En träskulptur - Ewe - Togo (Utan reservationspris)

07
dagar
21
timmar
52
minuter
19
sekunder
Aktuellt bud
€ 5
Utan reservationspris
Dimitri André
Expert
Utvalt av Dimitri André

Har en magisterexamen i afrikastudier och 15 års erfarenhet av afrikansk konst.

Uppskattat pris  € 280 - € 350
IT
5 €
NL
3 €

Catawikis köparskydd

Din betalning är säker hos oss tills du får ditt objekt.Se detaljer

Trustpilot 4.4 | 140908 omdömen

Betygsatt utmärkt på Trustpilot.

Beskrivning från säljaren

Ritual och maktfigur (bo/bocio)
Ewe, Anèhot region, Aklakou, Togo
Informant: Batoure
Trä, pigmenter, snören, fibrer och andra rituella material

Den stående antropomorfa figuren kännetecknas av ett överdimensionerat huvud, starkt stiliserade ansiktsdrag och en smal, förlängd kropp. Stora mandelformade ögon, en framträdande näsa och en liten mun definierar ansiktet. Spår av blått pigment är fortfarande synliga, särskilt i huvudet och överkroppen.

Av särskild betydelse är de många materialen som är fästa på kroppen. Snören, fibrer, buntar och olika föremål har bundits runt halsen och bålen; ett långt, lindat element är fäst vid bröstet fram, medan ett större behållarliknande föremål hänger åt ena sidan. Den uthuggna figuren fungerar således som stöd för en komplex assemblé vars utseende i hög grad har omvandlats genom rituella ingrepp och tillägg.

Figurer av detta slag beskrivs ofta som “fetischfigurer” i samband med Ewes och grannfolkens religiösa traditioner i Togo och Benin. Begreppet “fetisch”, dock, härleds från europeisk diskurs och är imprecis, eftersom det omfattar objekt med vitt skilda funktioner. Beroende på sammanhang kan lokala termer som bo eller bocio vara mer lämpliga beteckningar.

Effektiviteten hos en sådan figur ligger inte nödvändigtvis i den inkarnerade avbildningen i sig. Snarare kan dess kraft skapas eller aktiveras genom kombinationen av figuren med speciella substanser, behållare och förbindningar, samt genom offringsriter, böner och andra rituella handlingar. Användning och rituell aktivering lämnar synliga spår. Beläggningar, pigment, snören och senare tillförda material bör därför inte enbart förstås som förändringar eller skador på en originalskulptur, utan kan utgöra väsentliga aspekter av dess funktion och rituella biografi.

Beroende på kontext kan jämförbara maktfigurer tjäna till att skydda en individ, en familj eller en plats, avvärja sjukdom eller skadliga influenser, främja framgång eller fungera som ett medium mellan människor och andliga krafter. Utan den ursprungliga rituella dokumentationen går dock den exakta betydelsen av de enskilda materialen som är fästa vid denna figur inte att fastställa med säkerhet.

Den vanligt använda beteckningen “Voodoo-figur” är missledande i detta sammanhang. Vodun eller Vodu hänvisar till västafrikanska religiösa traditioner som också är närvarande inom Ewe:s kulturella miljö. En Ewe-maktfigur kan därför ha använts i ett Vodun-sammanhang, men den bör inte jämföras med den populära västerländska bilden av “Voodoo-dockan”, där en figur uppfattas som likheten av en särskild person och skadas genom att spikar sätts i den. Denna stereotyp representerar inte tillräckligt de olika funktionerna hos västafrikanska rituella figurer.

Ursprungsskyddet från Aklakou i Anèhotregionen i sydöstra Togo är också betydelsefullt. Området utgör en del av ett kulturellt kontaktområde där de religiösa och konstnärliga traditionerna hos Ewe, Mina och grannfolk överlappar. En definitiv etnisk eller funktionell attribution bör därför endast göras där det stöds av den ursprungliga fält-dokumentationen, i detta fall särskilt av uppgifterna som registrerats från informanten Batoure.

