REY VÉLIZ - Retrato de Jeff Bridges

• Artista: Reinaldo Véliz (La Habana, Cuba, f. n. 1973)

• Título: Retrato de Jeff Bridges

• Año de creación: 2020

• Técnica: Óleo sobre cartulina → Oljefärg på kartong

• Dimensiones: 40,5 x 29,7 cm

• Firma: Firmado y fechado por el artista en el ángulo inferior izquierdo → Undertecknat och daterat av konstnären i nedre vänstra hörnet

• Condición: Excelente estado de conservación. Procedencia directa del estudio del artista. → Mycket gott bevarat skick. Direkt från konstnärens ateljé.

• Presentación: La obra se envía cuidadosamente embalada en tubo rígido de cartón para su máxima protección. → Verket skickas noggrant emballerat i ett hårt kartongrör för maximalt skydd.

• Certificado de Autenticidad: Incluye certificado de autenticidad firmado a mano por la artista. Este certificado asegura que la pieza es una obra original, única y exclusiva, protegida por derechos de propiedad intelectual, y que pertenece íntegramente al corpus artístico del autor. Es un documento válido para coleccionistas, galerías, subastas y futuras tasaciones. → Äkthetsintyg: Inkluderar ett handsignerat intyg av konstnären. Detta intyg garanterar att verket är ett originellt, unikt och exklusivt konstverk, skyddat av upphovsrätt och helt tillhör det konstnärliga korpusets verk. Det är ett giltigt dokument för samlare, gallerier, auktioner och framtida värderingar.

• Envío: La obra se envía mediante un embalaje altamente seguro, envuelta con papel cristal sobre la superficie pintada y papel burbuja, dentro de un tubo de cartón rígido especialmente diseñado para proteger la obra durante el transporte. Este método garantiza que la pieza llegue intacta, sin dobleces ni daños, independientemente de la distancia o el país de destino. El envío incluye número de seguimiento para total transparencia en el proceso. → Leverans: Verket skickas i ett mycket säkert emballage, inbäddat i skirpapper över den målad ytan och bubbelplast, inuti ett specialdesignat hårt kartongrör för skydd under transporten. Denna metod garanterar att verket når helt utan veck eller skador oavsett avstånd eller destinationsland. Leveransen inkluderar ett spårningsnummer för full transparens i processen.

• Nota: Las fotografías son ilustrativas y están a escala aproximada, consulte las dimensiones reales. Los colores pueden variar ligeramente según la pantalla. Las fotografías del cuadro en espacios interiores están realizadas con IA. → Obs: Bilderna är illustrativa och i ungefärlig skala, vänligen kontrollera de faktiska måtten. Färgerna kan variera något beroende på skärm. Bilder på målningen i inomhusmiljöer är skapade med AI.

Rey Véliz

Soy un Artista Plástico nacido en La Habana (Cuba) donde me gradué de Bellas Artes en la prestigiosa Academia Provincial de Bellas Artes de San Alejandro. Allí realicé varias exposiciones personales y colectivas, y algunas de mis obras han llegado a colecciones particulares no solo en Cuba, si no también en diferentes países del mundo como Portugal, Estados Unidos, Francia, España, México y Brasil. → Jag är en bildkonstnär född i Havanna (Cuba) där jag tog examen i Konst vid den prestigefyllda Provinsiella Akademin för Konst i San Alejandro. Där höll jag flera separata och grupputställningar, och några av mina verk har hamnat i privata samlingar inte bara i Kuba utan också i olika länder runt om i världen såsom Portugal, USA, Frankrike, Spanien, Mexiko och Brasilien.

Desde el año 2006 resido en Madrid (España) donde he continuado cursando estudios de Bellas Artes en diferentes academias como la Academia C10 y la prestigiosa “Madrid Academy of Art”. Esto ha consolidado mi formación como un artista que navega por diferentes estilos pictóricos y que lo mismo puede centrarse en un arte figurativo, realista y concreto o un arte abstracto, expresionista y surrealista con un total vuelo de la imaginación. → Sedan 2006 bor jag i Madrid (Spanien) där jag fortsatt studera Konst vid olika akademier som Academia C10 och den prestigefyllda “Madrid Academy of Art”. Det har stärkt min utbildning som en konstnär som rör sig mellan olika måleriska stilar och som lika gärna kan fokusera på figurativt, realistiskt och konkret konst eller abstrakt, expressionistisk och surrealistisk konst med en total frihet i sin fantasi.


