DIDEROT Denis / SAUVAGE Sylvain - Les Bijoux indiscrets - 1923

Paris, Éditions René Kieffer, Artbindare, 1923 1 vol in-4 spärrat ( med en liten spricka i ryggen ) av (8)-256-(1) sidor och 25 gravyrer i färg utanför texten, färglagda med pensel. Första och enda trycket av de 25 originella gravyrerna i färg av Sylvain Sauvage. Tryck på 600 exemplar, alla på papper speciellt tillverkat för René Kieffer (Papeteries Barjon de Moirans (P. F. B.) med vattenmärke från Editions René Kieffer). Denne är ett av de 500 exemplaren med färgläggningen. Les Bijoux Indiscrets av Diderot förekommer hemligt för första gången 1748. Det är ett litet mästerverk av satir och libertinism. Denna allegori, som är Diderots första romanförfattarskap, avbildar Louis XV i sultanen Mangogul från Kongo som mottar av anden Cucufa en magisk ring med kraft att låta kvinnor tala om sina vulvor (« juveler »). Mangogul provar ringen trettio gånger och avslöjar de intima hemligheterna hos kvinnorna vid hans hov och i hans rike, vanligtvis medan de sov. Han delar resultaten av sina undersökningar med sin favorit, Mirzoza, som själv ständigt fruktar att vara ringens offer. Man kan säga att få går fri: i huvudsak hovets kvinnor, med sina olika karaktärer (den anspråkslösa, den flirtiga, den spelande, den manipulativa), deras olika härkomst (från hög adel till liten borgerlighet) och deras olika etnisk bakgrund (den engelska, den franska, den italienska, den turkiska). Genom beskrivningen av hovets seder ur ett kvinnligt begärs synvinkel ger romanen en bild av ett frigjort samhälle där man multiplicerar sexuella partnerskap, där ytan är bedräglig och där äkta ömhet är sällsynt. Mangoguls samtal, med sin favorit och några få karaktärer, berättas ibland i form av ett sammanställning över de olika kärleksformerna, ibland utan koppling till intrigen. Även plats ges åt idédebatter inom det franska samhället under tiden: lovprisning av Voltaire, historia om matematiken, öde för jansénisterna, etc. Det är också en satir av Louis XV:s regering och hans libertiniska utsvävningar. Sylvain Sauvage (1888-1948) tecknar här ännu en gång ett kraftfullt och spirituellt arbete. Han var en av De stora mästarna i Art Deco-linjen."