Urvalslitteratur

Augé, Marc. Le Dieu objet. Paris: Flammarion, 1988. [Grundläggande studie av den materiella gestaltningen av vodun-gudar och relationen mellan ritualobjekt, offer och andlig agentur.

Blier, Suzanne Preston. African Vodun: Art, Psychology, and Power. Chicago: University of Chicago Press, 1995. [Huvudverk inom konsthistorisk studie av Vodun-objekt från södra Benin och Togo, med omfattande diskussion av bo/bocio, bindings, tillämpade substanser och aktivering av skulptur.

de Surgy, Albert. “Les ingrédients des fétiches.” Systèmes de pensée en Afrique noire 12 (1993): 103–143. [Särskilt relevant för Ewe-ritualobjekt och åtskillnaden mellan bo och vodu.

de Surgy, Albert. Nature et fonction des fétiches en Afrique noire: Le cas du Sud-Togo. Paris: L’Harmattan, 1994. [Detaljerad etnografisk studie av så kallade “fetischer” i södra Togo och särskilt relevant för Ewe-kulturellt sammanhang.

Viss information genererad av artificiell intelligens och baseras på publicerade källor inom etnografi, arkeologi och konsthistoria.

Inv. No. MAZ25676

Säljarens berättelse

Wolfgang Jaenickes engagemang för afrikansk konst började inte i fältet eller på marknaden utan i ett tystare, mer inåtvänt utrymme— bland papper, böcker och föremål som tillhört hans far. Arkivet över Europas forna kolonier var inte ordnat för att berätta en enskild historia; det antydde många. Det inbjöd till granskning snarare än vördnad, och det lärde Jaenicke tidigt att föremål aldrig är tysta. De bär tid inom sig—spricka och kontinuitet hållna i samma form—och de ber om att bli lästa lika noggrant som texter. I mer än ett kvarts sekel har Jaenicke verkat som samlare, handlare och mellanhand, även om inget av dessa ord riktigt fångar formen av hans verksamhet. Det som brukade grupperas, för bat med ”Tribal Art” under rubriken, har aldrig verkat för honom som en sluten eller historisk kategori. Det är istället ett set av levande traditioner, ständigt förhandlande om nutiden. Hans akademiska utbildning—innehållande etnologi, konsthistoria och jämföranderegelverk—gav honom en grammatik. Själva språket lärde han sig på annat håll. I Mali, Kamerun, Elfenbenskusten, Burkina Faso, Togo och Ghana uppstod kunskap långsamt, genom upprepade möten som förvandlades till relationer, och genom förtroende byggt inte på en gång utan över år. Mali blev den gravitationsmässiga kärnan i denna erfarenhet. Mellan 2002 och 2012 bodde och arbetade Jaenicke i Bamako och Ségou, där han drev Tribalartforum, ett galleri med utsikt över Nigerfloden. Rummet vägrade enkel kronologi. Skulpturer och keramik delade plats med fotografi, och verk av Malick Sidibé—bilder av malisk ungdom på 1970-talet, självsäkra och översvallande—hängde bredvid äldre rituella former. Effekten var inte nostalgisk utan klargörande: dåtid och nutid utelämnade inte varandra utan skärpte varandra. Kriget 2012 avslutade detta kapitel abrupt, som krig tenderar att göra. Men det upplöstes inte arbetet. Tillsammans med Aguibou Kamaté omgrupperade Jaenicke i Lomé, närmare de platser där många av föremålen kom ifrån och till de rutter de fortfarande färdas längs. Sedan 2018 har Berlin blivit ännu en punkt på denna karta. Galerie Wolfgang Jaenicke verkar nu mittemot Charlottenburgs slott, understödd av ett litet team av specialister. Dess fokus vilar särskilt på västafrikanska bronser och terrakottor—material formar av jord och eld, och av minnesformer som vägrar enkel översättning. Det som särskiljer Jaenickes praktik är inte bara dess geografiska räckvidd utan dess inre spänning. Fältarbete paras samman