S. A. - Chartes Generales du Païs et Comté d’Hainaut - 1689

[Observera att bakgrundssättningen i några bilder skapades med hjälp av AI för att presentera böckerna i en trevlig miljö. Dessa bakgrundselement påverkar inte den verkliga representationen och tillståndet hos böckerna]

IL DIRETTO DELL’HAINAUT: 304 FOGLI MANOSCRITTI SULLE ANTICHE CARTE E CONSUETUDINI
Imponente manoscritto giuridico settecentesco dedicato alle Chartes générales del Paese e della Contea di Hainaut. Ben 304 fogli, vergati con grande regolarità da un’unica mano professionale, raccolgono commenti, precedenti e osservazioni sulla pratica giuridica locale. Il testo affronta privilegi, giustizia, successioni, feudi, proprietà, magistrature, obbligazioni e antiche consuetudini della provincia. Il manoscritto è precisamente documentato in un catalogo d’asta specialistico con identico titolo, dimensioni e consistenza materiale. Affascinante documento della cultura giuridica dei Paesi Bassi meridionali, conservato nella sua elegante legatura coeva.

ABSTRACT
Remarques sur les chartes générales du païs et comté d’Hainaut et autres points sur la pratique dudit païs — Osservazioni sugli statuti generali del Paese e della Contea di Hainaut e su altri punti relativi alla pratica giuridica del medesimo Paese — är ett omfattande juridiskt manuskript på franska från 1700-talet. Volymen utgör en detaljerad kommentar till Chartes générales dell’Hainaut och deras konkreta tillämpning i rättslig praxis. Texten fortskrider genom kapitel och artiklar, som åkallar normer, sedvänjor, privilegier, ordninser och prejudikat. Verket behandlar många aspekter av det gamla ordningen i grevskapet: rättsväsendet, feodalt rätt, egendom, successioner, förpliktelser, privilegier, magistrater, rättsprocedurer och lokala sedvänjor. Särskilt betydelsefullt är den materiella kvaliteten på transkriptionen: 304 handskrivna blad av en enda skicklig hand, med ordnad kursiv stil, kalligrafiska rubriker och många rättsliga referenser. Beskrivningen av ett specialiserat auktionshus registrerar noggrant ett manuskript med identiskt titel, 304 blad och dimensioner på cirka 33,5 × 20,5 cm, även det beskrivet som “expertly written in a single hand”.

