Signé ; Albert Paraz - Inédits sur Céline - 1948

Albert PARAZ | OUPPLÖSTA OM CÉLINE.

Ett oeditederat och förstahandsinnehåll om Louis-Ferdinand Céline, bestående av:

- Två signerade brev från Albert Paraz tillägnade Louis-Ferdinand Céline, som motiverar publiceringen av Céline-brev i 1948, när han var under vaktad bostad i Danmark och åtalad av den franska rättsväsendet för samarbete.

- Ett exemplar av « Valsez Saucisses » av Albert Paraz, i vilket hans korrespondens med Céline publiceras och där han återvänder till sina bekymmer med förlaget för Le Gala des Vaches, som nämnts tidigare i de bifogade breven. Med autograf.

« Mycket förvirrad över Céline-talet, vissa säger tam-tam, andra tystnad. Att tala om honom ur ett rent litterärt perspektiv kan inte göra någon skada. (Underförstått att han är milt sagt oskyldig, men utan provokation)

Vi kommer tyvärr behöva vänta på att dessa abominabla undantagsdomstolar upphör, vilken skam! » (närvarande brev)

I dessa två brev nämner Paraz försäljningen av hans bok Le Gala des vaches, utgiven av Éditions l’Elan 1948. Det är i denna volym som för första gången publiceras « Céline-brevet om Sartre och existentialismen, À l’agité du bocal »:

« Jag är fortfarande lite bekymrad över det faktum att min Elan-förläggare försöker få mig att tro att han endast sålt totalt 4 600 exemplar och inte hastar med en nyutgivning.

Céline är övertygad om att han sålt ett antal exemplar på svart marknad. Jag är förvånad över att « Gala des vaches » inte nått längre än så. (…) Vi hade med förlaget en konversation där han erkände att många av dessa i stort sett förbjudna böcker sålde mycket kontant och utan faktura. » (närvarande brev)

Albert Paraz (1899-1957) inleder en författarkarriär mellan världskrigen. Han blir vän med Louis-Ferdinand Céline och upprätthåller med honom en riklig korrespondens. Céline rekommenderar honom till sin förläggare, Robert Denoël, som publicerar hans första verk. Albert Paraz stöttar ivrigt Céline efter kriget, när denne varit kvar som flykting i Danmark fram till 1951:

« Först tveksam, förstår Céline snabbt vilken roll han kan dra från den här beundraren som sliter som en djävul för att få honom förlåten och som senare kommer försvara honom som kritiker, utan att tveka, när han är helt tabu, att publicera hans brev i hans Gala des vaches i slutet av 1948 - boken följd av ett Valsez, saucisses som integrerar samma tillvägagångssätt två år senare. Reciprokt instrumentalisering inte helt fri från baktankar från båda sidor? Visst, men som ändå gör Paraz till den första "utgivaren" av en ce­liniansk korrespondens och mer därtill. » (Le Monde, 2009)

Breven till Albert Paraz (1947-1957) föreligger i 1981 i fjärde nummer av Cahiers Céline, omtryckta 2009 i Les Cahiers de la NRF.