S.T. Dupont - Lady - Reservoarpenna

A0000005050

Bläcket/Blomman? Actually pen text: La pluma presenta un excelente estado general acorde a su antigüedad, conservando intacto su gran atractivo vintage, su brillo y su funcionalidad tras revisión.

Remain careful: We must translate accurately.

Original: La pluma presenta un excelente estado general acorde a su antigüedad, conservando intacto su gran atractivo vintage, su brillo y su funcionalidad tras revisión.
Swedish: Pennan är i ett utmärkt allmänt skick i enlighet med dess ålder, och behåller sin stora vintage-charm, sin glans och funktionalitet efter översyn.

El cuerpo y el capuchón en metal precioso bañado en plata muestran un aspecto sumamente homogéneo, destacando su espectacular patrón Godron de finas líneas estriadas diagonales en relieve, que ofrece un reflejo y un tacto únicos. Se aprecian únicamente microarañazos superficiales muy leves debido al paso del tiempo y a su manipulación, normales en una pieza de esta época, sin fisuras, abolladuras ni deformaciones estructurales. Cabe destacar que conserva el elegante y compacto diseño cilíndrico de la exclusiva serie "Lady", ideada para ser transportada con gran distinción en el bolso o la agenda.

Kropp och kapsel i ädelmetall belagt med silver visar ett mycket homogent utseende, med den spektakulära Godron-mönstret av tunna diagonala räfflade linjer i relief som ger ett unikt reflektion och känsla. Endast mycket små ytliga mikrorepor syns på grund av tidens gång och hantering, normal för en pjäs från denna era, utan sprickor, bucklor eller strukturella deformiteter. Det är värt att nämna att den behåller den eleganta och kompakta cylinderformen av den exklusiva serien "Lady", avsedd att transporteras med stor distinktion i väskan eller i kalendern.

Les éléments métalliques argentés et les détails dorés subtils de la sección de agarre interna muestran un aspecto impecable, manteniendo su brillo original con mínimos signos de uso, firmes y sin daños estructurales.

De silverfärgade metall-delarna och de subtila gyllene detaljerna i den inre gripsektionen visar ett felfritt utseende, behåller sin ursprungliga glans med minimala tecken på användning, fasta och utan strukturella skador.

Los grabados en la base del capuchón (S.T. Dupont PARIS) se conservan perfectamente legibles, nítidos y limpios, acompañados de los cuños de contraste de la firma. Asimismo, el número de serie único de producción se encuentra claramente grabado en la sección dorada, lo que añade un gran valor y garantía de autenticidad para los coleccionistas.

Gravyrerna på basen av kapseln (S.T. Dupont PARIS) är helt tydliga och rena, åtföljda av kontramärkena av signaturen. Även det unika produktionsserienumret är tydligt inspelat i den gyllene sektionen, vilket tillför stort värde och äkthetsgaranti för samlare.

El plumín original S.T. Dupont de oro macizo de 18 quilates (marcado como 18ct y 750) con la inicial "D" grabada se encuentra en un estado excelente, limpio, con los gavilanes perfectamente alineados y conservando su geometría correcta, listo para ofrecer una escritura suave y con el carácter clásico de la firma francesa. El alimentador inferior se encuentra entero y limpio de residuos.

Originalblåsing S.T. Dupont i 18 karat guld (märkt som 18kt och 750) med initialen "D" inristad är i utmärkt, renligt skick, med vingarna perfekt justerade och behåller sin korrekta geometri, redo att erbjuda en jämn skrivning med den franska signaturens klassiska karaktär. Den nedre matarensdel är hel och fri från rester.

El sistema de carga y apertura por rosca ha sido revisado, garantizando un funcionamiento mecánico correcto, suave y fluido, listo para su uso.

Laddnings- och öppningssystemet med tråd har setts över, vilket garanterar korrekt, mjuk och flytande mekaniskt beteende, redo att användas.

En conjunto, se trata de una estilográfica de alta gama francesa magníficamente conservada. Se acompaña de su set completo que incluye el estuche de lujo original texturizado en color rojo de la gama S.T. Dupont "Lady", la documentación original y el folleto de garantía de la marca, lo que la convierte en una pieza ideal tanto para el uso diario más refinado como para una colección de prestige.

I det hela taget är detta en fransk högkvalitativ bläckpenna som är magnifik i bevarat skick. Den levereras med sitt kompletta set som inkluderar det exklusiva texturerade röda originalfodralet från S.T. Dupont "Lady"-serien, den ursprungliga dokumentationen och garantibroschy, vilket gör den till en idealisk pjäs både för dagligt användande i högsta raffinemang och för en prestigefylld samling.

Recomendaciones de conservación

Tintas apropiadas: Se recomienda utilizar tintas de calidad específicas para estilográfica (preferiblemente de base agua o tintas tradicionales "safe" para plumas vintage). Evitar por completo tintas pigmentadas, caligráficas o de dibujo.

Bevarande: Rekommenderas att använda bläck av hög kvalitet specifikt för ay-stiftspennor (helst vattenbaserade eller traditionella "safe"-bläck för vintage-pennor). Undvik helt pigmenterade, kalligrafiska eller ritningbläck.

Limpieza: Limpiar periódicamente con agua templada o fría (nunca caliente) si no se va a usar durante un tiempo, asegurando un secado completo antes de guardarla. Para mantener el brillo de la plata exterior, se aconseja pasar con suavidad un paño específico para joyería de plata.

Rengöring: Rengör periodvis med ljummet eller kallt vatten (aldrig varmt) om den inte kommer att användas under en tid, se till att den är helt torr innan förvaring. För att behålla den yttre silverglansen rekommenderas försiktigt använda ett särskilt silversmyckespapper.

Almacenamiento: Conservar en su propio estuche original en un lugar seco, alejado de la luz solar directa prolongada y de fuentes de humedad o temperatura extrema para evitar la oxidación acelerada de la plata.

Förvaring: Förvara i sitt eget originalfodral på en torr plats, borta från direkt solljus under längre perioder och från fuktiga källor eller extrema temperaturer för att undvika accelererad oxidation av silver.

Uso del mecanismo: Retirar el capuchón mediante presión suave alineando el eje y enroscar el barril siempre con delicadeza sin forzar el tope del recorrido para preservar los hilos de la rosca interna.

Använd mekanismen: Ta av kapseln med ett försiktigt tryck medan axeln är i linje och skruva pipan varsamt utan att tvinga ändloppet för att bevara de interna gängornas tråd.

¡Buena subasta!