Bettina Rheims - I.N.R.I. - 1998

I.N.R.I.: Iesus Nazareus Rex Iuderoum; Jesus från Nasaret, Judaernas Konung. Berättelsen om Jesus har ständigt nytolkats och omtolkats, i både verkliga och fiktiva sammanhang, under de senaste två årtusendena. Ännu har den visuella ikonografin till största delen varit densamma som under renässansen. Nu, i början av tjugoförsta århundradet, har författaren Serge Bramly och fotografen Bettina Rheims vänt sig till fotografiet – den mest samtida av konstformer – liksom till de ursprungliga bibliska texterna och legenderna för att presentera Jesus liv och död i en serie slående tableau och en suggestiv, meningsfull text.

Apostlarnas ord återberättas i samtida och tillgängligt språk, samtidigt som en nytolkning, syntes, transposition och kommentarer till de fyra evangelierna framträder. I fotografierna placeras gestalter som Maria och Josef, Johannes döparen och Maria Magdalena i miljöer som sträcker sig från den vackra ön Mallorca i Spanien till ett övergivet sjukhus i utkanten av Paris. Jesu födelse äger rum i ett slitet garage, där han tillkallas inte bara av de tre kungarna utan av människor hämtade från de omkringliggande gatorna; hans mirakel och botningar tar itu med tidernas åkommor; Bergpredikan är ett dramatiskt stycke scenkonst; och hans korsfästelse är varje mans och varje kvinnas. Bramly och Rheims återgestaltning av den gamla berättelsen är en sann modern ikon.