Relief, Annunciazione - 40 cm - Koppar

Basrelief i koppar som är slagen och delvis förgylld, som föreställer scenen Bebådelsen. Det tjugonde århundradet. Av sannolikt kristet ortodoxt/grekiskt ursprung, innehåller flera skrifter i det bysantinskt grekiska i unciala tecken.

Översättningen av texten längs kanterna (från vänster sida och medurs) skulle vara "Gick Ängeln Gabriel - Guds stora [mysterium] och budskapet - Ängeln förkunnade den visa Guds Moder - Var glad, full av nåd, Herren är med dig".
Detta är liturgiska och evangeliska verser som beskriver och firar ögonblicket för Bebådelsen.

Bredvid Ärkeängeln, mellan aureolan, det nedåtböjda och kolonnen, framträder bokstäverna "Γ/Α/Β/PI/Ηλ" = Gabriel.
Till vänster om Jungfrun syns istället bokstäverna "Κ/Ε/Mxλ", en förkortad version av Kecharitōmenē = Full av nåd.

Figurernas gester framstår som ritualiserade: Gabriel höjer handen i en välsignelsegest med fingrarna i en speciell position, medan vänster hand håller budbärarens stav, symbolen för den auktoritet han har tilldelats.
Jungfrun håller vänster hand uppåt för att signalera den initiala förvirringen, medan höger hand nedanför betyder acceptansen och inkarnationens ögonblick.

Med äkthetsintyg.

Dimensioner: 40 x 30 cm.
Vikt: 990 g.