H.N. Werkman (1882-1945) - De taal der vogelen

Denna prent eller litografi är en begränsad utgåva från Groninger museum från 1985, och den stora utan ram är 50x32 cm.
Det är i gott skick, med en mycket liten flisa längst ner vid den glasklättra ramen - går inte att se - och fotografierna utgör en integrerad del av beskrivningen.
H.N. Werkman (1882-1945) - Chassidiska Legenden (illustration), De taal der vogelen
De chassidiska Legenden. De taal der vogelen. Detta är en prent från den kända litografiserien.
Begin 1941 läste H.N. Werkman Die Legende des Baalschem av Martin Buber, en samling berättelser om den artonhundraåttioålder polska judiska läraren Yisroel ben Eliezer, kallad Baal Shem Tov. Werkman var djupt berörd. På kort tid skapade han med schabloner, tryckfärg och annat material från sin tryckeri tjugo kompositioner inspirerade av dessa underbara berättelser. Så övervann han den konstnärliga blockering han känt sedan början av den tyska ockupationen.
Under 1942 och 1943 tryckte Werkman upplagor av dessa prentser, uppdelade i två serier om tio, som han kallade Suites. De nådde ut hos clandestine förlaget De Blauwe Schuit, för vilket Werkman mellan 1941 och 1944 ansvarade för totalt fyrtio utgåvor. Teksterna i denna serie av fyrtio utgåvor, varav Chassidische legenden utgjorde en del, hade oftast inte direkt koppling till krigssituationen, men hänvisade ändå till den. Med geusesånger och psalmer, men även moderna berättelser och poesi ville utgivarna stärka sin publik. Det lyckades, delvis tack vare Werkmans färgglada illustrationer.
Werkman greps av Sicherheitsdienst våren 1945. Groningens befrielse den 15 april kom för sent för honom. Den 10 april 1945 avrättades han tillsammans med nio andra i Bakkeveen.