Cesare Beccaria - Des délits et des peines - 1756

BECCARIA, Cesare
Traité des délits et des peines, traduit de l'italien d'après la troisième édition revue, corrigée & augmentée par l'Auteur. Avec des Additions de l'Auteur qui n'ont pas encore paru en Italien.
Philadelphia [dvs. Paris, hos flere forlag], M. DCC. LXVI. (1766).

Ett volym i oktav i morfärgat kalvskinn, rygg slät prydd med kassett- och blommotiveringar i guld, randning längs kanterna, röda sidor, marmorerade skyddsblad. Slitage och brister i hörn och spetsar. Ett arbete presenterat i sin ursprungliga patina, som vittnar om äktheten hos exemplar som cirkulerade illegalt under upplysningens sekel.

Ett monument över strafffilosofi och juridisk humanism, denna upplaga från 1766 verkar som en grundläggande milstolpe i historien om modern rättvisa. Genom att publicera detta revolutionära verk upprättade markisen Cesare Beccaria först ett obevekligt klandertal mot tortyr, grymheten i straff och dödsstraffet, och lade de rationella och proportionerliga grunderna för straffrätten som hela Europa senare efterfrågade.

Exemplaret omges av en fascinerande och kunglig samlarhistoria kopplad till dess illegala spridning: med den fiktiva publiceringsangivelsen « À Philadelphia » på titelsidan för att undvika den stränga censuren från de franska kungliga myndigheterna var denna bok bland de mest intima föremålen som upplysningstidens intellektuella dolt gömde. Det sägs att Voltaire själv, uppfylld av detta förnuftets manifest, beställde flera clandestina kopior för att diskret sprida dem bland sina inflytelserika korrespondenter, och därigenom upprättade verket som det överlägset mest intellektuella vapen för att civilisera rättvisa mellan europeiska nationer.