[Baruffaldi] - Rime Scelte de’ Poeti Ferraresi - 1713

[Vänligen notera att bakgrundsmiljöerna i några bilder skapats med AI för att presentera böckerna i en trevlig miljö. Dessa bakgrundselement förändrar inte eller påverkar inte den sanna representationen och konditionen av böckerna]

FRÅN ARIOSTO TILL ESTE-SLUTEN: TRE SECOLI AV FERRARA-POESI I DEN RARA FÖRSTA UTGÅVAN 1713
Ett av de mest nyfikna litterära företagen i det Ferrara-senottoensiska Fe: två delar i en volym, från antika rimskrivare till de “Rimatori Ferraresi Viventi”, med historisk-biografiska uppgifter, Eridano på frontespice och den omtvistade tilldelningen av hela samlingen till Girolamo Baruffaldi.

Rara och fascinerande första utgåvan, publicerad i Ferrara 1713, av en av de mest märkliga samlingarna i den estenska litterära traditionen. De Rime scelte de’ Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni föreligger som en vidsträckt antologi avsedd att genom seklerna återuppbygga Ferraras poetiska arv, från de äldsta rimskrivarna till samtida författare hos samlaren.
Verket är ideellt uppdelat i två stora sektioner: den första tillägnad de ferraranskapoeterna i det förflutna, den andra, införd på sidorna 415 med en egen frontespizio med titeln Rimatori Ferraresi Viventi, riktad till den samtida produktionen. Volymen avslutas med de annonserade korta Notizie Istoriche, som ger samlingen även karaktären av ett biobibliografiskt referensverk.
Men bakom denna till synes traditionella antologi döljer sig ett mycket mer intrigerande litterärt fall. Verket, publicerat anonymt, tillskrivs i bibliografisk tradition Girolamo Baruffaldi (1675–1755), präst, poet och ferrarésk lärd. Moderna bibliografiska källor katalogiserar det faktiskt direkt under hans namn eller som ett verk av honom.
Ännu mer suggestivt är traditionen enligt vilken Baruffaldi inte bara samlade och ordnade andras texter: en antik bibliografisk beskrivning hävdar att dikterna tillskrivna de olika rimskrivarna egentligen skulle ha utgått ur hans egen penna. Verket förvärvar därmed karaktären av en sofistikerad vetenskaplig bedragelse, såväl som ett monument över Ferraras litterära minne.
Samlingen passerar Ferraras kulturella universum – den medeltida, humanistiska och renässansens – och väcker principer, religiösa, akademiska och litterära figurer kopplade till Este-kretsen och Ariostos tradition. En bok som samtidigt är antologi, lokal litteraturhistoria och ett nyfascinerande dokument av den tidiga 1700-talets erudita kultur.

VARFÖR KÖPA
* FÖRSTA UTGÅVAN – Rara originalutgåva från Ferrara 1713.
* BARUFFALDI – Fängslande och omtvistad tilldelning till den stora Ferraraskra eruditen.
* ESTE-HOVET – Viktigt vittnesbörd om Ferraras poesi och Ariostoska miljön.
* ERIDANO – Fängslande linotyp av Po-floden och den andra delen tillägnad Rimatori Ferraresi Viventi.

MARKET VALUE
Verket är inte vanligt på antikmarknaden. Med tanke på den samtidiga inbandningen av nuvarande exemplar, fullständigheten, i stort sett goda konditioner och det växande intresset i tilldelningen till Baruffaldi, kan en rimlig detaljhandelsnivå för antikmarknaden ligga kring €480–600.

FYSISK BESKRIVNING OCH TILLSTÅND
Rime scelte de' Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni. Aggiuntevi nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi. Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, Stampatori Episcopali, 1713.
In-8°, cm 21. Pagg. (2 bianche), (36), 608, (2 bianche).
Cartone semi-floscio coevo muto. Legatura leggerissimamente allentata; qualche alone e leggerissime bruniture sparse, ma nel complesso mer än god exemp
efar.
Frontespizio ornato da bella rappresentazione xilografica del fiume Po, celebrato con il nome classico di Eridano.
Secondo frontespizio interno a c. Cc8r, p. 415: Rimatori Ferraresi Viventi, che introduce la seconda grande sezione della raccolta.
La consistenza bibliografica dell'edizione è confermata anche dall'esemplare digitalizzato, che presenta la sequenza di oltre seicento pagine dell'opera.
Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione.

