Jalal al-Din Rumi - The Mathnawi مثنوي) or مثنوی) - 1600

En mycket intressant och extremt sällsynt fragment från en 1600-tals disperserad kopia av Mathnawi av Jalal al-Din Rumi, en av de stora sufiska muslimska poeterna. Den innehåller öppningssidan (inledande preface), tillsammans med den upplysta rubriken och första sidan av Bok 1 på baksidan. Trots att den är i nött tillstånd innehåller den fantastisk detaljer och är en remarkabel räddning av ett mycket skadat manuskript. Den är skriven i fin svart naskh-rupp i vägglösningar av guld, texten omgiven av elaborerade polykroma och förgyllda blomsterilluminationer.

Framsidan innehåller den introducerande prefacen till verket, som öppnar med basmala och avslutas med fromma förbönskningar inklusive: "And He is the best of guardians, and the best of helpers". Den är rikt dekorerad i guld, lapisblått, rött och vitt pigment i den klassiska persiska manuskripttraditionen.

Baksidan av manuskriptet är öppningsbladet till Bok 1 av Mathnawi-yi Ma'nawi (de berömda Sex Böckerna av Rumi). Den är ordnad i fyra kolumner av persisk vers, den normala layouten för många Mathnawi-manuskript. Det finns en elaborerad 'unwan' (upplyst rubrik), ovanför texten och en golftitelcartouche, som tyvärr i stort sett är riven. Dock motsvarar de inledande raderna den berömda början av den första boken (Daftar-i Awwal): "Listen to the reed flute, how it tells a tale; / it complains of separations".

Mathnawi (arabiska: مثنوي mathnawī) eller masnavi (persiska: مثنوی Mas̲navī) betraktas som det största och mest inflytelserika poetiska verket av muslimsk mystik, som tog Rumi 25 år att dikta, även om den 6:e och sista boken aldrig färdigställdes innan han dog. Det skrevs till nytta för en grupp Rumis lärjungar i Sufi-ordern, bättre känd som de snurrande dervischerna. Det är poetisk text hämtad ur Koranen som lär sufis hur de ska nå sitt mål att verkligen älska Gud.

Observera att fraktkostnader inte bara är kostnaden för själva postleveransen. Inom fraktpriset ingår arbetet som gjorts för att förbereda artikeln, fotograferingen, uppladdningen till Catawiki, förberedelse och förpackning av artikeln på ett säkert sätt samt transport av artikeln till posttjänsten för vidare behandling.

Vidare, tänk på att när du budar på detta lot så skeppas detta konstverk från Storbritannien. Importtullar måste nu betalas av mottagaren till posttjänsten när paketet anländer till ditt land. Detta kommer sannolikt variera mellan 5% och 20% av försäljningspriset beroende på ditt lands importtakt, så kontrollera detta om du är orolig. Detta är en skatt som uppbärs å dina vägnar av ditt land och är inte en extra avgift som vi tar ut."