Lo Piccolo - Il Canto Fermo - 1739

DEN GREGORIANSKA SÅNGEN I PALERMO PÅ 1700-TALET: EN RAR PRAKTISK HANDSKE

En rar och fascinerande sicilianskt treatise om sång fermum och gregoriansk sång, publicerad i Palermo 1739 av prästen Filippo Lo Piccolo, understödd av Insignes Basilica vid den Första Sätet av Kungariket. Verket skapades med ett främst praktiskt syfte: att med största korthet och på det lättaste sättet redogöra för reglerna som behövs för att läsa, stämma och dirigera kyrkosången. Lo Piccolo behandlar systematiskt bokstäver och noter, musikaliska figurer, neumer, motiv, nycklar, egenskaper, exakoder, förändringar, kyrkliga tonarter, cadenser och sätt att intonera, och följer förklaringen med mängder av musiknotationsexempel intryckta i texten. Särskilt viktigt är den direkta kopplingen till den palermitiska liturgisk-musikaliska praxisen: författaren uppger att han har redogjort för reglerna för den “Gregorianska, Ecclesiastiska och Angelica” sång och visat hur man leder kören “i enlighet med användningen i min Katedral”. En betydelsefull källa till historien om den heliga musiken, den gregorianska sången och körpraktiken i Sicilien under 1700-talet.

MARKNADSVÄRDE
Specialiserad och ovanlig verk, viktig för samlare av gammal musik, gregoriansk sång, liturgi, siciliansk kyrkohistoria och Palermos historia. Värdet stärks av tidsepoken från sjuttiotalet, den palermitiska tryckningen, den mycket omfattande uppsättningen musikexempel och bevarandet av exemplar i övergripande sett gott skick. Den moderna skyddsfodralets behållare förbättrar även presentationen utan att förändra den ursprungliga pappersfasen. Värde för volymen: €500–600.

FYSISK BESKRIVNING OCH SKICK
Historisk, opublicerad(?) oläst inbunden volym, förstärkt i baksidan; bevarad i elegant senare förvaring i halvsammet skinn med bordeauxfärgade skivor marmorerade, titlar och förgyllda ornament präglade i ryggen. Exemplar med sidor och små baren. titelblad med träsnittsvignett; många småbildsvignetter, rubriker, kapitäl och avslutningar varnlät. Fylligt system av partiturer och musikexempel infogade i texten, med notering av fermo-sång och många diagram relaterade till skalor, nycklar, tonarter, cadencer och melodiska formler. Några svaga vattenskador, främst marginaler, naturliga ådringar och minimala spår av tidens gång. I gamla böcker med en månghundraårig historia kan vissa brister förekomma, inte alltid angivna i beskrivningen. Sidor (2); 16; 124.

FULL TITLE OCH FÖRFATTARE
Il Canto Fermo.
I Palermo, Stamperia di Angelo Felicella, 1739.
Filippo Lo Piccolo.

KONTEXT OCH BETYDELSE
Il Canto Fermo av Filippo Lo Piccolo utgör ett särskilt intressant vittnesmål om den praktiska överföringen av liturgisk sång i södra Italien under 1700-talet. “Canto fermo” betecknade den monodiska kyrkliga traditionen grundad på gregorianska repertoaren och dess dagliga användning i liturgin. Det var alltså inte bara teoretisk musiklära: för präster, sångare och kyrkliga körmedlemmar utgjorde korrekt läsning och intonation av repertoaren en konkret kompetens nödvändig för att utföra de religiösa funktionerna. Lo Piccolo strukturerar verket som en riktig progressiv handbok. Efter “Regler mycket korta för fermo-sång som är mycket användbara för att leda köret med dess ordning” behandlas ursprunget till fermo-sången, bokstäver och noter, avstånd mellan tonerna, musikaliska figurer, neumer, nycklar, egenskaper, exacoder, förändringar och modalsystemet. Många sidor visar grafiskt skalor uppåt och nedåt, olika nycklar och melodiska formler. Särskilt omfattande är behandlingen av kyrkliga tonarter, illustrerad med exempel på principer, finaler och cadencer. Den sista delen presenterar många musikteorier hämtade ur den konkreta liturgiska praktiken. Verket får dokumentär vikt genom författarens explicit hänvisning till användningen av sin egen katedral, vilket gör volymen till en läsning av palermitiska kyrkans musikpraxis under 1700-talet.

BIOGRAFI AV FÖRFATTAREN
Filippo Lo Piccolo var en sicilianisk präst och musikkännare verksam under första hälften av 1700-talet. Från verkets titelsida framgår att han var bland dem som gynnats av Insigne Basilica vid Kungarikets Första Säte i Palermo, vilket direkt placerar honom i stadens kyrkliga och liturgiska sammanhang. Hans musikaliska utbildning verkar starkt kopplad till praktiken av kyrkosång och behovet av att förmedla dess regler till präster och körare. I Canto Fermo visar Lo Piccolo kännedom av tidigare teoretiska traditioner, men strävar framför allt efter ett didaktiskt mål: förenkla ett komplext ämne och förse kören med regler som omedelbart kan tillämpas i körpraktiken. I avslutningen deklarerar han uttryckligen att han har illustrerat normerna för “Canto Gregoriano, Ecclesiastico, ed Angelico” och att han lett kören genom dem enligt användningen i sin egen katedral.

TRYCKHISTORIA OCH CIRCULATION
Verket trycktes i Palermo 1739 i Angelo Felicellas tryckeri, med överordnades licens. De preliminära uppgifterna inkluderar den kyrkliga godkännanden, daterad 1738, vilket bekräftar den normala censurprocessen som gäller för en manual avsedd för religiöst sammanhang. Utgåvan tillhör den sicilianska 1700-talets musikproduktion, ett bibliografiskt mycket mer begränsat område än den stora Venezia/ Rom/ Bologna-musikutgivningen. Närvaron av många musikexempel integrerade typografiskt i texten gjorde volymens framställning också mer komplex än en vanlig kyrklig avhandling. Den täta relationen mellan teoretiskt innehåll och den särskilda praxisen vid Palermos katedral ger utgåvan en starkt lokalt och dokumentärt karaktär: inte bara en allmän manual om fermo-sång, utan ett bevis på den konkreta överföringen av gregoriansk repertoar i Sicilien under första halvan av 1700-talet.

BIBLIOGRAFI OCH REFERENSER
Filippo Lo Piccolo, Il Canto Fermo exponerat med största korthet, och på det enklaste sätt, Palermo, Stamperia di Angelo Felicella, 1739.
Italianisk trattatistik från 1600- och 1700-talen om fermo-sång, gregoriansk sång, kyrklig modalitet och körpraxis.
Repertoarier av tryck och liturgisk siciliansk musik under 1700-talet.
Studier av gregorianska sånger traditioner och undervisning i fermo-sång i modern Italien.
Studier av Palermos musikhistoria, liturgi och kyrkans historia och dess katedral under 1700-talet.