Dekorativ prydnad (5) - Japan - Genomfartstillstånd

Set av fem Tsūkō tegata 通行手形 - japanska trärespass-brickor för resande - Kisoji, Amanohashidate, Ise, Tsukuba och Natadera - Shōwa-perioden - #C132

[Översikt]

Denna parti består av fem japanska tsūkō tegata (通行手形) – träbaserade resande-pass-brickor, var och en från ett känt resmål i Japan, alla oanvända gammal lager.

I Edo-perioden (1603-1868) behövde resenärer längs de stora riksvägarna ett tegata, ett skriftligt tillstånd, för att passera genom spärrstationerna (sekisho) som kontrollerade rörelsen mellan provinserna. Dokumentet var resenärens licens att färdas. På tjugonde århundradet togs formen upp igen som souvenir: hinoki-cypres-skivor som formats som gamla tillstånd, tydligt bestrukna med destinationens namn och med röda stämplar, såldes vid tempel, helgedomar och poststationer. De hängdes i bilar och entréhallar som amuletter för kōtsū anzen — säkerhet på vägen — och de är fortfarande ett av de mest karaktärsfulla av japanska resetilbehör.

De fem brickorna i denna parti är:

1. Kisoji (木曽路) — Kiso-vägen, bergssektionen av Nakasendō-vägen, inskriven för poststäderna Tsumago-juku och Magome-juku, med de röda stämplarna från båda städerna. Denna bevarade Edo-tidsstadsmiljö-sträcka är idag en av Japans mest älskade vandringsleder.
2. Amanohashidate (天橋立) — den berömda tallbeklädda sandbanken i Kyoto-prefekturen, beskriven på brickan som en av Nihon Sankei, Japans tre vyer, med en turistminnesstämpel.
3. Iseji (伊勢路) — vägen till Ise Grand Shrine, inskriven "bön om trafiksäkerhet", komplett med dess flätade snöre och ett par små klockor.
4. Mt. Tsukuba (筑波山) — den heliga tvåtopparsberget i Hitachi-provinsen, inskriven "trafiksäkerhet, lycka och välstånd".
5. Natadera (那谷寺) — den forntida Shingon-templet i Ishikawa-prefekturen, markerat som betsukaku-honzan i Shingon-skolan, med templats- och helgedomsbyråns stämpel.

Var och en är bestruken i djup svart sumi-kalligrafi på blek cypress, förbrytd med karminröda stämplar och utrustad med en snurrande silksnöre för upphängning. Dessa är särskilt stora exemplar: 18 × 13 cm och hela 3 cm tjocka, de är väl mer än dubbelt så stora som den lilla souvenir-tegata som ofta förekommer, med vikt och närvaro som lämnar ett tydligt avtryck på väggen. Slår man upp dem tillsammans blir de en slående grupp, och var och en bär namnet på ett ställe som en resenär i Japan kommer att känna igen.

[Nyckelfunktioner]

・En uppsättning av fem vintages japanska trärespass-brickor (tsūkō tegata), var och en från ett annat resmål.
・Anmärkningsvärt stor format — 18 × 13 cm och 3 cm tjock, väl över dubbelt storleken på den vanliga souvenirtypen.
・Oanvänt gammalt lager — kalligrafin och stämplarna är skarpa och ofärgade.
・Samma djupa sumi-kalligrafi och karminstämplar på tjock hinoki-cypress, med originalens upphängningssnören.
・Destinationer inkluderar Nakasendōs poststäder Tsumago och Magome, Amanohashidate (en av Japans tre vyer), Ise, Mt. Tsukuba och Natadera-templet.
・Traditionellt hängdes de som amuletter för säker resa; attraktiva som väggutsmyckning eller som japansk reseminnesföremål.

[Period/ bakgrund]

Skivor av denna storlek och kvalitet — 3 cm fast cypress, handstruken text och handstämplade märken — tillhör den eran och den större formatet som tillverkades för visning snarare än för de små tunna souvenirerna som såldes senare.
[Skick]

Utmärkt skick. Alla fem brickor är oanvänt gammalt lager, behållna från förvaring: kalligrafin och karminstämplarna är skarpa och ofärgade, cypressen är ren och ljus, alla upphängningssnören finns och Ise-brickan behåller sin par av klockor. Det finns endast de svagaste tecknen på förvaring. Vänligen se bilderna, som utgör en del av beskrivningen.

[Mått/ Vikt]

Varje bricka: ungefär H 18 × B 13 × D 3 cm
Vikt per bricka: ungefär 300 g
Total vikt för fem brickor: ungefär 1 500 g

[Ursprung / Noter]

Inköpta på en japansk antikmarknad. Referens: #C132

[Leverans]

Varorna kommer att paketeras noggrant med lämpligt skyddande material och skeppas från Japan via FedEx eller DHL. Spårningsinformation kommer att tillhandahållas efter leverans.

Vänligen notera: importtullar, skatter och tullklareringsavgifter ingår inte i varans pris eller fraktkostnad. Dessa avgifter är köparens ansvar och varierar beroende på land — vänligen kontrollera med ditt lokala tullkontor innan budgivning.