AA.VV. - Bybel - 1748

Jätten av reformen: en majestätisk Statenbijbel i ”Olifanten-Folio”
Den monumental nederländska bibeln tryckt i Gorinchem 1748 av Nicolaas Goetzee, en av de mest imponerande typografiska vittnesmålen om den nederländska protestantiska traditionen från 1700-talet. Denna enorma ”Statenbijbel”, i den mycket sällsynta formen kallad ”Olifanten-folio”, fångar perfekt Bibelns funktion som hushållsobjekt, politisk symbol och identitetsverktyg för Provinces Unie. Verket omfattar Gamla testamentet, Nya testamentet och Apokryferna, enligt den berömda översättningen godkänd av Dordt-synoden 1618–1619. Den monumentala originalbindningen i fullt skinn på ekramar, med stämplar, upphöjda nervar, hörn och massiva förgyllda spännen gör volymen till ett äkta makt- och representationsföremål. Dikten till Orange-Nassau-huset och allegoriska cementerande graveringar bekräftar det djupa bandet mellan nederländska protestantismen, nationell byggnad och dynastisk propaganda. Ett exemplar med exceptionell scenisk närvaro, sällsynt i fråga om strukturell fullständighet och bevarande av den ursprungliga bindningen.
MARKET VALUE
De stora sjuttonhundras Statenbijbels i monumentalt format ”Olifanten-folio”, kompletta med spännen och originalverktyg, blir allt mer sällsynta på den internationella antikmarknaden. Liknande exemplar, kompletta och i strukturellt solida tillstånd, ligger vanligtvis mellan 1 000 och 3 000 euro, med högre värden för exemplar som är särskilt fräscha, med fullständiga graveringar och fullständigt bevarad bindning. Närvaron av det exceptionella monumentala formatet, av de ursprungliga träskivorna och det tunga metalliska apparatet ökar samlarkänslan väsentligt.
FYSISK BESKRIVNING OCH SKICK
Originalbindning i fullbrunt skinn med blindprägering på ekramar, dekorerad med filigraner, blommotiv och centralt medaljong präglad torrnedsatt. Originalrygg med robusta upphöjda nervar. Metalliskt verktyg i mässing med 8 koben och 2 bevarade spännen. Exceptionellt volym i formatet ”Olifanten-folio”. Komplett med Gamla testamentet, Nya testamentet och Apokryferna. Stor typografisk framsida och dekorationellt apparat ingraverade. Förekommande allegorisk gravering av stor format. Texten arrangerad i två kolumner med register och exegetiska avsnitt. Första bandet restaurerat och tidigare återfiktat, vissa skärmsdels bortfall och skador på övre och sidoblad. Vissa blad lösa. Förekommer gammal handskriven ägaranteckning. I gamla böcker med en månghundrasig historia kan vissa imperfektioner finnas, inte alltid angivna i beskrivningen. Sidor (2); 5nn; 8; 2nn; 38; 684; 4nn; 302; 4nn; 344; 4nn; 154; (2).

FULLT TITEL OCH FÖRFATTARE
Bybel.
Te Gorinchem, Nicolaas Goetzee, 1748.
AA.VV.

KONTEXT OCH BETYDELSE
Statenbijbeln utgör den grundläggande texten för den nederländska protestantismen och är en av Republikens kulturella pelare. Den officiella översättningen godkänd av Dordt-synoden var inte endast en religiös text, utan ett verktyg för språklig enhetlighet och politisk konsolidering av det unga protestantiska nationen. Denna monumentala upplaga från 1748, tryckt av Nicolaas Goetzee, speglar fullständigt den ceremoniella och domestika rollen för de stora nederländska biblarna från artonhundraslaktet. Det handlade inte bara om läsbart material utan om verkliga familje monument: de ställdes ut i herrgårdshem, ärvdes i arvliga traditioner och användes under offentlig läsning av Skriften.
Dikten till Orange-Nassau-huset placerar verket i sammanhanget av orangistisk propaganda och den protestantiska nederländska maktens religiörare helgande. Närvaron av de stora allegoriska graveringarna, av de monumentala tecknen och av det massiva metallutrustningen ger helheten ett nästan arkitektoniskt intryck. Den extremt sällsynta formatet ”Olifanten-folio” förstärker än mer verkets symboliska funktion: Bibeln är inte längre endast en helig text, utan ett fysiskt närvarande föremål som ska förkroppsliga moralisk stabilitet, dynastisk kontinuitet och religiös auktoritet.

TRYCKHISTORIA OCH CIRCULATION
Nicolaas Goetzee verkade i Gorinchem som stadens officiella tryckare under 1700-talet och producerade bibelutgåvor av hög kvalitet avsedda för den nederländska protestantiska marknaden. Denna upplaga från 1748 anses vara den första och enda stora monumentala upplagan som Goetzee gjorde.
Biblarna av Staaten Generaal med komplett utrustning, stora dimensioner och originalbindning med överlevande verktyg är idag mycket sällsynta, särskilt i tillstånd av i stort sett integritet. Många överlevande exemplar har tappat spännen, kobiner eller delar av ryggen, element som här ändå är bredt bevarade. Traditionen med stora blind-tooled biblar på träramar har sina rötter i sena-sjuttonhundrasbändiga bindningar och i nord-europeiska ceremoniella biblar, och behöll fram till 1700-talet ett stramt men monumentalt estetiskt språk.

BIBLIOGRAFI OCH REFERENSER
ICCU / OPAC SBN: registreringar av nederländska utgåvor av Statenbijbel från 1700-talet.
STCN – Short Title Catalogue Netherlands: Nicolaas Goetzee, Gorinchem, 1748.
WorldCat: registreringar av utgåvorna ”Bybel dat is de gansche H. Schrift”.
Darlow & Moule, Historical Catalogue of Printed Editions of Holy Scripture.
Herbert, Historical Catalogue of Printed Editions of the Bible.
Studier om Dordrecht-synoden och Statenvertaling.
Bibliografier över nederländsk religiös typografi från 1700-talet.
Antikvariska europeiska kataloger specialiserade på protestantiska monumentala biblar.
Studier om nederländska bindningsarbete blind-tooled på träramar och metallverktyg.
Historiska undersökningar om Orange-Nassau-huset och konfessionell identitet i Provinserna Unidos.