Jean Duret - Traicté des peines et amendes - 1583

JEAN DURET — OM STRAFF OCH BÖTER

Lyon, För Abel L’Angelier, 1583 — Andra upplagan — Med Konungens privilegium
Fullt vellum mjukt i tidsenlig stil — Gamla handskrivna marginalanteckningar

Här är ett av de grundläggande texterna inom fransk straffrätt — ett verk som förändrade hur Frankrike såg på kriminalrätten på 1500-talet.

Jean Duret (Moulins, kring 1540 — Paris, 1620), I. Consult. de Molins, kunglig advokat, advokat för Monsieur hertig av Anjou och Bourbonnois, undersökare i sénéchausset — är en av de stora gestalterna inom fransk humanistisk rättskunskap. Härstammande från en släkt av magistrater där hans far var advokat och lantdirektör i Bourbonnais i sextio år, personifierar Jean Duret den franska rättsväsendets tradition vid dess återupplivade blomstring.

Hans Traicté des peines et amendes — publicerad första gången 1573 och återutgiven sju gånger fram till 1610 — erkänns av bibliografier inom området som “det första verket i Frankrike där straffrätten behandlas som ett eget vetenskapligt område åtskilt från kriminalförfarandet” (Nypels, Bibliographie choisie du droit criminel, n° 571). Med andra ord: det är födelseögonblicket för modern straffrätt i Frankrike.

Verket extraherar systematiskt straffens grundvalar ur forntida lagar — de tolv tabellerna, Solon, Drakon — fram till kanoniska konstitutioner, civil- och kejsarstadgor, för att jämföra dem med den franska rättspraktiken under hans tidsålder. Duret särskiljer kroppsliga, penning- och vanhedrande straff med en tydlighet och stringens som inte hade någon motsvarighet i den franska juridiska litteraturen.

Som bibliografen Quirielle påpekar, är alla upplagor av detta verk “sällsynta och eftersökta”. Denna andra upplaga från 1583, reviderad och utökad, tryckt i Lyon hos Abel L’Angelier med Konungens privilegium, utgör en variant som är mindre vanlig än Rigaud-upplagan samma år — och därmed ännu mer sällsynt på marknaden.

Titelbladet är prytt med en vacker kunglig trägravyr som föreställer ett triumfvagnsvagnverk med Frankrike som vapen — en typografisk detalj som kännetecknar Lyoner-tryckkonsten från 1500-talet.

Exemplaret bevaras i sin helhet i en hård haltad upplaga i mjukt vellum från tiden, äkta och koherent med sin ålder. Den innehåller gamla handskrivna marginalanteckningar högst upp på titelbladet — ett vittnesmål om en lärd läsning som var samtida med offentliggörandet.

Ett liknande exemplar av samma upplaga — hos Benoist Rigaud, Lyon, 1583 — såldes för 1 300 € (Pierre Bergé & Associés, 16 maj 2014), med ett initialt anbud på 600-800 €.

Referenslitteratur: Baudrier III, 413 — Quirielle s. 70 — Brunet II, 915 — Dupin nr 1198 — Cujas nr 25358

Ett historiskt och juridiskt viktigt föremål, ett materiellt vittnesbörd om födelsen av fransk straffrätt.

Snabb och vårdad leverans.