen Sakalava-folket Region Ankiliabo´, tvåsidiga astrologiska ornament, massivt skuren ur en träskiva
Die Skulpur hat über dem üblichen Steckfuss 5 ornamentale Musterfragmente mit den typischen astrologischen Zeichen wie Halbmond Sterne, und Erde. -> Skulpturen har ovanför den vanliga fästbasen 5 ornamentala mönsterfragment med de typiska astrologiska tecknen som halvmåne, stjärnor och jord.
Das Kopfteil zeigt ein Ziny (Lolo)Vogelpaar. ->Huvudändan visar ett Ziny (Lolo) fågelpar.
Islamische Religionseinflüsse bewirken den Glauben an Vogelwesen und Totenvögeln den Ziny (arab. für Djinns) welche zur Stätte der Seelengeister werden können und somit auf vielen AloAlo der südlichen Stämme zu finden sind. -> Islamiska religiösa influenser skapar tron på fågelvarelser och dödsfåglars Ziny (arabiska för Djinns) som kan bli platsen för själsandar och därmed förekommer på många AloAlo hos de södra stammarna.
Die madagassischen Bezeichungen für die Zinys sind lolo, matoatoa oder avelo. -> De malagassiska beteckningarna för Zinys är lolo, matoatoa eller avelo.
Die Skulptur ist aus braunem Kampfer Hartholz Menabe. -> Skulpturen är av brunt kamferträ (hårt trä) från Menabe.
Die Grautönung entstand durch jahrzentelange Oxidation mit starken Verwitterungsspuren, großer Wind- und Regenabschliff. Dies beweist das hohe Alter und kann nicht künstlich nachgemacht werden. -> Gråaktig nyans uppstod genom decennier av oxidation med starka väderslitagespår, stor vind- och regnslitage. Detta bevisar den höga åldern och kan inte konstgjort efterliknas.
Es gibt Beschädigungen durch alten Insektenfrass (jetzt wurmfrei), Flechtenbewuchs auch als Altersindikator, Fundort Region Tulear, Ambatry -> Det finns skador från gammalt insektsgnagning (nu utan larver), lavpåväxt även som åldersindikator, fyndort Region Tulear, Ambatry
Die echten AloAlo sind eine künstlerische Rarität, weil der Ahnenkult, welcher aus Papa Neuginea stammt weltweit nur in Madagaskar in diesen Stelen körperlichen Ausdruck fand. -> De äkta AloAlo är en konstnärlig raritet, eftersom förfäderkulten, som härrör från Papa Neuginea, världen över endast i Madagaskar i dessa stelen fått ett kroppsligt uttryck.
Die Ausfuhr von Kulturgut / Antiquitäten ist in Madagaskar streng limitiert. -> Export av kulturföremål/antikviteter är i Madagaskar strikt begränsad.
Unsere alten Originale sind teilweise schon seit 1975 im Familienbesitz und stellen durch den steigenden Sammlerwert auch eine fruchtbare Investition dar. -> Våra gamla original är delvis i familjen ägo sedan 1975 och utgör tack vare det stigande samlarvärdet även en fruktbar investering.
(Reference Buch "Arts Anciens de Madagascar") -> (Referensbok "Arts Anciens de Madagascar")
Die Skulptur ist recht zerbrechlich. Wir verpacken diese nach bestem Wissen und Gewissen. -> Skulpturen är ganska ömtålig. Vi emballerar den efter bästa möjliga kunnande.
Wichtig! Wir versenden dieses Kunstwerk nicht ausserhalb der EU. -> Viktigt! Vi skickar inte detta konstverk utanför EU.
Es kann natürlich eine Abholung erfolgen, oder eine Kalkulation für einen Spezial-Kurier abgesprochen werden. -> Naturligtvis kan upphämtning ske, eller en kalkyl för en specialkurir överenskommas.