med släktforskning; handel behandlas som ofrån skiljt från ansvar. I samarbete med museer och akademiska initiativ gestaltas cirkulation inte som uttag men som en etisk process som förblir ofullständig. Målet är inte att ta bort föremål från världen och försegla dem, utan att hålla dem läsbara inom den—att låta dem fortsätta tala, även när villkoren för deras tal förändras. ------------ Galerie Wolfgang Jaenicke är ett Berlinbaserat galleri som specialiserar sig på västafrikansk skulptur, bronser, terrakottor, masker och samtida afrikansk konst. Det leds av Wolfgang Jaenicke, vars arbete förenar samlande, handel, släktforskning, fältarbete och arkivdokumentation. Enligt galleriets egen redogörelse studerade Jaenicke etnologi, konsthistoria och jämförande rätt och har arbetat inom området afrikansk konst i mer än tjugofem år. Hans aktiviteter utvecklades genom långsiktig medverkan i länder som Mali, Kamerun, Elfenbenskusten, Burkina Faso, Ghana och Togo. Snarare än att presentera afrikansk konst som en sluten historisk kategori beskriver han den som en pågående kulturell tradition formad av levande samhällen och föränderliga historiska sammanhang. En särskilt viktig fas av hans karriär var i Mali, där han bodde och arbetade ungefär mellan 2002 och 2012 i Bamako och Ségou. Där drev han Tribalartforum, ett galleri som kombinerade historisk afrikansk skulptur med samtida afrikansk fotografi, inklusive verk av Malick Sidibé. Den politiska och militära krisen i Mali 2012 ledde till stängningen av denna fas av verksamheten. Senare, tillsammans med Aguibou Kamaté, fortsatte Jaenicke arbeta från Lomé, Togo, innan han etablerade en galleriverksamhet i Berlin nära Charlottenburgs slott. Galleriet lägger särskild tonvikt på västafrikanska bronser, terrakottor, verk relaterade till Benin och Ife, Nok-skulpturer, Dogon-konst, Baule-skulpturer, Senufo-objekt och Yoruba-material. Ett särskiljande drag i Jaenickes offentliga ställning är hans upprepade betoning av provenance-transparens och återvinningsdebatter. På flera publicerade föremålsposter diskuterar galleriet uttryckligen frågor kring exportdokumentation, UNESCO-konventioner, ägandetshistorik och kommunikation med forskare och restitutionforskare. Dessa uttalanden speglar bredare samtida debatter om cirkulationen av afrikansk kulturarv, legalitet, samlarhistoria och museer uppköpspraxis. Galleriet upprätthåller omfattande onlinearkiv och kataloger som dokumenterar hundratals afrikanska föremål, inklusive Benin- och Ife-bronser, Nok-terrakottor, Dogon-skulpturer, Baule-figurer, Fon-objekt, Moba-figurer och annat västafrikanskt material. För forskare intresserade av historien om handeln med afrikansk konst representerar Jaenicke en senare generation av handlare jämfört med figurer som John J. Klejman. Medan Klejman tillhörde den post-krigstidens New York-marknad på 1950–1970-talet, har Jaenickes arbete formats av samtida frågor om fältredovisning, släktforskning, återbetalningsdiskussioner, digitala arkiv och direkt engagemang med västafrikanska nätverk och konstnärer. Denna text bygger på AI Information
Översatt av Google Översätt

Ritual och maktfigur (bo/bocio)
Ewe, Anèhot region, Aklakou, Togo
Informant: Batoure
Trä, pigmenter, snören, fibrer och andra rituella material

Den stående antropomorfa figuren kännetecknas av ett överdimensionerat huvud, starkt stiliserade ansiktsdrag och en smal, förlängd kropp. Stora mandelformade ögon, en framträdande näsa och en liten mun definierar ansiktet. Spår av blått pigment är fortfarande synliga, särskilt i huvudet och överkroppen.

