Sant’Agostino - Confessioni - 1620

[Vänligen notera att bakgrundsinställningen i vissa bilderna skapades med hjälp av AI för att visa böckerna i en trevlig miljö. Dessa bakgrundselement påverkar inte den sanna representationen och konditionen hos böckerna]

MINNEN, SYND OCH KONVERSION - SANT’AGOSTINO, DE TREDICI LIBRI DELLE CONFESSIONI
En vacker sexteenth-centuries edition från Milano av Sant’Agostinos Bekännelser, en av de mest inflytelserika självbiografiska, filosofiska och andliga texterna i västerlandets civilisation, i Giulio Mazzinis italienska översättning. Publicerad i Milano 1620 hos Giovanni Battista Bidelli, erbjuder volymen läsaren de tretton böckerna där Augustinus återberättar sin oroliga ungdom, sitt inträde i manikeismen, sökandet efter sanningen, mötet med Ambrosius och den berömda omvändelsen till kristendomen, för att senare utveckla några av de djupaste antika reflektionerna om minne, tid, skapelse och människans relation till Gud. Utgåvan tillhör den italienska katolska post-tridentina traditionen av ett verk som, förutom religiös dimension, utgör en av de första och mest kraftfulla litterära utforskningar av inre liv. Exemplaret bevarat i samtida släthinnan med dess karakteristiska handskrivna titel i gammalt tecken på nedre kant, särskilt fascinerande bibliografisk detalj.

ANLEDNINGAR FÖR INSAMLING
* ETT UNIVERSIELLT MÄSTERVERK – Bekännelserna är ett av de grundläggande texterna inom västerländsk litteratur, filosofi och andlighet.
* ITALIENSK UTGÅVA 1620 – Viktig vittnesmål om hur Sant’Agostino spreds i Italien under den tidiga 1600-talet.
* HISTORIEN OM INRE VÄRLDEN – Omvändelse, minne, tid och medvetande gör verket till ett av de stora arketyperna inom europeisk självbiografi.
* SAMTIDA PERGAMENT – Äkta exemplar med handskriven titel på nedre kant, en vanlig boklig praktik i gamla bibliotek.

MARKNADSVÄRDE
Ett mycket intressant verk ur kommersiell synvinkel tack vare författarens och titels universella kända rykte. Bekännelserna har en mycket bredare samlarmpublik än normalt bland sextonde-talets religiösa traktater, och omfattar studier om kristendomens historia, filosofi, självbiografi, litteratur och klassisk kultur. Den milanesiska utgåvan från 1620 har särskilt stor charm som en gammal italiensk översättning, medan det samtida pergamentet och den handskrivna titeln på nedre kant ger exemplariet en genuin sjuttonde århundrades karaktär. Värderingen måste dock ta hänsyn till verkets historiska spridning: fördelarna ligger i förekommande ålderdom i utgåvan, i det italienska språket, i ursprunglig bevarande och i den starka bibliografiska igenkänningskänslan av texten. 700–800 euro.

FYSISK BESKRIVNING OCH SKICK
Milanese utgåva från 1620 tryckt hos Giovanni Battista Bidelli. Tryckomslag med stor träprägelstämpel föreställande en katt som ligger i ett medaljon, infälld i en elaborerad ornamentram. Fullt släthinnan i samtida skick, med naturliga tecken på användning och ålder. Särskilt intressant är den handskrivna titeln i gammalt tecken på nedre kant, fortfarande tydligt synlig: bevis på den gamla praktiken att placera volymerna i bokhyllorna så att nedre snitt möter läsaren och därmed bibehålla identifikationen av boken. Blad med lättare och spridda tidens tecken samt blommor; tryckta framsidan i gott bevarande och med en skarp impression. Äkta exemplar, särskilt tilltalande för bevarandet av den ursprungliga bindningen och den gamla titellinjen i nedre kant. Sidorna är 458.

HELT TITEL
I tredik bokar av Bekännelserna av Aurelius Augustinus, helig, biskop i Hippo, översatta från latin till italienska av herr Giulio Mazzini, adlig Brescian.
I Milano, hos Gio. Battista Bidelli, 1620.

FÖRFATTARE
Aurelius Augustinus, Sant’Agostino d’Ippona (354–430). Italiensk översättning av Giulio Mazzini, adlig Brescian.

HISTORISKT KONTEXT
Bekännelserna skrevs av Augustinus mellan slutet av 300-talet och början av 400-talet, kort efter hans ordination till biskop. Verket uppstår ur vävningen mellan självbiografi och teologisk meditation: Augustinus återuppbyggde sin förflutna tid inte bara som ren personlig minne utan som ett medvetandets resa mot sanningen. Från barndomen och retoriska studier, via ungdomens passioner, manikeismen, skepticism och neoplatiska filosofin, till mötet med Ambrosius i Milano och omvändelsen. I det katolska sextioetalet hade Bekännelserna en särskild betydelse: de erbjöd en mycket kraftfull modell för individuell omvändelse, bekännelse av synden och inre disciplin, helt i linje med kontoriet för andra reformationsandan.

