Fat - .875 (84 Zolotniki) silver - silver, 875/1000

Rysk kovš med blomstrande cloisonné-emalj, puncterat „84“, troligen Moskva

Skrovformad behållare med rikt färgad cloisonné-emaljdekor. Vridna metalltrådar fångar in krokiga blad- och blommotiv på en fint kornad, gyllene botten. Farbpaletten omfattar koboltblått, ljusblått, flera nyanser av grönt, vitt samt rosa-orangerandade blompartier.

Övre och nedre avslutningen av karossen bildas blomdekorationer på grön botten. Den böjda, i en voluta avslutande handtaget är också blomemaljerat och inramat av en rad runt blå emaljfält. Behållaren vilar på en utskjutande, obetydlig, gyllene fot.

Punser / Finenhet:
På undersidan finns finessmärket ”84”, en bildpunze föreställande en ryttare samt en hjärtformad bokstavspunze med kyrilliska tecken ”АО” ovanför och ”П” nedanför. Angeelsen ”84” motsvarar i ryska zolotnik-systemet en silverfinenhet på 875/1000. Ryttaren liknar det historiska Moskva-stadstecknet med den heliga Georg.

Den hjärtformade punzen ”АО / П” liknar dokumenterade Moskva rådsmedlemmars märken, dvs. kontrollmärken för en kvalitetens ansvarige skråmannen. En säker tilldelning till en viss tillverkare har hittills inte kunnat fastställas.

Datering:
Den hjärtformade punzen ”АО / П” liknar en dokumenterad Moskva rådsmedlem-märke från perioden 1775–1802 och kan indikera en tidigare uppkomst. Emaljdekorens stil verkar dock mer överensstämma med senare 1800-tal. En entydig datering av kovšn är alltså ännu inte säkerställd.

Ursprung:
Antagligen Ryssland, Moskva.

Skick:
Synliga repor och nötning, särskilt på undersidan.

Mått:
Höjd: 10 cm
Längd: 18 cm

Vikt: 483 g.

Russian Kovsh with Floral Cloisonné Enamel, Marked “84”, Probably Moscow

Ett båtformigt kärl dekorerat med rikt färgad cloisonné-emalj. Vridna metalltrådar ramar in slingrande blad och blommor mot en fint texturerad, gyllene yta. Farbpaletten innehåller kobaltblått, ljusblått, flera nyanser av grönt, vitt och rosa-orangerandade blomdetaljer.

Blomsterkantningar på grön botten omger övre och nedre kanter av karossen. Den böjda handtaget avslutas i en rull och är likaledes dekorerat med blomemalj, avgränsad av en rad cirkulära blåa emaljceller. Behållaren vilar på en utbuktande, obetad, gyllene fot.

Märken / Finstilhet:
Undersidan bär finhetsmärket ”84”, ett bildmärke som föreställer en ryttare, och en hjärtformat bokstavsmärke med kyrilliska tecknen ”АО” ovanför ”П”. I det ryska zolotnik-systemet motsvarar ”84” en silverfinenhet på 875/1000. Ryttaren liknar det historiska Moskva-stadstecknet med heliga St. Georg.

Det hjärtformade ”АО / П”-märket liknar dokumenterade Moskva rådsmedlemmars märken, vilka var kvalitetskontrollmärken använda av en skråfunktionär. En definitiv tilldelning till en specifik tillverkare har ännu inte fastställts.

Dating:
Det hjärtformade ”АО / П”-märket liknar ett dokumenterat Moskva rådsmedlemsmärke från perioden 1775–1802 och kan indikera en tidigare uppkomst. Emaljdekoren verkar dock stilistiskt mer överens med senaste delen av 1800-talet. En entydig datering av kovšn har därför ännu inte fastställts.

Ursprung:
Antagligen Ryssland, Moskva.

Skick:
Synliga repor och yt-nötning, särskilt på undersidan.

Mått:
H: 10 cm
L: 18 cm

Vikt: 483 g.