Japan - Parerstång - 1850-1900

Japansk Tsuba – Höstgräs och klocka-krets (bell cricket) design
Signerad: 一龍軒義随
Sen Edo-period, Japan
Med NBTHK Hozon Tosogu-certifikat

Detta är en elegant och fint dekorerad japansk tsuba som föreställer höstgräs och en klockspindel? (bell cricket), en traditionell säsongsbetonad motiv kopplad till japansk kultur.

Tsuban har en vertikal oval form och en mörk shakudo-yta med mycket fin nanako-textur. Enligt det bifogade värderingscertifikatet utförs dekorationen i relief med gyllene och silverfärgade iroe. Höstväxter och små detaljer är noggrant arbetade på båda sidorna, vilket skapar en rik och förnämd komposition trots tsubans relativt kompakta storlek.

Stycket är signerat:

一龍軒義随

Förvaringsboxen har också en inskrift som identifierar motivet som ”Höstgräs och bell cricket” och antecknar signaturen 一龍軒義随.

Tsuban åtföljs av ett Hozon Tosogu-värderingscertifikat utfärdat av Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai (NBTHK), daterat den 28 februari 2013.

Certifikatnummer 4002002.

Certifikatet identifierar och autentiserar tsuban som ett bevarat japanskt svärdstillbehör värt Hozon-status.

Ett separat referensdokument rörande konstnären visas även i fotografierna.

KULTURELLT BAKGRUNDS – LJUDET AV HÖST I JAPAN

Bell cricket har haft en särskild plats i japansk kultur i mer än tusen år. Japanska människor har traditionellt uppskattat rösterna från höstinsekter inte bara som naturljud, utan som ett uttryck för de föränderliga årstiderna och livets flyktiga skönhet.

Denna känslighet återfinns redan i klassisk japansk litteratur.

I Genji-monogatari, skriven av Murasaki Shikibu i början av 1100-talet, har kapitlet 38 titeln ”Suzumushi” (Bell Cricket).

I detta kapitel utbyter Hikaru Genji dikter med den tredje prinsessan, som dragit sig tillbaka från världslivet. Genji svarar:

心もて　草の宿りを　厭へども
なほ鈴虫の　声ぞふりせぬ

En poetisk engelsk tolkning är:

Though by your own will
you have left this worldly dwelling,
still, like the bell cricket,
your beautiful voice remains—
unchanged by the passing years.

Dikten illustrerar hur även för tusen år sedan kunde den japanska fantasin hitta mer än bara insektsljudet i Bell Cricket:s röst. Dess sång kunde väcka skönhet, minne, ömhet och känslor som förblir oförändrade med tidens gång.

Denna uppskattning av sjungande insekter fortsatte genom århundradena. Under Edo-perioden njöt vanliga borgerliga människor också av att hålla sjungande insekter i små burar och lyssna på deras röster på höstkvällar.

Sett i denna långa kulturella tradition representerar höstgräsen och bell-cricket-designen på denna tsuba mer än dekorativt hantverk. Den väcker inte bara den visuella skönheten i höstgräs utan även den föreställda ljud- och atmosfären av en japansk höstnatt.

MÅTT

Höjd: ca 59,3 mm
Bredd: ca 48,7 mm
Tjocklek: ca 6,7 mm
Vikt: ca 89 g

ILLD/SKICK

Gott antikt skick med tanke på åldern.

Tsuban uppvisar naturlig patina, yttre slitage, små märken och åldringsförändringar i enlighet med ett antikt japanskt svärdstillbehör. De gyllene och silverfärgade dekorativa områdena visar också viss naturlig slitning.

Vänligen granska alla fotografier noggrant, eftersom de utgör en viktig del av beskrivningen.

INGÅR I FÖRSELPET

- Tsuba
- Förvaringsbox
- NBTHK Hozon Tosogu-värderingscertifikat
- Medföljande konstnärs-/referensmaterial som visas tillsammans med objektet

Små keramiska figurer, tyger och andra föremål som endast använts som rekvisita eller bakgrund i fotografierna ingår inte i försäljningen.