Emaljskylt - kabel - Metall
04
dagar
21
timmar
05
minuter
29
sekunder
Startbud
€ 1
Utan reservationspris
Expert
Utvalt av Ashley Calvert
Han har 15 års erfarenhet av handel med 1900-talsglas och antikviteter.
Uppskattat pris € 120 - € 180
Inga bud har lämnats
Catawikis köparskydd
Din betalning är säker hos oss tills du får ditt objekt.Se detaljer
Trustpilot 4.4 | 142460 omdömen
Betygsatt utmärkt på Trustpilot.
Originalt sovjetiskt metallskylt ”КАБЕЛЬ” från 1970–1980, tillverkad i Ryssland, måtten 32 × 11 cm, i utmärkt skick.
AI-assisterad sammanfattning
Beskrivning från säljaren
Sällsynt Ursprunglig sovjetisk industriell skylt “КАБЕЛЬ” – c. 1960-, 1970-talen – Guldkantad metall – Rödfärgad text – Humoristiskt dubbelt budskap
Original stycke sovjetisk industriskylt, tillverkad i metall med en vacker varm, gyllene yta och stor, ljusstarkt röd kyrillisk text.
Ordet “КАБЕЛЬ” betyder bokstavligen en elektrisk eller kommunikationskabel. Men här uppträder den mest intressanta aspekten: ordet skapar även en helt annan association.
På ryska betyder ett mycket likt lätande ord bokstavligen en hanhund, och i informellt tal används det för att beskriva en kvinnokarl, en kåtknullare eller Casanova — en man som ständigt jagar kvinnor.
Orden är visuellt och fonetiskt mycket lika, så inskriptionen skapar omedelbart ett roligt ordlek och en dubbel association.
Detta andra betydelse gör skylten särskilt minnesvärd och gör den inte bara till en industriell artefakt från Sovjetunionen utan även till en intressant samtalsidé.
Skylten verkar vara oanvänd / nytt gammalt lager. Den har inga monteringshål och inga synliga spår av tidigare installation eller fastsättning, vilket är särskilt ovanligt för denna typ av industriskylt.
Ytan har bevarats i sitt naturliga originalskick, med åldersrelaterad patina och oxidation. Den har inte konstgjort restaurerats eller ändrats.
100 % originalt föremål från Sovjet-tiden.
Kombinationen av den gyllene metallbakgrunden, den starkt mättade röda bokstavsskrivningen, den åldriga ytan och den naturliga oxidation ger skylten ett särskilt uttrycksfullt utseende. De naturliga åldersspåren har inte dolts utan utgör en viktig del av dess historiska karaktär.
Dimensions: ca 32 × 11 cm
Bokstavsdesign: stora, klara röda kyrilliska bokstäver
Skick: oanvänt vintage-/nytt gammalt lager, med naturlig åldersrelaterad oxidation, patina och lagringsmärken. Inga monteringshål och inga synliga spår av installation.
Fotografierna utgör en integrerad del av beskrivningen.
Föremålet säljs exakt i det skick som visas på fotografierna.
Sällsynt Ursprunglig sovjetisk industriell skylt “КАБЕЛЬ” – c. 1960-, 1970-talen – Guldkantad metall – Rödfärgad text – Humoristiskt dubbelt budskap
Original stycke sovjetisk industriskylt, tillverkad i metall med en vacker varm, gyllene yta och stor, ljusstarkt röd kyrillisk text.
Ordet “КАБЕЛЬ” betyder bokstavligen en elektrisk eller kommunikationskabel. Men här uppträder den mest intressanta aspekten: ordet skapar även en helt annan association.
På ryska betyder ett mycket likt lätande ord bokstavligen en hanhund, och i informellt tal används det för att beskriva en kvinnokarl, en kåtknullare eller Casanova — en man som ständigt jagar kvinnor.
Orden är visuellt och fonetiskt mycket lika, så inskriptionen skapar omedelbart ett roligt ordlek och en dubbel association.
Detta andra betydelse gör skylten särskilt minnesvärd och gör den inte bara till en industriell artefakt från Sovjetunionen utan även till en intressant samtalsidé.
Skylten verkar vara oanvänd / nytt gammalt lager. Den har inga monteringshål och inga synliga spår av tidigare installation eller fastsättning, vilket är särskilt ovanligt för denna typ av industriskylt.
Ytan har bevarats i sitt naturliga originalskick, med åldersrelaterad patina och oxidation. Den har inte konstgjort restaurerats eller ändrats.
100 % originalt föremål från Sovjet-tiden.
Kombinationen av den gyllene metallbakgrunden, den starkt mättade röda bokstavsskrivningen, den åldriga ytan och den naturliga oxidation ger skylten ett särskilt uttrycksfullt utseende. De naturliga åldersspåren har inte dolts utan utgör en viktig del av dess historiska karaktär.
Dimensions: ca 32 × 11 cm
Bokstavsdesign: stora, klara röda kyrilliska bokstäver
Skick: oanvänt vintage-/nytt gammalt lager, med naturlig åldersrelaterad oxidation, patina och lagringsmärken. Inga monteringshål och inga synliga spår av installation.
Fotografierna utgör en integrerad del av beskrivningen.
Föremålet säljs exakt i det skick som visas på fotografierna.
Uppgifter
Era
1900-2000
Ursprungsland
Ryssland
Material
Metall
Modell
КАБЕЛЬ
Skick
Utmärkt skick - knappt använd med minimala tecken på åldrande och slitage
Höjd
11 cm
Bredd
32 cm
Djup
1 mm
Uppskattad tidsperiod
1970-1980
Såldes av
