Klocka - Baccarat - Kristall - 2000-2010

BACCARAT
Ensemble en cristal clair de la ligne Abysse / Harcourt Abysse, comprenant une coupe et une pendulette assortie

Ett vackert set i klart kristall från serien Abysse / Harcourt Abysse, bestående av en coupe och en matchande pendulette.

Bel ensemble en cristal clair signé Baccarat, composé d’une coupe et d’une pendulette au dessin parfaitement coordonné. Les deux pièces reprennent le même vocabulaire géométrique, fondé sur une construction en gradins hexagonaux concentriques, caractéristique de la ligne Abysse / Harcourt Abysse. Cette architecture très maîtrisée exalte la transparence du cristal, capte la lumière avec intensité et crée de remarquables effets de profondeur.

Detta vackra set i klart kristall signerat Baccarat består av en coupe och en pendulette med helt koordinerat mönster. Båda delarna återger samma geometriska vokabulär, grundad på en uppbyggnad av koncentriska hexagonala trappsteg, kännetecknande för serien Abysse / Harcourt Abysse. Denna mycket sofistikerade arkitektur lyfter kristallens transparens, fångar ljuset med intensitet och skapar märkvärdiga djupeffekter.

La coupe, à la silhouette ample et facettée, séduit par la pureté de sa ligne et par la force décorative de sa taille. La pendulette assortie, de forme hexagonale, encadre un cadran rond à chiffres romains dans une composition d’une grande rigueur formelle. L’ensemble présente une très belle cohérence visuelle et illustre parfaitement l’esthétique contemporaine de Baccarat, où la précision de la taille rejoint une vision sculpturale du cristal.

Koppen, med en rymlig och fasetterad silhuett, tilltalar med sin rena linje och den dekorativa kraften i dess midja. Den matchande penduetten, hexagonalt formad, ramar in en rund urtavla med romerska siffror i en komposition av stor formell noggrannhet. Hela uppsättningen utstrålar en mycket vacker visuell enhet och illustrerar perfekt Baccarat’s samtida estetik, där noggrannheten i slipningen möter en skulptural syn på kristall.

Présenté en paire, ce jeu compose un ensemble raffiné, aussi décoratif que fonctionnel, idéal pour un bureau, une console ou une table de réception. La présence de la pastille Baccarat et de l’étiquette d’origine sur la coupe renforce encore l’intérêt de cet ensemble.

Presenterad i par blir uppsättningen raffinerad, lika dekorativ som funktionell, ideal för ett skrivbord, en konsol eller ett receptionsbord. Närvaron av Baccarat-pastillen och originaletiketten på coupé förstärker ytterligare intresset för detta set.

État : très belle présentation générale. Infime éclat dans le vide-poches inapréciable.

Skick: mycket vacker allmän presentation. En mycket liten flisa i den nästan omärkbara fickan.

Les images font partie de la description. Livraison en point relais. ´`

Bilderna ingår i beskrivningen. Leverans till utlämningsställe.