Av särskild betydelse är de många materialen som är fästa på kroppen. Snören, fibrer, buntar och olika föremål har bundits runt halsen och bålen; ett långt, lindat element är fäst vid bröstet fram, medan ett större behållarliknande föremål hänger åt ena sidan. Den uthuggna figuren fungerar således som stöd för en komplex assemblé vars utseende i hög grad har omvandlats genom rituella ingrepp och tillägg.

Figurer av detta slag beskrivs ofta som “fetischfigurer” i samband med Ewes och grannfolkens religiösa traditioner i Togo och Benin. Begreppet “fetisch”, dock, härleds från europeisk diskurs och är imprecis, eftersom det omfattar objekt med vitt skilda funktioner. Beroende på sammanhang kan lokala termer som bo eller bocio vara mer lämpliga beteckningar.

Effektiviteten hos en sådan figur ligger inte nödvändigtvis i den inkarnerade avbildningen i sig. Snarare kan dess kraft skapas eller aktiveras genom kombinationen av figuren med speciella substanser, behållare och förbindningar, samt genom offringsriter, böner och andra rituella handlingar. Användning och rituell aktivering lämnar synliga spår. Beläggningar, pigment, snören och senare tillförda material bör därför inte enbart förstås som förändringar eller skador på en originalskulptur, utan kan utgöra väsentliga aspekter av dess funktion och rituella biografi.

Beroende på kontext kan jämförbara maktfigurer tjäna till att skydda en individ, en familj eller en plats, avvärja sjukdom eller skadliga influenser, främja framgång eller fungera som ett medium mellan människor och andliga krafter. Utan den ursprungliga rituella dokumentationen går dock den exakta betydelsen av de enskilda materialen som är fästa vid denna figur inte att fastställa med säkerhet.

Den vanligt använda beteckningen “Voodoo-figur” är missledande i detta sammanhang. Vodun eller Vodu hänvisar till västafrikanska religiösa traditioner som också är närvarande inom Ewe:s kulturella miljö. En Ewe-maktfigur kan därför ha använts i ett Vodun-sammanhang, men den bör inte jämföras med den populära västerländska bilden av “Voodoo-dockan”, där en figur uppfattas som likheten av en särskild person och skadas genom att spikar sätts i den. Denna stereotyp representerar inte tillräckligt de olika funktionerna hos västafrikanska rituella figurer.

Ursprungsskyddet från Aklakou i Anèhotregionen i sydöstra Togo är också betydelsefullt. Området utgör en del av ett kulturellt kontaktområde där de religiösa och konstnärliga traditionerna hos Ewe, Mina och grannfolk överlappar. En definitiv etnisk eller funktionell attribution bör därför endast göras där det stöds av den ursprungliga fält-dokumentationen, i detta fall särskilt av uppgifterna som registrerats från informanten Batoure.

Urvalslitteratur

Augé, Marc. Le Dieu objet. Paris: Flammarion, 1988. [Grundläggande studie av den materiella gestaltningen av vodun-gudar och relationen mellan ritualobjekt, offer och andlig agentur.

Blier, Suzanne Preston. African Vodun: Art, Psychology, and Power. Chicago: University of Chicago Press, 1995. [Huvudverk inom konsthistorisk studie av Vodun-objekt från södra Benin och Togo, med omfattande diskussion av bo/bocio, bindings, tillämpade substanser och aktivering av skulptur.

de Surgy, Albert. “Les ingrédients des fétiches.” Systèmes de pensée en Afrique noire 12 (1993): 103–143. [Särskilt relevant för Ewe-ritualobjekt och åtskillnaden mellan bo och vodu.

de Surgy, Albert. Nature et fonction des fétiches en Afrique noire: Le cas du Sud-Togo. Paris: L’Harmattan, 1994. [Detaljerad etnografisk studie av så kallade “fetischer” i södra Togo och särskilt relevant för Ewe-kulturellt sammanhang.

