Bettina Rheims - I.N.R.I. - 1998

I.N.R.I.: Iesus Nazareus Rex Iuderoum; Jesus of Nazareth, King of the Jews. Berättelsen om Jesus har kontinuerligt återuppfunnits och omtolkats, i sanning och fiktion, under de två senaste årtusendena. Ändå har den visuella ikonografin till stor del förblivit densamma som under renässansen. Nu, i början av nittonhundraett, har författaren Serge Bramly och fotografen Bettina Rheims vänt sig till fotografi – den mest samtida av konstformer – liksom till de ursprungliga bibliska texterna och legenderna för att presentera Jesu liv och död i en serie hisnande tableaux och en suggestiv, meningsfull text.

Apostlarnas ord återberättas på ett samtida och tillgängligt språk, samtidigt som det är en omläsning, syntes, transposition och kommentarer till de fyra evangelierna. På fotografierna placeras gestalter som Maria och Josefin, Johannes döparen och Maria Magdalena på platser som sträcker sig från den vackra ön Mallorca i Spanien till ett övergivet sjukhus längst ut i Paris. Jesu födelse äger rum i en sliten garage, där han bemöts inte bara av de tre kungarna utan av personer hämtade från omgivande gator; hans mirakel och bot tar itu med lidanden genom alla tider; Predikanen på berget är ett dramatiskt stycke av performance art; och hans korsfästelse är varje mans, och varje kvinnas korsfästelse. Bramly och Rheims återupplevelsen av den gamla berättelsen är en sann modern ikon.