Låda - Trä, Metall - Japansk väggmonterad sparbössa

Japansk väggmonterad sparbox – trä och tryckt papper – Japan
（Väggmonterad sparbox – trä och tryckt papper – Japan）

Före kriget eller under krigstid i Japan: en sparbox (insamling/insamling) med tryckt Hinomaru-flagga, patriotiska slogans och ett metalliskt myntinmatningshål kännetecknas.

Beskrivning
Denna långa trälåda är utformad för att ta emot mynt via den horisontella metalliska öppningen på framsidan. Ett förstärkt hål högst upp på baksidan verkar ha gjort det möjligt att montera lådan på väggen.
Framsidan är täckt av en åldrad grön tryckt pappersetikett föreställande den japanska nationella flaggan. De synliga inskriptionerna inkluderar japanskt äldre skrivsätt som uppmanar till flagghissning och patriotisk sparande. Designen och den historiska stavningen tyder på ett datum i slutet av Shōwa-perioden före kriget eller under krigstid, även om exakt år och utfärdande organisation är okända.
Objektet har en enkel funktionell konstruktion som använder träskivor och metallbeslag. Det är ett framkallande exempel på japansk spar-/sparkultur i hem eller samhälle under första hälften av det tjugonde århundradet. Det kan också visas som ett historiskt grafiskt föremål i en industriell, wabi-sabi eller eklektisk inredning.

Material:
Trä, tryckt papper och metallbeslag.

Teknik:
Sammansatt av sammanfogade träskivor med applicerad tryckt pappersdekor och fästen i metall.

Skick:
I mycket använd och nedsliten status. De träytorna har omfattande repor, nötning, fläckar, bortfall av ytan, små flisor och nötning längs kanterna. Det tryckta pappret har bleknad, smuts på ytan, repor, veck och förluster, särskilt i övre vänstra och nedre högra hörnet.
Metallöppningen för mynt uppvisar betydande oxidation. Ett översta beslag saknas, och ett annat spik eller fäste sticker ut från toppen. öppningsmekanismen och användbarheten har inte testats. Ingen nyckel eller separata tillbehör ingår.

Vänligen studera alla fotografier noggrant, eftersom de utgör en integrerad del av beskrivningen av skick.
（Som en del av beskrivningen av skick, vänligen kontrollera alla foton noggrant。）

Engelska (fullständig text)

Japanese Wall-Mounted Savings Box – Wood and Printed Paper – Japan
A pre-war or wartime Japanese savings or donation box with a printed national flag, patriotic inscriptions and a metal coin slot.

Description
This tall wooden box was designed to receive coins through the horizontal metal slot on the front. A reinforced hole at the upper back appears to have allowed the box to be mounted on a wall.
The front is covered with an aged green printed paper label featuring the Japanese national flag. The visible inscriptions include old-form Japanese wording encouraging the display of the national flag and patriotic saving. The design and historical spelling suggest a date in the late Shōwa pre-war or wartime period, although the exact year and issuing organisation are unknown.
The object has a simple functional construction using wooden boards and metal fasteners. It is an evocative example of Japanese domestic or community savings culture from the first half of the twentieth century. It may also be displayed as a historical graphic object in an industrial, wabi-sabi or eclectic interior.

Material:
Wood, printed paper and metal fittings.

Technique:
Constructed from joined wooden boards with applied printed paper decoration and attached metal fittings.

Condition:
In heavily used and distressed condition. The wooden surfaces have extensive scratches, abrasions, stains, finish loss, small chips and worn edges. The printed paper has fading, surface dirt, scratches, creases and losses, particularly at the upper left and lower right corners.
The metal coin slot has substantial oxidation. One upper fastener is missing, and another nail or fastener projects from the top. The opening mechanism and usability have not been tested. No key or separate accessories are included.

Please examine all photographs carefully, as they form an integral part of the condition description.