Viss information genererad av artificiell intelligens och baseras på publicerade källor inom etnografi, arkeologi och konsthistoria.

Inv. No. MAZ25676

Säljarens berättelse

Wolfgang Jaenickes engagemang för afrikansk konst började inte i fältet eller på marknaden utan i ett tystare, mer inåtvänt utrymme— bland papper, böcker och föremål som tillhört hans far. Arkivet över Europas forna kolonier var inte ordnat för att berätta en enskild historia; det antydde många. Det inbjöd till granskning snarare än vördnad, och det lärde Jaenicke tidigt att föremål aldrig är tysta. De bär tid inom sig—spricka och kontinuitet hållna i samma form—och de ber om att bli lästa lika noggrant som texter. I mer än ett kvarts sekel har Jaenicke verkat som samlare, handlare och mellanhand, även om inget av dessa ord riktigt fångar formen av hans verksamhet. Det som brukade grupperas, för bat med ”Tribal Art” under rubriken, har aldrig verkat för honom som en sluten eller historisk kategori. Det är istället ett set av levande traditioner, ständigt förhandlande om nutiden. Hans akademiska utbildning—innehållande etnologi, konsthistoria och jämföranderegelverk—gav honom en grammatik. Själva språket lärde han sig på annat håll. I Mali, Kamerun, Elfenbenskusten, Burkina Faso, Togo och Ghana uppstod kunskap långsamt, genom upprepade möten som förvandlades till relationer, och genom förtroende byggt inte på en gång utan över år. Mali blev den gravitationsmässiga kärnan i denna erfarenhet. Mellan 2002 och 2012 bodde och arbetade Jaenicke i Bamako och Ségou, där han drev Tribalartforum, ett galleri med utsikt över Nigerfloden. Rummet vägrade enkel kronologi. Skulpturer och keramik delade plats med fotografi, och verk av Malick Sidibé—bilder av malisk ungdom på 1970-talet, självsäkra och översvallande—hängde bredvid äldre rituella former. Effekten var inte nostalgisk utan klargörande: dåtid och nutid utelämnade inte varandra utan skärpte varandra. Kriget 2012 avslutade detta kapitel abrupt, som krig tenderar att göra. Men det upplöstes inte arbetet. Tillsammans med Aguibou Kamaté omgrupperade Jaenicke i Lomé, närmare de platser där många av föremålen kom ifrån och till de rutter de fortfarande färdas längs. Sedan 2018 har Berlin blivit ännu en punkt på denna karta. Galerie Wolfgang Jaenicke verkar nu mittemot Charlottenburgs slott, understödd av ett litet team av specialister. Dess fokus vilar särskilt på västafrikanska bronser och terrakottor—material formar av jord och eld, och av minnesformer som vägrar enkel översättning. Det som särskiljer Jaenickes praktik är inte bara dess geografiska räckvidd utan dess inre spänning. Fältarbete paras samman med släktforskning; handel behandlas som ofrån skiljt från ansvar. I samarbete med museer och akademiska initiativ gestaltas cirkulation inte som uttag men som en etisk process som förblir ofullständig. Målet är inte att ta bort föremål från världen och försegla dem, utan att hålla dem läsbara inom den—att låta dem fortsätta tala, även när villkoren för deras tal förändras. ------------ Galerie Wolfgang Jaenicke är ett Berlinbaserat galleri som specialiserar sig på västafrikansk skulptur, bronser, terrakottor, masker och samtida afrikansk konst. Det leds av Wolfgang Jaenicke, vars arbete förenar samlande, handel, släktforskning, fältarbete och arkivdokumentation. Enligt