Lucia Mignosa - La Bagnate e la luna

Vatten är det primordiala elementet, det dominerande temat, källan till liv i högsta grad, mediet där drömmar, önskningar och de mest hemliga drifterna får transporteras. Här tränger människovärlden fram ur väven av en stark, exponentiell fysik, med studiet av figuren som är nedsänkt i vattnet, uppstår Kollektionen, uppfattad med en odefinierad beröring men som överensstämmer med tiden som flyter, bland människor, under solen, i vattnets reflektion..

FORNITO SENZA CORNICE

L’artista Lucia Mignosa, in arte Luminisa,

durante gli studi classici che gli anni 60 imponevano, grazie agli estrosi insegnamenti di una professoressa di storia dell’arte, conoscevo e mi innamoravo di quel mondo colorato di bellezza a cui sono rimasta fedele ed affascinata per tutta la vita. Men först senare, när jag av en slump fick i mina händer en kreativ tidskrift från eran, levde den som ett fönster mot den konstnärliga världen, i följd av deras ledning började jag skapa föremål att beundra, som sträckte sig från konst till mode och konsthantverk, i ett evigt sökande och försök att uttrycka med konsten entusiasm och glädje som en hymn till livet. Men endast senare, när jag av en slump fann i mina händer en kreativ tidskrift från epoken, som jag upplevde som ett fönster till den konstnärliga världen, följde deras guide och började skapa föremål att beundra, som spände från konst till mode till bruksföremål, i ett oupphörligt sökande och försök att uttrycka entusiasm och glädje som en hymn till livet.

L’esplosione di piacere nel creare, sperimentare, ricercando con perseveranza la massima espressione di bellezza, mi spinse, nonostante gli impegni familiari e di lavoro e le difficoltà che gli anni 70 promettevano ad una donna, a frequentare gli studi di noti maestri d’arte siciliani dell’epoca, per apprendere più tecnica ed esperienza possibile, senza perdere mai quell’unico appuntamento settimanale che mi faceva guidare per 70 km per raggiungerlo. Den glädje som uppstod av att skapa, experimentera, och att med uthållighet sträva efter den största uttrycket av skönhet drev mig, trots familje- och arbetsskyldigheter och de svårigheter som årtiondet 70 lovade en kvinna, att delta i studier hos välkända sicilianska mästare av konst under epoken, för att lära mig så mycket teknik och erfarenhet som möjligt, utan att någonsin förlora det enda veckovisa mötet som fick mig att färdas 70 km för att nå honom.

Ed è lasciandomi ispirare e trasportare dalla loro eccellenza, che affino le mie vedute e perfeziono la tecnica, raggiungendo il mio splendore espressivo in Luminisa, nome d’arte, di una vita dedicata al giocoso mondo dell’allegria, freschezza e luminosità che si concretizza nella estrema rappresentazione di giochi in acqua e corpi sospesi nel tempo in un divertente preambolo all’allegria. Och genom att låta mig inspireras och transporteras av deras excellens, finslipar jag mina insikter och förfinar tekniken, och når min uttrycksfullhet i Luminisa, konstnärsnamn, ett liv ägnat åt den lekfulla världen av munterhet, fräschör och ljus som förverkligas i den yttersta representationen av lekar i vatten och kroppar uppsvävda i tid, som ett underhållande preambel till glädjen.

Una sensibilità, che oggi esprimo in pittura, scultura ed incisioni, che hanno un compito ben preciso, tradurre in ampie visioni di gioco e in momenti di meditazione ed estasi, una realtà significativa che alberga in me da sempre.. En känslighet, som jag idag uttrycker i målning, skulptur och gravyrer, som har ett klart uppdrag att översätta till breda visions av lek och i ögonblick av meditation och extas, en meningsfull verklighet som alltid har funnits inom mig..

Toni decisi, accesi, attrezzi di ginnastica artistica, cerchi nell’acqua, promuovono il concept delle mie emozioni, portatrici di un divertimento complice ed artistico del mio eterno umore sereno.. Beslutsamma, intensiva toner, redskap för artistisk gymnastik, ringar i vattnet, främjar konceptet av mina känslor, bärare av ett busigt och konstnärligt nöje i min eviga lugna sinnesstämning..

Selezionata per due anni consecutivi dal Luxemburg Art Prize per merito artistico (2024-2025), Urval för två år i rad av Luxemburg Art Prize för konstnärlig förtjänst (2024-2025),
Opere passate fanno parte della Collezione di Arianna Sartori al Museo delle Cappuccine a Bagna Cavallo (Italy), Tidigare verk tillhör Arianna Sartoris samling vid Museo delle Cappuccine i Bagna Cavallo (Italien),
Collettiva Disignum con diverse opere presentate, mostra Internazionale talenti. Disignum-utställning med flera verk presenterade, en internationell talangutställning.

https://luminisarte.com/