Apollinaire / Pablo Picasso - Calligrammes - 1925

Guillaume Apollinaire, Calligrammes, NRF, 1925. Med ett porträtt av författaren av Pablo Picasso, gravyr i trä av R. Jaudon. Övre baksidan saknas. Mycket fräsch inre. In-8, 228 sidor,

Sällsynt andra upplaga av denna emblematiska samling av Guillaume Apollinaire. En av 200 numrerade exemplar på ren Fil Lafuma-Navarre-papper.
På frontispice återges porträttet av Apollinaire signerat Pablo Picasso och sällskapande originalutgådan som gavs ut på Mercure de France 1918.

Apollinaire hade planerat för detta verk ett “Författarens varning” som förblev opublicerad:
"Här är större delen av mina krigsdikter tills jag blev allvarligt sårad. Jag skickade dem till mina vänner i brev som de gärna har hämtat ur. Jag saknar fortfarande många. Jag har lämnat åt sidan för att inte publicera förrän senare min poetiska produktion från krigets förevarande tid. De lyriska ideogrammen som öppnar samlingen hade gjorts strax innan den stora konflikten bröt ut och de skulle komma att publiceras under titeln Et moi aussi je suis peintre, när mobiliseringen beslutades. Utgåvan försvann i tumulten…"

En första version av samlingen lämnades slutligen in till Mercure de France.
I slutet av 1917 dröjde tillverkningen dock på grund av typografiska svårigheter att reproducera Calligrammes. Apollinaire, som såg den dåliga kvalitén på trycket, beslutade då att själv göra en layout för förlaget, utifrån rättade provsidor, kopior av dikter som publicerats i tidskrifter och handskrivna versioner av andra dikter som skrivits eller omarbetats.

Calligrammes kom slutligen ut i april 1918. Första upplagan innehåller i frontispice en reproduktion av ett porträtt som föreställer Apollinaire signerat Pablo Picasso. Samlingen ägnas René Dalize, Apollinaires barndomsvän, som dog i kriget, varigenom han hyllar honom i dedikationen: “Till minnes / av den äldsta av mina kamrater / René Dalize / död i helsmedet / den 7 maj 1917.”
Apollinaire nämner honom i calligrammerna La Colombe poignardée et le Jet d’eau och i versen:

"Var är Raynal Billy Dalize
O mina vänner som åkt i krig
Som deras namn melankoliskt blandas ihop"

Recensionen av samlingen var dämpad vid första publikationstillfället: den formella innovationen tolkades inte väl och dikterna framstod stundom som alltför lätta eller inte tillräckligt kritiska mot Första världskriget.

När tiden har gått har Calligrammes blivit en mytisk samling inom fransk poesi."