Marc Garanger - Femmes Algériennes 1960 - 2002

Serien « Algeriska kvinnor 1960 » är ett viktigt historiskt fotografiskt verk skapat av den franske fotografen Marc Garanger mitt under Algerietkriget. Ursprungligen utformade som tvångsidentitetsfoton för den koloniala administrationen har dessa porträtt blivit det universella symbolen för ett tyst protesterande och ett motstånd mot förtrycket
Den historiska kontexten
1980? 1960, Marc Garanger gör sin militärtjänst i Algeriet. Med ett djupt missnöje med detta krig utses han till officiell fotograf i sitt regemente.

Den franska armén beslutar då att föra register över befolkningen i ”samlingsbyarna” — övervakade läger där ursprungsbefolkningen förflyttades för att undertrycka stöd till FLN-guerrillan. För att kontrollera deras rörelser kräver administrationen skapandet av obligatoriska franska identitetskort. Marc Garanger får order om att fotografera alla bybor, i en rasande takt upp till 200 ansikten per dag.

Femmes Algériennes 1960 Marc Garanger
Serien « Algeriska kvinnor 1960 » är ett viktigt historiskt fotografiskt verk skapat av den franske fotografen Marc Garanger mitt under Algerietkriget. Ursprungligen utformade som tvångsidentitetsfoton för den koloniala administrationen har dessa porträtt blivit det universella symbolen för ett tyst protesterande och ett motstånd mot förtrycket.

La Nouvelle Chambre Claire
+3
Den historiska kontexten
I 1960 gör Marc Garanger sin militärtjänst i Algeriet. Med ett djupt missnöje med detta krig utses han till officiell fotograf i sitt regemente.

La Nouvelle Chambre Claire
+2
Den franska armén beslutar då att föra register över befolkningen i ”samlingsbyarna” — övervakade läger där ursprungsbefolkningen förflyttades för att undertrycka stöd till FLN-guerrillan. För att kontrollera deras rörelser kräver administrationen skapandet av obligatoriska franska identitetskort. Marc Garanger får order om att fotografera alla bybor, i en rasande takt upp till 200 ansikten per dag.

La Nouvelle Chambre Claire
+3
En symbolisk våld
Majoriteten av de fotograferade är kvinnor, männen hade ofta gått med i gerillan. Obligatoriet att posera för dessa foton ger upphov till ett djupt trauma:

Bibliothèque municipale de Lyon
Tillträdande avslöjandet: På order av militära befäl skulle kvinnor från kasjåd- och chaouia-folken tvingas att ta av sig slöjan eller den traditionella huvudbonaden framför kameran.

En intim profanation: För dessa kvinnor innebär att visa sitt ansikte för en främmande man i uniform en brutal avklädning och ett totalt förakt för deras traditioner

Medveten om att delta i ett avhumaniseringsföretag från administrativa myndigheter väljer Marc Garanger att vända på beställningen. Istället för enkla identitetsfoton standardiserade han en frontal, närstående kadrare, inspirerad av Edward S. Curtis arbete om nordamerikanska urfolk

På nära håll möter de utvalda kvinnor honom med ett motstånd som är oförsonligt:

Deras ansikten, präglade av rituella tatueringar och dekorerade med traditionella smycken, riktar blicken mot målet med en frenetisk intensitet.
Deras uttryck avslöjar ingen underkastelse utan en absolut värdighet, en kunglig förakt och en antänd vrede.
Detta ansikte-mot-ansikte- möte förvandlar kameran till en spegel som speglar kolonisationens våld.

Marc Garanger lyckas smuggla ut negativen ur Algeriet. År 1966 tilldelas han det prestigefyllda Niépce-priset tack vare detta arbete, som då publicerades i internationell press. Serien i sin helhet blir föremål för en minnesvärd bok, Femmes algériennes 1960, som publicerades första gången 1982.

Idag bevaras dessa bilder i världens största institutioner, bland annat i Centre Pompidou i Paris. De förblir ett av de starkaste visuella vittnesmålen om Algerietkriget och kraften i blicken närvarande överkolonial dominans.

3. Återutgivningen 2002 (Éditions Atlantica)
Publicerad i samband med 40-årsdagen av eldupphör i Algeriet.