Spelbord - Trä, Textil - spelbord

VINTAGE FÄLLBART SPELBORD – KORTBORD

Beskrivning på italienska

Elegant och speciellt fällbart vintage-spelbord, kännetecknat av en mörk träkonstruktion, en kvadratisk spelyta klädd i grönt tyg/filt och ett originellt system för att stänga benen.

Bordet har en enkel men mycket intressant funktionell design: ytan stöds av fyra fällbara ben och metallförstärkningskomponenter, medan baksidan tydligt bevarar det ursprungliga öppnings- och stängningssystemet. Denna egenskap gör det möjligt att fälla ihop det lätt när det inte används.

Spelytan i grönt tyg visar tecken på tidens gång och användning, med lätta fläckar, färgförändringar och små ojämnheter i överklädseln. Trästrukturen har en vacker vintage-patina, med många märken, repor, skav och avflagnad finish som vittnar om objektets ålder och användning.

Den ursprungliga lacken är mycket sliten och för den som önskar en mer elegant presentation kan den dra nytta av en restaurering och en ny målning. Ändå ger just dess nuvarande bevarande tillstånd bordet ett autentiskt vintage-karaktär.

Epok: XX:e århundradet, periodsbestämning kan göras mer exakt
Stil: Vintage / rustik / traditionellt spelbord
Material: Trä, metall och textilklädsel
Funktion: Spelbord, kortbord, bridge eller andra sällskapsspel
Mått: cirka 80 × 80 cm, höjd 75 cm

Tillstånd

Vintage-tillstånd i överensstämmelse med ålder och användning. Finns repor, skav, tidens tecken, billigerskador på lacken, färgförändringar och ojämnheter på tygytan. Konstruktionen behåller sitt ursprungliga fällsystem. Vi råder dig att noggrant granska alla fotografier, som utgör en integrerad del av beskrivningen.

Ett särskilt intressant föremål för samlare av spelbord, vintageinredning, antikviteter och traditionella miljöer, eller som ett originellt inredningselement i ett hem, ett pennrum eller ett spelrum.

⸻

ENGLISH DESCRIPTION

VINTAGE FOLDING GAME TABLE – CARD TABLE

Particular vintage folding game table, featuring a dark wooden structure, square playing surface covered in green fabric/felt and an original folding mechanism.

The table has a simple yet highly interesting functional design: the square top is supported by four folding legs with original metal reinforcement elements. The underside clearly shows the original opening and closing mechanism, allowing the table to be folded when not in use.

The green playing surface shows natural signs of age and use, including light marks, discoloration and small imperfections. The wooden structure has developed an attractive vintage patina, with scratches, abrasions, wear and losses to the original finish.

The original paintwork is quite worn and, for someone wishing to give the piece a more refined appearance, the table could benefit from restoration and repainting. Nevertheless, its current condition gives it an authentic vintage character.

Period: 20th century, exact period to be further determined
Style: Vintage / rustic / traditional game table
Materials: Wood, metal and textile covering
Use: Game table, card table, bridge or board games
Measurements: approximately 80 × 80 cm, height 75 cm

Condition

Vintage condition consistent with age and previous use. The table shows scratches, abrasions, signs of age, worn paint, discoloration and imperfections to the fabric playing surface. The original folding mechanism is preserved. Please carefully examine all photographs, which form an integral part of the description.

A distinctive piece suitable for collectors of vintage game tables, antique furniture and traditional interiors, or as an original addition to a home, hobby room or games room.