Washington Irving; Arthur Rackham - Rip Van Winkle - 1906

Rip Van Winkle, av Washington Irving

Fullständig samling av de 50planscherna och frontispicen.

Publicerad 1819 inom novellsamlingen "The Sketch Book of Geoffrey Crayon", berättelsen handlar om en enkel bybo i Catskills som, efter att ha delat dryck med mystiska gestalter i skogen, somnar och vaknar inte förrän tjugo år senare, och återkomsten finner en värld omvälvd av den amerikanska revolutionen. Inspirerad av germanska legends, särskilt Peter Klaus, flyttar Irving denna europeiska folkloristiska motiv till det holländska koloniala landskapet i delstaten New York, och blir därmed ett av de allra tidigaste amerikanska texterna som fick internationell framgång och som kom att utgöra ett grundläggande verk inom amerikansk litteratur.

Bildspelet som följer denna utgåva är gjort av Arthur Rackham, vars engelska version, publicerad i London av Heinemann 1905, utgjorde den första helt illustrerade boken av konstnären som kom ut som ett numrerat luxe-utgåvetryck; originalakvarellerna, visade på Leicester Gallery, fångade uppmärksamhet hos J. M. Barrie, som omedelbart beställde Rackham att illustrera Peter Pan. Den franska utgåvan som här ges, utgiven av Hachette i Paris 1906, återger identiskt kartongering och illustrationer från den engelska originalet, ett år efter dess utgivning.

Washington Irving (1783–1859), född i New York, var den första amerikanska författaren som nådde verklig internationell igenkänsla, samtidigt som han bedrev en litterär och diplomatisk karriär som tog honom till USA:s utrikesminister i Spanien. Förutom Rip Van Winkle och Legenden om Sleepy Hollow lämnade han även biografier över Christoffer Columbus och George Washington.

Arthur Rackham (1867–1939) å sin sida etablerade sig som den mest berömda brittiska illustratören under den edvardianska bokillustrationens guldålder, kännetecknad av hans bläckstreck som fördeles av akvarell, en blandning av grace och en oroande främmandehet, vilken han särskilt använde för Alice i Underlandet, Grimms sagor och Wagner's Ring-cykeln.

Paris, Hachette et Cie, 1906; första franska upplagan; in-4, X-69 sidor, följda av femtio färgplanscher utan text, limmade under seriferade bildramar, med frontispice. Avbundet rygg, slitet i bindningen med några fläckar. Sidornas textkant är i en något ljusare grön nyans än bildplanscherna (på grund av tillverkningen), och den nedre kanten är sliten. Det finns en gammal vattenfläck uppe vid sidokanterna av de två försättsbladen. Delvis lossnat avsnitt av titelblads- och frontispice-serpenten. Sporadiska bruna fläckar, särskilt på de första och sista sidorna samt på serpenterna. Planscherna är väl bevarade. Inga klotter eller marginalanteckningar. Liten läsrivning högst upp på sida 15 (2 cm).