Voltaire - Micromega Zadig - 1785

[Vänligen notera att bakgrundsinställningen i några bilder skapades med AI för att presentera böckerna i en trevlig miljö. Dessa bakgrundselement påverkar inte den sanna representeringen och tillståndet hos böckerna]

VOLTAIRE FRÅN FÖR FÖRANDELLER FÖR FANTASTISKA SCIENCE FICTION – 1785
MICROMEGA: HISTORIEN OM VOLTAIRE SOM NAMNGAV EN CERBERI FRÅN EN SÄLLSYN FENOMEN AV EN TIDSKRITIK ITALIENSKA
Interessant napolitanskt sjuttonhundratalets utgåva av en samling berömda berättelser och filosofiska skrifter av Voltaire, publicerad 1785 hos G. P. Merande e Comp., ”Librai francesi” i Neapel. Volymen förenar två autentiska mästerverk inom voltairianska filosofiska konsten: Micromega och Zadig, åtföljda av flera andra korta texter.
Särskild uppmärksamhet för Micromega, en av hela upplysningstidens mest visionära berättelser. Genom resan i universum hos en gigantisk invånare på en planet i stjärnan Sirius använder Voltaire kosmiska dimensioner, främmande världar och synen på perspektivet för att ironiskt förminska människan, hennes filosofiska övertygelser och hennes självpåtagna centralitet i skapelsen.
Kraften i titeln har haft en extraordinär kulturell överlevnad. “Micromega” är faktiskt också namnet Valt italienska Paolo Flores d’Arcais valde 1986 för MicroMega, ett viktigt italienskt tidskrift inom kultur, politik, vetenskap och filosofi, som blivit ett av de mest igenkännliga periodiska publikationerna i samtida intellektuell debatt. Tillbakvisningen till Voltaire-berättelsen är inte avsiktlig: namnet återspeglar exakt jämförelsen mellan det microskopiska och det enormt stora, relativismen i perspektiven och övningen av kritisk rationalitet.
Zadig fulländar Magnificently kärnan i samlingen: spelad i en påhittad Babylon, tar den upp universella frågor som öde, rättvisa, lycka, förnuft och försyn genom äventyr och ironi.
Den napolitanska utgåvan från 1785 utgör också ett viktigt vittnesmål om penetrationen av de franska upplysningsidéerna i kungariket Napoli under de sista åren av Ancien Régime.

WHY TO BUY
* MICROMEGA – Voltaire’s visionära kosmiska mästerverk, en föregångare till filosofisk science fiction.
* MICROMEGA I DAG – Titeln lever vidare i den berömda tidskriften grundad av Paolo Flores d’Arcais 1986.
* TVÅ MÅL – Samlar Micromega och Zadig, bland de mest berömda filosofiska berättelserna från upplysningen.
* NAPOLI 1785 – En fascinerande vittnesmål om Voltaire diffusion i upplysningens Italien.

MARKET VALUE
Intressant sjuttonhundras italiensk utgåva, värderad för närvaron av Micromega och Zadig tillsammans, det relativt tidiga datumet och den behagliga samtida bindningen. För ett exemplar komplett i de beskrivna tillstånden kan en ungefärlig kommersiell uppskattning ligga runt €450–600.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Medeltal i halvböjd skinn med marmorerade plattor; skinnrygg med titel och rikt ornamentala guldpräglingar; snitt spritzade. Ett par små larv-hål längs den nedre marginalen av ryggen; små skador på naglarna och normala användningsspår i bindningen. Internt vissa blomningar och fysiologisk bruning, mer uttalade på vissa sidor. Övergripande ett gott exemplar, äkta och bevarat i sin behagliga sjuttonhundrasbindning. Sidorna: (2); (6); 260; (4); (2).
I gamla böcker som har en flerhundraårig historia kan det finnas vissa brister, inte alltid uppgivna i beskrivningen.