galleriets egen redogörelse studerade Jaenicke etnologi, konsthistoria och jämförande rätt och har arbetat inom området afrikansk konst i mer än tjugofem år. Hans aktiviteter utvecklades genom långsiktig medverkan i länder som Mali, Kamerun, Elfenbenskusten, Burkina Faso, Ghana och Togo. Snarare än att presentera afrikansk konst som en sluten historisk kategori beskriver han den som en pågående kulturell tradition formad av levande samhällen och föränderliga historiska sammanhang. En särskilt viktig fas av hans karriär var i Mali, där han bodde och arbetade ungefär mellan 2002 och 2012 i Bamako och Ségou. Där drev han Tribalartforum, ett galleri som kombinerade historisk afrikansk skulptur med samtida afrikansk fotografi, inklusive verk av Malick Sidibé. Den politiska och militära krisen i Mali 2012 ledde till stängningen av denna fas av verksamheten. Senare, tillsammans med Aguibou Kamaté, fortsatte Jaenicke arbeta från Lomé, Togo, innan han etablerade en galleriverksamhet i Berlin nära Charlottenburgs slott. Galleriet lägger särskild tonvikt på västafrikanska bronser, terrakottor, verk relaterade till Benin och Ife, Nok-skulpturer, Dogon-konst, Baule-skulpturer, Senufo-objekt och Yoruba-material. Ett särskiljande drag i Jaenickes offentliga ställning är hans upprepade betoning av provenance-transparens och återvinningsdebatter. På flera publicerade föremålsposter diskuterar galleriet uttryckligen frågor kring exportdokumentation, UNESCO-konventioner, ägandetshistorik och kommunikation med forskare och restitutionforskare. Dessa uttalanden speglar bredare samtida debatter om cirkulationen av afrikansk kulturarv, legalitet, samlarhistoria och museer uppköpspraxis. Galleriet upprätthåller omfattande onlinearkiv och kataloger som dokumenterar hundratals afrikanska föremål, inklusive Benin- och Ife-bronser, Nok-terrakottor, Dogon-skulpturer, Baule-figurer, Fon-objekt, Moba-figurer och annat västafrikanskt material. För forskare intresserade av historien om handeln med afrikansk konst representerar Jaenicke en senare generation av handlare jämfört med figurer som John J. Klejman. Medan Klejman tillhörde den post-krigstidens New York-marknad på 1950–1970-talet, har Jaenickes arbete formats av samtida frågor om fältredovisning, släktforskning, återbetalningsdiskussioner, digitala arkiv och direkt engagemang med västafrikanska nätverk och konstnärer. Denna text bygger på AI Information
Översatt av Google Översätt

Uppgifter

Etnisk grupp / kultur
Ewe
Ursprungsland
Togo
Material
Trä
Sold with stand
Nej
Skick
Godtagbart skick
Konstverkets titel
A wooden sculpture
Höjd
43 cm
Vikt
1,2 kg
Autenticitet
Original/officiell
Såldes av
TysklandVerifierad
6737
Sålda objekt
99,81%
protop

Rechtliche Informationen des Verkäufers

Unternehmen:
Jaenicke Njoya GmbH
Repräsentant:
Wolfgang Jaenicke
Adresse:
Jaenicke Njoya GmbH
Klausenerplatz 7
14059 Berlin
GERMANY
Telefonnummer:
+493033951033
Email:
w.jaenicke@jaenicke-njoya.com
USt-IdNr.:
DE241193499

AGB

AGB des Verkäufers. Mit einem Gebot auf dieses Los akzeptieren Sie ebenfalls die AGB des Verkäufers.

Widerrufsbelehrung

  • Frist: 14 Tage sowie gemäß den hier angegebenen Bedingungen
  • Rücksendkosten: Käufer trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Ware
  • Vollständige Widerrufsbelehrung

Liknande objekt

För dig i

Afrikansk konst och stamkonst