FULL TITLES & AUTHORS
Rime scelte de' Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni. Aggiuntevi nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi.
In Ferrara, per gli Eredi di Bernardino Pomatelli Impr. Episc., 1713.
Seconda parte:
Rimatori Ferraresi Viventi.
Opera pubblicata anonimamente, tradizionalmente attribuita a Girolamo Baruffaldi (Ferrara, 1675–1755), talvolta catalogata come raccolta da lui curata insieme ad altri. La catalogazione moderna non è del tutto uniforme: Google Books la registra come raccolta di poeti ferraresi “ed. by G. Baruffaldi and others”, medan andra fonti bibliografiche la attribuiscono direttamente a Baruffaldi.

KONTEXT OCH BETYDELSE
Ferrara representerade mellan XV och XVI århundradet ett av de stora litterära laboratorierna i Europas renässans. Este-hovet förvandlade staden till ett centrum där poesi, teater, musik, historik och humanistisk kultur kunde utvecklas i direkt relation till furstlig mecenat.
År 1713 tillhörde den eran redan minnet: furstendömet Este hade förlorat Ferrara 1598 och staden hade blivit en del av Påvens Estado. Precis i denna kontext fick uppbyggnaden av sin egen litterära tradition en särskilt stark identitetsbetydelse.
Rime scelte bygger därför upp en slags stadens poetiska pantheon. Sekvensen av författare tillåter läsaren att ideellt färdas genom århundraden av Ferrara-kultur, från de äldsta rimskrivarna till figurer kopplade till humanismen och Este-hovets, fram till samtida författare till 1713.
Bland namnen i samlingen återfinns Anselmo da Ferrara, Ricobaldo, Leonello d’Este, Caterina Vegri, Bonaventura Pistofilo, Alberto Lollio, Giovanni Battista Pigna, Orazio Ariosto, Bianchino Bianchini, Fausto Braccaldi och Ascanio Pio.
Vissa av antologins texter används fortfarande som vittnesmål i moderna biografiska reconstructioner: i Italiens Biografiska Lexikon nämns till exempel uttryckligen Rime scelte från 1713 i diskussionen av verser tillskrivna Agostino Mosti, medan artikeln om Bartolomeo Ferrini hänvisar till sidorna 74–79 i samlingen.
Volymen är därför inte bara ett poetiskt nyfikenhet utan också en källa som verkligen blivit del av traditionen inom studier av Ferraras kultur.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Girolamo Baruffaldi föddes i Ferrara 1675 och dog i samma stad 1755. Präst, poet, historiker och lärd, var han en av de mest karaktäristiska personligheterna i Ferraras kultur under första hälften av 1700-talet.
Hans verksamhet var mycket omfattande och speglar perfekt 1700-talets erudition: poesi, lokal historia, biografier över konstnärer och litterater, antikvariska studier och uppbyggandet av Ferraras minnen.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Verket publicerades i Ferrara 1713 hos Eredi di Bernardino Pomatelli, Stampatori Episcopali, i ett skede av särskilt livlig italiensk historisk erudition.
Det rör sig om första utgåvan; antikvariska källor beskriver den också som originalutgåva och enda.
Den redaktionella strukturen är särskilt intressant. Efter delen tillägnad rimskrivarna i det förflutna och moderna, presenteras på s. 415 ett nytt frontespizio för Rimatori Ferraresi Viventi: samlingen förvandlas därmed från en retrospektiv historia till ett slags fotografi av det samtida Ferrara-litterära samhället.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Girolamo Baruffaldi, Rime scelte de’ poeti ferraresi antichi, e moderni. Aggiuntevi nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi, Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, 1713.
Esemplare digitalizzato proveniente dalla Oxford University Library, disponibile nella riproduzione integrale dell'edizione del 1713.
Wikisource, indice digitale dell’edizione ferrarese del 1713, registrata sotto “Autori vari”.
Bibliografia accademica moderna: citazione dell'opera sotto il nome di G. Baruffaldi, Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, 1713.
Dizionario Biografico degli Italiani, voci relative ad autori e personaggi ferraresi nelle quali la raccolta del 1713 viene utilizzata come fonte.