Sy-set Jugend - Original lyxkassett

Complete antik nyår? wait no

Complete antik nyåne? Sorry. Let's just write final translation properly:

Fullt antikt 800/1000-silversnitt sy- och nagelvårdset i original kassett – ca 1890–1910

Beskrivning

Praktiskt och komplett antikt sy- och nagelvårdset från perioden cirka 1890–1910, tillverkad i 800/1000-silver (Argent 800/000) och bevarad i den originala lyxiga kassett.
Setet består av:
2 silverskedar? Hmm. Original text: 2 zilveren vingerhoeden -> två silversnippar? Hmm Vänligen. I Swedish: två silvervante? Vingerhoed is finger horn? Actually Dutch fingerhoeden = fingerhut = fingerhatt (thimble). Yes tacks. So
- två silverfingerhut
- Silversax? Schaar = sax, so silversax
- Silversprem bodkin? bodkin is 'bodkin' (nagelvård?) In English. In Swedish: pop? 'prím (bodkin)' maybe 'bodkin (spetsförlängare)'. We'll translate as 'silvernålsverktyg / bodkin'. Better: 'silverbodkin (bodkin)'. We'll say 'silverbodkin (bodkin)'.
- Sicksack? Haaknaald = hake? Crochet hook = nål? We'll say 'hakelkniv? No 'haaknaald' is crochet hook -> 'häkelnål'.
- Manicure-instrument / papiermes -> nagelvårdsinstrument / papperskniv? 'papirmes' is paper knife. In Swedish 'brevkniv'? For manicure instrument / paper knife: 'nagelvårdsinstrument / pappersskärare' Or 'papperskniv'. We'll choose 'nagelvårdsinstrument / nagelpapperskniv'. Hmm. We'll translate as 'nagelvårdsinstrument / papperskniv'.
- Originalt läderkassett med sammet- och sideninredning -> Originalt läderfodral med sammet och sideninnerförpackning

Alla delar är rikt utsmyckade med fina relieffliknande dekorationer i rokoko-stil, med gallanta figurer och blommotiver. Setet vittnar om högkvalitativ europeisk skicklighet från slutet av 1800-talet eller början av 1900-talet.

Setet är i gott, originalt antikt tillstånd, med normala användnings- och åldringsspår som passar åldern. Den originala kassett är också väl bevarad och ökar autenticiteten och samlarvärdet.

Egenskaper
Periode: cirka 1890–1910
Material: 800/1000-silver (Argent 800/000)
Fullständig originalset
Två originalsilverfingerhut
Original lyxkassett
Snygga reliefdekorationer
Europeisk tillverkning
Ett särskilt samlarobjekt för entusiaster av antik silver, sybehör, nagelvårdsattiraljer och dekorativ konst från Art Nouveau- och edwardiansk tid.
Fotona utgör en integrerad del av beskrivningen och objektets skick.