M. Cesarotti - Poesie di Ossian - 1819

Ossians dikter


Översatta av Melchior Cesarotti

Venedig, hos Giuseppe Orlandelli vid Picottianernas tryckeri, 1819

4 volymer i in-16° (ca 160×105 mm), s. XII, 312; 367; 377, (7); 343.

Samtida band med halvläder och hörn, marmorerade pärfats, släta ryggar med upphöjda band och gulddetaljer, snitt i gult.

Vacker upplaga av den berömda översättningen av Melchior Cesarotti, berikad med gravyrer (porträtt av författaren och planscher utanför texten med Ossianska motiv).

Detta är den mest auktoritära och framgångsrika italienska versionen av Ossians dikter, den episka cykeln “upptäckt” (och till stor del uppfunnen) av James Macpherson. Cesarotti, med sin eleganta och känsliga stil, gjorde denna centraltext i det europeiska preromantiska rummet tillgänglig för den italienska publiken och påverkade djupt Foscolo, Leopardi, Manzoni och hela den italienska romantiska litteraturen.

Volymerna innehåller de viktigaste dikterna (Fingal, Temora, Cuccullinos död, Cartone, Croma, Ossians krig, etc.) åtföljda av kritiska fotnoter och iakttagelser från översättaren.

- En särskilt noggrant utgiven upplaga från första hälften av 1800-talet, med ikonografiskt material.
- En grundläggande verk i romantikens smakhistoria i Italien: “Ossian-fenomenet” märkte övergången från upplysningsrationellism till naturkänsla, melankoli och det sublime.
- Cesarotti var en av de främsta intellektuella i Veneto under 1700-talet och hans översättning räknas som en klassiker i italiensk litteratur.

Exemplar i gott bevarande, med vissa naturliga användningstecken och typiska åldersfläckar i tidens papper. Band med några baksidesdefekter men robusta och behagliga.

Rar möjlighet att förvärva en av de vackraste och mest kompletta upplagorna av Cesarottis Ossian-översättning i småformat, elegant med planscher."}