Ovidio - Les Métamorphoses d'Ovide - 1738

Ovidius Metamorfoser. Översatta till franska, med kommentarer och historiska förklaringar av M. l’Abbé Banier, vid Kungliga akademien för Inskriptioner och Belle Lettres. Ny upplaga. I Paris, [1738].

2 volymer i 4:o stor upplaga (26,6 × 20,4 cm).
Band I: sidorna LXI, (27), 403.
Band II: sidorna 495, (8).

Jämnbärande samtida bindning i fullt brunt skinn, rygg med räfflade fält och titlar samt rika förgyllda ornament, marmorerade pärmar. Försidorna i färgtryck. Antiplatta ingraverad, mycket talrika xylografiska illustrationer i texten (en per varje fabel) och vackra dekorativa vinjetter.

Ett äkta och komplett exemplar. Visar brinuttur och fuktskador som är typiska för tiden, några marginaler lätt brunfärgade. Sida LVIII i första volymen restaurerad vid vit marginal (gammal, väl utförd restaurering som inte inverkar på texten). Bindningen med bruksslitage och några små avhopp i övre kanten, men överlag solida och dekorativa.

Berömd fransk översättning av Ovidius Metamorfoser översatt av abbé Antoine Banier (1673-1741), en av de viktigaste mitograferna under 1700-talet.

Verket är utrustat med omfattande historiska,mytologiska och kritiska noteringar som kontextualiserar varje fabel, vilket gör den till en av de mest uppskattade och kommenterade utgåvorna från 1700-talet. Gravyrerna, ofta signerade av Matthieu, återger med livfullhet och precision de viktigaste episoderna i mytologin (världens skapelse, guldåldern, Deukalos, Minotauren, Theseus, Hermafrodite, Bacchus, Perseus och Andromeda, Meleager, osv.).

Detta är en av de vackraste franska illustrerade upplagorna av Metamorfoserna från 1700-talet. Utgåvan från 1738 (ny reviderad upplaga) är särskilt eftertraktad för kvaliteten på gravyrerna och för Banier’s rika kritiska upplaga, som hade stor inverkan på den europeiska nyklassicistiska kulturen. Kompletta exemplar i samtidiga band av denna upplaga är sällsynta på den antikvariatiska marknaden, särskilt parvis.

Grundverk för studiet av klassisk mytologi, odvigianska receptionen under 1700-talet och historiografien om fransk bokillustration.

Detta är ett exklusivt stycke med utmärkt samlarvärde.