FULL TITLES & AUTHORS
François-Marie Arouet de Voltaire.
Micromega Zadig och flera anekdoter av M. de Voltaire.
Napoli, hos G. P. Merande e Comp. Librai francesi, rimpetto S. Angelo a Nido, 1785.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Micromégas, publicerad 1752, har en särskild position i den europeiska litteraturens historia. Huvudpersonen är en gigantisk invånare på en planet som kretsar kring Sirius, som, sällskapad av en invånare från Saturnus, färdas genom universum och når till slut jorden.
Den berättartekniska lösningen möjliggör för Voltaire en radikalt omvänd synvinkel: betraktad av varelser med kosmiska dimensioner framstår mänskligheten nästan som osynlig, medan dess krig, metafysiska dispoter och påståenden om absolut kunskap får groteska proportioner.
Kombinationen av interplanetärt resande, utomjordingar, kosmologisk spekulation och filosofisk satir gör Micromégas till en av de viktigaste etiketterna i tidig modern science fiction.
Själva titeln utgör en genial syntes av Voltaires tillvägagångssätt: “micro” och “mega”, extremt litet och enormt stort. Genom att ändra observations-skalan ändras också bedömningen av människan.
Det är därför inte förvånande att just MicroMega valdes som namn på tidskriften grundad 1986 av Paolo Flores d’Arcais, ägnad åt kulturell, filosofisk, vetenskaplig och politisk jämförelse. Den Voltaireska titeln fortsätter därmed att åkalla, mer än två århundraden senare, kritisk rationalitet och mångfald av perspektiv.
Zadig, ou la Destinée, som hade sin definitiva form 1748, utgör den andra stora mästerverket närvarande i volymen. Genom protagonisten i en Orienten som är påhittad, testar Voltaire optimismen, fatalismen, rättvisa och försyn och gör äventyrsberättelsen till filosofisk undersökning.
Publiceringen i Neapel 1785 är särskilt betydelsefull. Huvudstaden där Bourbonens influence var en av de största centren för italiensk upplysning, knuten till de intellektuella erfarenheterna hos Antonio Genovesi, Ferdinando Galiani och Gaetano Filangieri. Voltaire närvarande i italienska språket vittnar konkret om dialogen mellan fransk kultur och sydlig upplysning.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
François-Marie Arouet, universellt känd som Voltaire (Paris, 1694–1778), var författare, filosof, historiker och polemiker och en av de centrala figurerna i den europeiska upplysningen.
Författare till en mycket omfattande produktion som inkluderar teater, poesi, storslagen historia, filosofi, pamflett och berättande, omvandlade han ironi, paradoxer och satir till formidabla verktyg för kritik av intolerans, fanatism och dogmatism.
Verk som Lettres philosophiques, Candide, Zadig, Micromégas, Traité sur la tolérance och Dictionnaire philosophique bidrog till Europas spridning av en kultur som bygger på kritisk rationalitet, tolerans och intellektuell frihet.
De filosofiska berättelserna utgör troligen den form som mest omedelbart är modern i hans produktion: under förevändning av fantasifulla och orientaliska äventyr utsätter Voltaire de stora politiska, religiösa och metafysiska övertygelser som tiden själv förringar.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Micromégas uppträdde 1752 och blev snabbt europeiskt mycket framgångsrikt. Berättelsen spreds genom omtryck, samlingar och översättningar och nådde även den italienska bokmarknaden under 1700-talet.
Zadig hade en ännu tidigare tryckhistoria och fick sin definitiva form 1748. Sammanställningen av de två texterna i Voltaire-samlingarna tillåter läsaren att uppleva två olika men kompletterande former av den filosofiska berättelsen: kosmisk resa och orientaliska fabler.
Den napolitanska utgåvan från 1785 tillhör faserna av intensiv italiensk mottaglighet för Voltaire. Särskilt betydelsefull är uppgiften om G. P. Merande e Comp. som ”Librai francesi”, ett vittnesmål om vidden av franskspråkiga boklions nätverk i spridningen av upplysningens kultur i Neapel under Bourbonerna.
Napolitanska imprimatur från 1784 dokumenterar dessutom övergången av verket genom det reglerande boktryckarsystemet i riket strax före publiceringen.
Långvariga namnet Micromega i samtida kultur utgör ett lyckligt exempel på intellektuell kontinuitet: från Voltaires kosmiska och filosofiska berättelse till tidskriften MicroMega grundad 1986, fortsätter termen att framkalla kritisk jämförelse mellan perspektiv, dimensioner och idéer.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Voltaire, Micromégas, 1752.
Voltaire, Zadig ou la Destinée, edizione definitiva, 1748.
Georges Bengesco, Voltaire. Bibliographie de ses œuvres, Paris, 1882–1890.
Bibliothèque nationale de France, kataloger över Voltaire:s verk och utgåvor.
Repertori bibliografici italiani delle edizioni settecentesche delle opere di Voltaire.
MicroMega, tidskrift grundad av Paolo Flores d’Arcais 1986, vars titel återtar namnet på Voltaires berömda filosofiska berättelse.
Studi on ott av upplysningens mottagning och spridning av Voltaire:s verk i Italien under 1700-talet.