MARKET VALUE
Marknadsvärde indikativt: €850–1.200. Volymen har flera positiva element: 304 handskrivna blad, stort format, en enda professionell hand, samt en äkta gammal läderband och ett väl definierat juridiskt-territoriellt ämne.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Manuskript i papper på franska. Äldre läderband i oblekt getläder med marmorerad yta, rygg med nervsystem och rik guldbetydelse i fack och växtbaserade motiv; skinnet i toppen med gyllene titel “REMARQUES SUR LES CH. D’HAINAUT”. Röda sidor. Bandet har skavanker och приabrasjoner, utdragna halvkantar och sprickor i gångjärnen; små defekter som är förenliga med volymens ålder och användning. Helt författat i fransk kursivskrift av en enda behörig hand, med kalligrafiska titlar och rubriker, indelning i kapitel och artiklar, rättsliga hänvisningar och referenser till rättslig praxis. Manuset öppnar med: “Remarques sur les chartes generales du païs et comté d’Hainaut et autres points sur la pratique dudit païs.” I de första bladen nämns redan sekel gamla rättsfall: bland annat finns det ett explicit referens till ett beslut av Cour den 8 oktober 1629. Detta datum tillhör den nämnda rättsväsendet och utgör inte redaktionsdatumet för manuset, vilka paleografiska kännetecken och specialistkatalogisering placerar till XVIII-talet. Avsnittet avslutas med en detaljerad innehållsförteckning, med numerisk ordning och hänvisningar till bladen. Inuti är det överlag i gott skick, med fläckar och normala tidsteg. 304 blad totalt. I gamla böcker, med en flerdöd historia, kan det finnas vissa brister, inte alltid uppmärkta i beskrivningen. Denna annons innehåller visuella AI-bilder. Bilderna är en integrerad del av beskrivningen. Sidor (2); 608: (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Remarques sur les chartes generales du païs et comté d’Hainaut et autres points sur la pratique dudit pais.
[Hainaut, XVII secolo].
Autore non identificato.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Hainaut var en av de viktigaste historiska provinserna i Nederländska södra, territorium som idag i huvudsak är uppdelat mellan Belgien och Frankrike. Dess rättsliga ordning baserades på ett komplext system av kartor, statuter, privilegier, lokala sedvänjor, feodalt rätt, suveräna ordninser och prejudikat. Korrekt tillämpning av dessa olika källor krävde arbetsinstrument avsedda för domare, advokater, tjänstemän och jurister. Det nuvarande manuskriptet tillhör precis denna yrkesmässiga kultur. Det franska ordet chartes bör inte tolkas som moderna “geografiska kartor”: här betyder det normativa dokument, statuter, privilegier och grundakter som reglerade livet i politiska och juridiska livet i Hainaut. Volymens omfattning och den systematiska organisationen visar att det inte rör sig om enkla anteckningar utan ett verkligt verktyg för juridisk konsultation. De frekventa hänvisningarna till beslut och tidigare bestämmelser – vissa så tidiga som 1629 – visar dessutom hur praxis fortfarande vilade på lokal rätts sedelära. Manuskriptet utgör således ett betydelsefullt vittnesmål om kontinuiteten i Hainauts rättsliga tradition mellan 1600- och 1700-talen.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Autore non identificato. Det finns för närvarande inga tillräckliga uppgifter för att tillskriva texten till en specifik jurist. Den extremt konsekventa skriften, den systematiska strukturen i kommentaren, den konstanta användningen av rättsliga och rättstillämpningar samt närvaron av en omfattande index antyder emellertid en produktion som går att koppla till en juridisk eller administrativ professionell miljö. Auktionshuset beskriver uttryckligen manuskriptet som “expertly written in a single hand”, vilket bekräftar den paleografiska uppfattningen som framkom vid direkt undersökning av volymen. Anonymiteten minskar inte dess dokumentära värde: för manuskript av denna sort ligger det historiska värdet främst i innehållet, ursprunget och vittnesmålet om den konkreta rättens praktik.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Med tanke på att det rör sig om ett manuskript existerar ingen tryckt upplaga. Sådana texter cirkulerade genom handskrivna kopior avsedda för professionell användning och privat konsultation av jurister, domare, tjänstemän och administratörer. Detta exemplar är särskilt intressant eftersom det exakt kan identifieras i en auktionstext: “Remarques sur les chartes generales du païs et comté d’Hainaut et autres points sur la pratique dudit pais”. C. 33,5 × 20,5 cm: 304 ff., expertly written in a single hand. Sammanträffandet av titel, exakt bladantal, dimensioner och skrivstil gör starkt sannolikt att beskrivningen hänför sig till just detta exemplar.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Manoscritti giuridici dell’Hainaut, XVIII secolo. Remarques sur les chartes generales du païs et comté d’Hainaut et autres points sur la pratique dudit pais: 304 ff., circa 33,5 × 20,5 cm, manoscritto da un’unica mano esperta.

Catalogue collectif de France – Catalogue général des manuscrits. Repertorio fondamentale per i manoscritti giuridici francesi e dei territori storicamente legati ai Paesi Bassi meridionali.

Chartes générales du pays et comté de Hainaut. Tradizione normativa e manoscritta relativa agli statuti, privilegi e consuetudini della contea.

Commentaires sur les chartes et coutumes de Hainaut e Annotations sur les chartes générales du Hainaut. Testimonianze manoscrite della tradizione esegetica e professionale sviluppatasi intorno al diritto consuetudinario dell’Hainaut.

Recueils d’arrêts de Hainaut. Raccolte manoscritte di decisioni giudiziarie utilizzate nella pratica forense e amministrativa della regione.