Sidobord - Trä - Asiatiskt soffbord

Antikt två-nivåers bord i masiv trä, noga uthugget – orientaliskt / kinesiskt stil, sen 1800-talets slut – tidigt 1900-tal

Elegant soffbord eller sidobord i orientaliskt smak, kännetecknat av en rik dekoration helt huggen för hand. Soffbordet har en rektangulär två-nivåstruktur, stödd av fyra svarvade och formade ben, prydda med många ringar och moldningar.

Den mest framträdande egenskapen är dekorationen av båda skivorna: i mitten återges en orientalsk drake, ett traditionellt element i kinesisk dekorativ konst, omgiven av flödande ornament, växtlighet och voluter. Den yttre kanten på skivorna är också fint huggen med upprepade ornamentala motiv.

Den övre skivan har en särskilt detaljerad komposition, där draken är infälld i en rektangul ram och omgiven av dekorativa motiv. Den andra skivan återger samma motiv, vilket skapar en intressant koordinerad effekt.

Arbetet visar en påtaglig uppmärksamhet på detaljerna: drakens fjäll, kroppens former, växtliga element och ramar är tillverkade med gravyrer och relief i olika djup. De svarvade benen kompletterar den eleganta och sofistikerade upplevelsen av möbeln.

Epok: sen 1800-tal – tidigt 1900-tal, stilistisk tilldelning.
Stil: orientaliskt / kinesiskt, med traditionella drakdekorationer.
Material: massiv trä huggenn och bearbetad.
Ursprung: dokumenteras inte.
Mått: höjd 65 cm × bredd 66 cm × djup 50 cm.

Skick

Soffbordet är i gott vintage/antik skick, med normala tecken på ålder och användning, förenliga med objektets ålder. Det syns repor, små nötta flecks, variationer i patinan och lättare träfel. Fotografierna visar detaljer av bevarandet och bör ses som en integrerad del av beskrivningen.

Det finns också små hål som kan hänföras till gammal skadedjursaktivitet, särskilt på de mindre exponerade delarna av möbeln. Som vid varje antik trämöbel bör man överväga en förebyggande antitarltömning innan hemmabruk.

Ett särskilt dekorativt stycke, idealiskt som soffbord, sidobord eller inredningselement i ett klassiskt, orientalistriskt eller eklektiskt rum, eller som ett tillskott till en samling.

⸻

CATAWIKI DESCRIPTION – ENGLISH

Antique two-tier carved wooden table – Oriental / Chinese style, late 19th – early 20th century

Elegant antique occasional or side table in carved solid wood, featuring a highly decorative two-tier rectangular structure supported by four turned and shaped legs with numerous rings and moulded details.

The most distinctive feature is the decoration of both shelves. The central panels depict an Oriental dragon, a traditional motif in Chinese decorative art, surrounded by flowing ornamental, floral and scrolling elements. The outer borders are also extensively hand-carved with repeated decorative motifs.

The upper surface features an elaborate composition with the dragon enclosed within a rectangular carved frame, while the lower shelf repeats the same decorative theme, creating a harmonious and highly decorative appearance.

The carving displays considerable attention to detail, particularly in the dragon’s scales, body, flowing forms and surrounding botanical decoration. The turned legs enhance the elegant and distinctive character of the piece.

Period: late 19th – early 20th century, stylistically attributed.
Style: Oriental / Chinese, with traditional dragon decoration.
Material: carved and worked solid wood.
Provenance: undocumented.
Dimensions: height 65 cm × width 66 cm × depth 50 cm.

Condition

The table is in good antique/vintage condition, with normal signs of age and previous use. There are visible scratches, small abrasions, variations in the original patina and minor imperfections in the wood. Please carefully examine all photographs, which form an integral part of the description.

Small holes consistent with old woodworm activity are visible, particularly on less exposed areas. As is customary with antique wooden furniture, preventive woodworm treatment may be advisable before domestic use.

A highly decorative piece, suitable as a living-room occasional table, side table or accent piece in a classical, Oriental-inspired or eclectic interior, and equally attractive for collectors of antique carved furniture.