Retrato de Jeff Bridges

En este retrato al óleo realizado en 2020, presento una interpretación artística de Jeff Bridges, donde exploro la fuerza psicológica y la madurez expresiva a través de la fisonomía de este icónico actor. La obra captura su mirada penetrante, reflexiva y cargada de vivencias, reflejando una expresión severa pero serena que invita al espectador a adentrarse en su mundo interior. A través de este rostro, busco plasmar no solo su reconocible parecido físico, sino el peso del tiempo, la dignidad de la experiencia y la profunda introspección que define la condición humana en sus momentos de silencio. → I denna oljemålning från 2020 presenterar jag en konstnärlig tolkning av Jeff Bridges, där jag utforskar psykologisk styrka och uttrycksfull mognad genom ansiktet hos denna ikoniska skådespelare. Verket fångar hans skärpta, reflekterande blick laddad av livserfarenhet, och speglar ett strängt men lugnt uttryck som inbjuder betraktaren att gå in i hans inre värld. Genom detta ansikte söker jag avbilda inte bara hans kända fysiska likhet, utan även tidens tyngd, erfarenhetens värdighet och den djupa introspektion som definierar människans tillstånd i tysta stunder.

Trabajada en óleo sobre cartulina, la pieza destaca por un academicismo técnico meticuloso en la ejecución del rostro. He aplicado pinceladas firmes y veladuras sutiles para esculpir los volúmenes de la frente, la firmeza de la mandíbula y la textura realista de la piel. En contraste con la precisión anatómica de las facciones, el cabello canoso y la barba están resueltos con un trazo más fluido, suelto y empastado, aportando dinamismo visual. La vestimenta oscura y la camisa blanca con corbata se desdibujan hacia la base con una pincelada expresionista y matérica, otorgándole un aire atemporal y elegante al retrato. → Målad i olja på kartong, utmärkskelet av verkets tekniska akademism i ansiktsutförandet. Jag har använt fasta penseldrag och mjuka linjer för att skulptera volymerna i pannan, käkans fasthet och hudens realistiska textur. I kontrast till den anatomiska precisionen i dragen är det gråsprängda håret och skäggningen löst och flytande med en impastato tekniken som ger visuell dynamik. Den mörka dräkten och den vita skjortan med slips bleknar mot basen med en expressionistisk och materisk penseldrag, vilket ger porträttet en tidlös och elegant känsla.

La paleta cromática se construye sobre un potente claroscuro que enfatiza la tridimensionalidad del rostro. Las facciones están iluminadas por una luz lateral que genera ricos matices de tierras tostadas, ocres y tonos carne cálidos, realzando cada línea de expresión. Este bloque lumínico contrasta magistralmente con un fondo abstracto de tonos borgoña, violetas profundos y púrpuras oscuros aplicados con pinceladas gestuales. El juego entre el blanco purísimo del cuello de la camisa y el negro denso de la corbata y el traje sirve como anclaje tonal, equilibrando la calidez del rostro y la vibración cromática del fondo. → Paletten bygger på ett starkt chiaroscuro som framhäver ansiktets tredimensionella form. Drag upplyses av sidoljus som skapar rika jordnära nyanser, ockror och varma kötttoner, vilket framhäver varje uttryckslinje. Denna ljusklump kontrasterar mästerligt med en abstrakt bakgrund i bordeaux, djupa violetta och mörklila nyanser applicerade med gesturala, materiska penseldrag. Spänningsförhållandet mellan det rena vita halsgropen och den täta svarta färgen på slipsen och kostymen fungerar som en tonell ankare, som balanserar ansiktets värme och bakgrundens färgklingor.

El juego entre el blanco purísimo del cuello de la camisa y el negro denso de la corbata y el traje sirve como anclaje tonal, equilibrando la calidez del rostro y la vibración cromática del fondo. → Spelet mellan den helt vita skjorthalsen och det täta svarta i slips och kostym fungerar som ett tonalt ankare, som balanserar ansiktets värme och bakgrundens färgvibration.

Rey Véliz

https://www.reyvelizart.es
https://www.instagram.com/rey_veliz_art