Oscar Bruno - “ Umbral Esmeralda-XL- “

UMBRAL ESMERALDA

100 × 80 cm

CARACTERÍSTICAS

* Titel: Umbral Esmeralda
* Dimensiones: 100 × 80 cm
* Typ: Ursprungligt verk och unik bit
* Teknik: Konstverk i samtida materialisk abstrakt stil
* Underlag: Bomullslädda kanvas
* Presentation: Levereras i rulle för transport
* Färgskala: Smaragdgrön och antikguld
* Yta: Texturerad, med skärningar, relief och manuell penseldrag
* Slutbearbetning: Materiell, med reflexer och nyanser av ljus beroende på ljusets infallsvinkel

⸻

SPANSKA

Umbral Esmeralda föds ur mötet mellan en djup smaragdgrön färg och ett antikguld, på en yta där färg, materia och ljus förenas till en gemensam upplevelse.

Smargagd grönt skapar en omfamnande, djup och lugn atmosfär, medan det antikguldiga framträder måttfullt, med en nästan mineralisk ljusstyrka. Guldets närvaro verkar inte bara ligga ovanpå färgen; det tycks stiga fram inifrån materian själv, som om tidens gång lämnat sina spår på ytan.

I mitten av kompositionen uppträder ett tätt horisontellt band som fungerar som en verklig tröskel: en övergångslinje mellan två olika tillstånd av materia och energi. Ovanför skapar böjda streck en känsla av rörelse som tycks sväva; nedtill förstärker cirkulära och böljande former den rörelsen och tillför djup och kontinuitet.

Strukturen spelar en grundläggande roll. Skärningar, fåror och varierande höjd ger ljuset olika beteende över varje del av ytan.

Det är ett verk som ändras mycket beroende på platsens ljus. Med mjuk, frontal belysning kan det upplevas mer lugnt, djupt och contemplativt. När ljuset kommer från sidan eller varierar, blir reliefen mycket mer närvarande och det antikguldiga framträder med en helt annorlunda intensitet.

Umbral Esmeralda talar om tid, transformation och energi. Det är ett verk om det ögonblicket av övergång mellan ett tillstånd och ett annat, mellan det vi ser direkt och det som är dolt inom materian.

Dess närvaro är sofistikerad och kraftfull, men samtidigt lugn. Det behöver inte dominera rummet: det förvandlar det långsamt allteftersom ljuset förändras.

VIKTIG REKOMMENDATION: när konsthjälpen tas emot rekommenderar jag starkt att helt öppna och packa upp den innan beslut om placering fattas. Eftersom verket presenteras i en rulle på bomullslädd kanvas är det särskilt viktigt att låta verket få blomma ut helt i den plats där det ska installeras och observeras under olika belysningsförhållanden innan den slutliga placeringen väljs.

I Umbral Esmeralda är denna rekommendation särskilt viktig eftersom dess utseende kan förändras mycket beroende på ljuskälla, intensitet och riktning.

För dess bevarande rekommenderas att undvika direkt kontakt med den texturerade ytan. Pulver bör avlägsnas försiktigt med en torr, mjuk metod, utan vatten, rengöringsmedel eller slipande material.

⸻

ENGLISH

Emerald Threshold is born from the encounter between deep emerald green and aged gold, creating a surface where colour, material and light become part of the same experience.

The emerald green establishes a deep, enveloping and serene atmosphere, while the aged gold appears with restraint and an almost mineral luminosity. The gold does not simply seem to sit on top of the colour; it appears to emerge from within the material itself, as though the passage of time had gradually left its traces across the surface.

At the centre of the composition, a dense horizontal band acts as a true threshold — a point of transition between two different states of matter and energy. Above it, curved marks create a sensation of movement suspended in space; below, circular and flowing gestures continue that movement, adding depth and continuity.

Texture plays a fundamental role in the work. Incisions, grooves and variations in relief interact differently with the light across the surface.

This is a work that changes significantly from one lighting environment to another. Under soft, frontal light it can appear quieter, deeper and more contemplative. When illuminated from the side or exposed to changing light, the relief becomes much more pronounced and the aged gold emerges with an entirely different intensity.

Emerald Threshold speaks of time, transformation and energy. It is a work about that moment of transition between one state and another, between what is immediately visible and what remains hidden within the material.

Its presence is sophisticated and powerful, yet at the same time serene. It does not need to dominate the space: it gradually transforms it as the light surrounding it changes.

IMPORTANT RECOMMENDATION: when receiving the artwork, I strongly recommend fully opening and unpacking it before deciding where to display it. As the artwork is presented rolled on cotton canvas, it is particularly important to allow it to fully reveal itself in the intended space and to observe it under different lighting conditions before choosing its final position.

This recommendation is especially important for Emerald Threshold, because its appearance can change remarkably depending on the source, intensity and direction of the light.

For conservation, avoid direct contact with the textured surface. Dust should be removed gently using a soft, dry method, without water, cleaning products or abrasive materials.