Annibale Albani - Menologium Graecorum - 1727

Detta är den 1:a volymen av “Menologion Graecorum”; ett grundläggande och monumentalt ikonografisktverk. Det markerar första gången detta kejserligt bysantinska texten presenterades i bilingual form för lärda 1700-talet.

Volymen innehåller 215 gravyrillustrationer, trogna reproduktioner av de sena 900-tals bysantinska miniatyrerna från det ursprungliga manuskriptet (Vaticanus Graecus 1613).

Den täcker de första tre månaderna av den östligt-ortodoxa liturgiska kalendern (som börjar i september): september, oktober och november. Sidorna är utformade med två parallella kolumner. Vänster kolumn innehåller den ursprungliga bysantinska grekiskan (Graece), medan höger kolumn innehåller den latinska översättningen (Latine).
Dagligt liturgiskt synaxarion: För varje enskild dag över dessa tre månader tillhandahåller texten ett synaxarion — en kort biografisk redogörelse eller berättelse om martyrskapet hos de heliga som firas på den dag i kalendern.

Inledande 20 sidor innehåller formella dedikationer till påven Benedict XIII, redaktionella anmärkningar av kardinal Albani som skisserar upptäckten och den historiska betydelsen av det ursprungliga vatikanska manuskriptet, samt godkännanden från kyrkans censorer. Indices: De sista 13 sidorna innehåller alfabetiska index över de heliga och martyrer som nämns i dessa månader för att fungera som ett referensverk för lärda.

============================================================================================

Boken visar tecken på träigelrester här och där från sida 208 till slutet (se foton).