Mask - Kongo (Utan reservationspris)

africain et les objets du quotidien, symboles de prestige.

Afrikansk kultur och vardagsföremål, symboler för prestige.

Le rôle central des femmes dans la vie politique du royaume Luba se manifeste à travers la présence fréquente du motif féminin dans l'art Luba.

Kvinnors centrala roll i Luba-rikets politiska liv märks genom den frekventa närvaron av det kvinnliga motivet i Luba-konst.

Ce dernier, reconnu pour son prestige et sa qualité, exerça une influence notable sur les groupes voisins.

Denna konst erkänd för sin prestige och kvalitet utövade ett betydande inflytande på de omgivande grupperna.

Ce peigne, orné d'une gracieuse effigie protectrice, symbolise une figure d'intermédiaire à la fois politique et spirituelle, une fonction assumée par les femmes dans la royauté luba,

Detta kam, prytt av en graciös skyddande avbild, symboliserar en mellanhandfigur som både politisk och andlig, en funktion som kvinnor inom Luba-kungadömet har antagit,

Sa coiffe, couronnée par un large bandeau qui découvra un front rasé, fait écho aux coiffures portées par les femmes luba au début du XXe siècle,

Hennes huvudbonad, krönt av ett brett band som avslöjade en rakad panna, ekar av de frisyrer som kvinnor i Luba bar i början av 1900-talet,

Les secrets de la royauté (les bizila) étaient transmis aux femmes, qui jouaient un rôle éle en tant qu'intermédiaires politiques

Kungligheternas hemligheter (bizila) överfördes till kvinnor, som spelade en framträdande roll som politiska mellanmän.