Grekland - Kos; Henri de Beauvau - Lango - 1615

Sujekt / Titel: Lango – Ö-kartan Kos
Författare / Kartograf: Henri de Beauvau (1575–1635)
Intagare: traditionellt tillskrivits Jean Appier den äldre
Ritad av: inte angivet
Utgivare / Tryckare: Jacob Garnich
Plats: Nancy, Lothringen
Tid / Datum: 1615
Teknik: kopparplåtgravyr utförd i gravyr- och akvatinteteknik, åtföljd av den ursprungliga typografiska texten
Underlag: antik pergamentlikt kartmaterial
Mått: ark cirka 23 × 17,5 cm; gravering cirka 15,5 × 10,5 cm
Sammanställning: originalark tryckt på båda sidor; kartan över Kos på sidan 82 och den ursprungliga typografiska texten på sidan 81
Insignier: titel «Lango» ingraverad i övre vänstra hörnet; redaktionell sidnumrering «81» och «82»

Beskrivning

Sejksens Kos-karta från århundradet med det historiska namnet Lango, hämtad från den första illustrerade upplagan av Relation journalière du voyage du Levant av Henri de Beauvau, utgiven i Nancy av Jacob Garnich 1615.

Ön avbildas ur en fågelperspektiv, med en starkt uttänkt kusträcka och ett inlandigt landskap genomskuret av höjder, vattendrag och inre vägar. Många små byggnader, byar, befästningar och gudstjänstorter pryder landskapet och ger en representation som både geografisk och deskriptiv. Den större staden, belägen vid östra kusten, avbildas som ett befäst centrum som blickar ut över havet.

Runt den större ön syns flera småskär och havet återges med tätt horisontellt linjemönster. Orografien formas med korta parallella tecken och skuggningar ingraverade, enligt den grafiska språkbruket som kännetecknar isolari mellan slutet av 1500-talet och början av 1600-talet.

Kartan åtföljs av den ursprungliga franskspråkliga typografin, i vilken Beauvau påminner om öns gamla namn, Coo, samt kopplar det till figurerna Hippokrates och Apelles. Således bevaras kartans redaktionella sammanhang i sin ursprungliga form, där kartografiska framställningen förenas med den historiska och odeporiska berättelsen om resan.

Historisk-konstnärlig not

Henri de Beauvau var en fransk militär, diplomat och resenär som verkade i slutet av 1500-talet och början av 1600-talet. År 1604 företog han en resa i östra Medelhavet i sällskap med Jean de Gontaut-Biron, baron av Salignac och Frankrikes ambassadör vid den ottomanska hovet. Resan passerade genom Adriatiska havet, Grekland, öarna i Egeiska havet, Cypern och Levanten.

Första upplagan av hans reseberättelse kom ut i Toul 1608. Upplagan publicerad i Nancy 1615 av Jacob Garnich var den första som berikades med kartor och vyer av de platser som beskrivs, utformade som visuella vittnesmål om resan. Graveringarna tillskrivs traditionellt Jean Appier den äldre och tillhör den väletablerade mediterrana isolari-traditionen.

Kos-representationen är särskilt intressant för sin kombination av geografisk observation, klassisk minnesbild och resedokumentation. Ön, känd i antiken som Cos, var allmänt associerad med Hippokrates, ansedd som medicinens fader, och målaren Apelles: hänvisningar uttryckligen återges även i det medföljande ursprungstexten som följer tavlan.

Tillståndsrapport

Kartan något gulnad, med spridda oxidationer, sporadiskt foxing-punktligering och några bruna fläckar, mest koncentrerade längs den övre marginalen. Liten förstärkning på den högra sidan av arket. Förekomst av svaga halo och naturliga ojämnheter hos underlaget. Måttlig genomskinlighet i den bakvända tryckta texten, egenskap hos tunn antik papper. Skarp och lättläst gravyrinpressning, med god kontrast och tydligt bevarade detaljer. Marginaler finns; ingen skada har berört den graverade delen.