LITTERÄR BETYDELSE
Bekännelserna anses som en av västerländsk självbiografis grundtexter. Augustinus radikala fokus på sin inre värld gör den personliga berättelsen till en universell undersökning av minnet, begäret, ondska, fri vilja och tid. De berömda sidorna om vänskapens död, om omvändelsen i Milanos trädgård, om moder Monica och särskilt meditationerna i XI:e boken om tidens natur som skulle influera filosofer och författare i mer än ett årtusende. Strukturen i tretton böcker övergår successivt från ren självbiografi till tolkning av Genesis, och visar hur jakten på personlig sanning leder Augustinus mot en kosmologisk och teologisk reflektion av universell betydelse.

UTGIVNINGSHISTORIA OCH RARITET
Bekännelserna hade en mycket bred manusrkt tradition och var bland de mest ofta tryckta patristiska verken sedan tryppets början. De volymer som översattes till vardagsspråk spelade en avgörande roll i spridningen av verket bland icke-latinister. Den milanesiska utgåvan från 1620, tryckt av Giovanni Battista Bidelli i Giulio Mazzinis version, tillhör fasen av verkets fullständiga framgång i Italien under 1600-talet. Även om verket inte kan betraktas som särskilt sällsynt i absoluta termer, finns varje italienska upplaga från tidigt 1600-tal av särskilt intresse för bibliografiskt historiska skäl, särskilt när de bevaras i samtida bindning. Den handskrivna titeln på nedre kant utgör dessutom ett materiellt vittnesbörd om det gamla systemet för bevarande av böcker: i 16– och 17-talet kunde volymerna placeras med snittet mot läsaren och titeln skrevs direkt på papperskanterna.

BIBLIOGRAFI
ICCU – Centret Institut for Cataloguering av Italienska bibliotek och för bibliografisk information; SBN, katalog över italienska gamla upplagor av Bekännelserna och översättningar tillskrivna Giulio Mazzini.
ICCU – SBN, auktoritetsfiler Aurelius Augustinus och Giulio Mazzini, för auktoritetsformer och italiensk bibliografisk tradition.
USTC – Universal Short Title Catalogue, för historia om europeiska utgåvor av Bekännelserna och bokproduktion i tidig 1600-tal.
CERL – Consortium of European Research Libraries, Heritage of the Printed Book Database, för kartläggning och internationell lokalisering av gamla upplagor av verket.
CERL Thesaurus – Aurelius Augustinus; Giovanni Battista Bidelli, för variations i namnbruk och det milanesiska tryck-erbjuandets verksamhet.
WorldCat – OCLC, internationell biblioteksgemenskap, för sextiendel-utgåvor av Bekännelserna i ledande europeiska och amerikanska bibliotek.
Braidense National Library, Milano, kataloger över gamla samlingar, särskilt relevant referens för den milanesiska bokproduktionen under 1600-talet.
Ambrosiana Library, Milano, kataloger över gamla och patristiska samlingar, för lärosamhällets litterära och kulturella framgång inom sant’Augustin i milaneshäradet.
Apostolic Vatican Library, kataloger över patristiska verk och antika augustinanska upplagor.
National Central Library of Florence, kataloger över gamla italienska samlingar, för italienska Bekännelser och traditionen av vardagliga översättningar.
National Central Library of Rome, kataloger över antika italienska upplagor och patristiska verk.
British Library, katalog över antika upplagor av Aurelius Augustinus, för jämförelse med europeisk spridning av Bekännelserna.
Bibliothèque nationale de France, Catalogue général, för Europas editoriska tradition av sant’Augustin.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, voce Augustin, för bibliografisk och samlarehistoria av antika augustinska upplagor.
Graesse, Johann Georg Theodor, Trésor de livres rares et précieux, voce Augustinus, historisk översikt över upplagor och deras reception i antikvariet.
Possidio, Vita Augustini, grundläggande antik källa för helgonets biografi.
Brown, Peter, Augustine of Hippo, modern grundläggande studie om Augustinus liv, tänkande och historisk kontext.
O’Donnell, James J., Augustine: Confessions, kommenterad upplaga och grundläggande modern referens för den kritiska texttraditionen.
Courcelle, Pierre, Recherches sur les Confessions de saint Augustin, avgörande studie om komposition och filosofiska källor i Bekännelserna.